This is amazing, I'd even say this is the best one so far! Let me put some of my amazement into words here: The translations are on point as usual, the "ass-kissing" part in particular is absolutely on-character for Kayblis, although you missed the chance for a "either they were stronger and I kiss their ass, or they were weaker and I kick their ass" pun (but truth be told, part of me says this is not the time for puns 🤔so it's probably better the way it is) Kayblis, despite denying it, felt really lonely and it really shows in these scenes and your translations perfectly hints at it. He says he doesn't need any friends, blablabla, yet when he meets Shariela, the first human ever that doesn't collapse from fear due to his miasma ability, he talks for days, happily monologueing his entire 6000 years of life, multiple times. How ironic. (There are more to his loneliness other than this monologue scene but maybe that's a topic for another video) Also, 6000 years man, damn. Kayblis was hinted multiple times during the series as the big boss of the game and his story surely doesn't disappoint. Partway through playing, I even started feeling sorry, even rooting for Kayblis. He stayed put for 6000 years, so why not let him have it, you know? Kayblis truly feels like the protagonist of his own story. What made the clash between Rance and Kayblis such a huge deal isn't only because he was hinted multiple times throughout the series, but also because Rance X makes us feel like it's the clash of 2 protagonists. It's amazing how Alicesoft can make me feel like this for Kayblis, even though he only makes appearance in Rance X, and only mentioned by name up until this point! Who the hell is Kayblis? Where is he? What are his abilities? What is he doing? Why does he never show up? Is this guy really that big of a deal? This insane Fiend is such a great character, and Alicesoft is still building up Kayblis to be even more interesting?? All the hints throughout the series made me doubt that Kayblis could ever pay off to such a huge buildup, but he massively exceeds my expectations in Rance X, bravo. Kayblis is truly THE BEST antagonist characters out there. I see you're getting creative on the Demon Kings' names here. Personally I like the canon names (especially Gi and Gele) because the weird pronounciations makes them mysterious. What surprised me is Khukul'Khukul is actually written in the wiki🤔 Not sure when it got changed, but honestly I like Kkulf'Kkulf more for the same reason with Gi and Gele, but this is simply a boomer nitpick. As I've said before though, as long as I can still tell who it's supposed to be, then I don't really mind some alphabet arrangements. Anyway, enough boomer talk, GREAT WORK! From my perspective, watching these kinds of videos feels like looking at items showcased in a museum, and this scene truly deserves some museum attention
Well said! I love those names too! It just... feels too greedy to impose them, otherwise I might go overboard, so since a few have been officially confirmed by the official localization team, I just go with them. I'm with you there, Kkulf'Kkulf and Gele just have that ominously awesome appeal to them that I prefered. Thanks a mega ton for your cool comment! You've really captured a lot of the amazing details and depth of Kayblis' character. It's really great, the way he pauses when he thinks of why K'K' made him into a majin, the lessons he took from Abel and his relationship with Kamilla. It's all so good! I really love that Kayblis is the product of all the Maous he saw rise (and fall), and how each of them taught him an important lesson, except maybe... K'K', which he admitted to never having figured out. Why, I wonder? Perhaps that lesson isn't one he's ready to learn quite yet... Interesting, fascinating. It's especially amazingly cool that in all the Maou Kayblis Endings, there's something missing in his character. Kayblis' best ending is, ironically enough... Ah, best not to spoil it in case some people are reading the comments but haven't played X yet. This scene makes me root for him too. Seeing him as a tiny Lis in front of K'K' is really incredible. Thanks a lot for sharing, I super appreciate it!
Thank you for these translation videos, i think your Rance 9 stuff is what motivates me to play the game in Japanese Hope you can translate more Rance epic Showdowns with the fiends
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Teaser] | 05-12-24](http://i.ytimg.com/vi/P5Uto6e453w/mqdefault.jpg)
This is amazing, I'd even say this is the best one so far!
Let me put some of my amazement into words here:
The translations are on point as usual, the "ass-kissing" part in particular is absolutely on-character for Kayblis, although you missed the chance for a "either they were stronger and I kiss their ass, or they were weaker and I kick their ass" pun (but truth be told, part of me says this is not the time for puns 🤔so it's probably better the way it is)
Kayblis, despite denying it, felt really lonely and it really shows in these scenes and your translations perfectly hints at it. He says he doesn't need any friends, blablabla, yet when he meets Shariela, the first human ever that doesn't collapse from fear due to his miasma ability, he talks for days, happily monologueing his entire 6000 years of life, multiple times. How ironic. (There are more to his loneliness other than this monologue scene but maybe that's a topic for another video)
Also, 6000 years man, damn. Kayblis was hinted multiple times during the series as the big boss of the game and his story surely doesn't disappoint. Partway through playing, I even started feeling sorry, even rooting for Kayblis. He stayed put for 6000 years, so why not let him have it, you know?
Kayblis truly feels like the protagonist of his own story. What made the clash between Rance and Kayblis such a huge deal isn't only because he was hinted multiple times throughout the series, but also because Rance X makes us feel like it's the clash of 2 protagonists. It's amazing how Alicesoft can make me feel like this for Kayblis, even though he only makes appearance in Rance X, and only mentioned by name up until this point!
Who the hell is Kayblis? Where is he? What are his abilities? What is he doing? Why does he never show up? Is this guy really that big of a deal? This insane Fiend is such a great character, and Alicesoft is still building up Kayblis to be even more interesting?? All the hints throughout the series made me doubt that Kayblis could ever pay off to such a huge buildup, but he massively exceeds my expectations in Rance X, bravo.
Kayblis is truly THE BEST antagonist characters out there.
I see you're getting creative on the Demon Kings' names here. Personally I like the canon names (especially Gi and Gele) because the weird pronounciations makes them mysterious. What surprised me is Khukul'Khukul is actually written in the wiki🤔
Not sure when it got changed, but honestly I like Kkulf'Kkulf more for the same reason with Gi and Gele, but this is simply a boomer nitpick.
As I've said before though, as long as I can still tell who it's supposed to be, then I don't really mind some alphabet arrangements.
Anyway, enough boomer talk, GREAT WORK!
From my perspective, watching these kinds of videos feels like looking at items showcased in a museum, and this scene truly deserves some museum attention
Well said! I love those names too! It just... feels too greedy to impose them, otherwise I might go overboard, so since a few have been officially confirmed by the official localization team, I just go with them. I'm with you there, Kkulf'Kkulf and Gele just have that ominously awesome appeal to them that I prefered. Thanks a mega ton for your cool comment! You've really captured a lot of the amazing details and depth of Kayblis' character. It's really great, the way he pauses when he thinks of why K'K' made him into a majin, the lessons he took from Abel and his relationship with Kamilla. It's all so good! I really love that Kayblis is the product of all the Maous he saw rise (and fall), and how each of them taught him an important lesson, except maybe... K'K', which he admitted to never having figured out. Why, I wonder? Perhaps that lesson isn't one he's ready to learn quite yet...
Interesting, fascinating. It's especially amazingly cool that in all the Maou Kayblis Endings, there's something missing in his character. Kayblis' best ending is, ironically enough... Ah, best not to spoil it in case some people are reading the comments but haven't played X yet.
This scene makes me root for him too. Seeing him as a tiny Lis in front of K'K' is really incredible. Thanks a lot for sharing, I super appreciate it!
Babe wake up, DL Kentarou released another Rance X video
I love this channel supplying us with Rance until Rance X gets translated in 20 years
Thank you for these translation videos, i think your Rance 9 stuff is what motivates me to play the game in Japanese
Hope you can translate more Rance epic Showdowns with the fiends
Keep working on Custom Portrait. This one looks really cool. You really get the sense of his 6000-year journey from it.
What a fucking awesome set of scenes.
No mercy for humans. Satella can agree with that. The rest is cowardly though.
ランスは海外で発売されなかった割には海外で名前が知られてるなぁ
ハイパー兵器の力。。。
When and why did Shariela join Kayblis? Wasn't she in Leazas with Maris?
What is shariela role in this Rance x? Im confuse since her role in kichikuou Rance is a doll
Same as in Kichikuou as in you save her from Shangri-la, except this time she is taken by the monster army later and will help you in the final fight
How can one man be so damn BASED? we're not worthy 🧎🧎