ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก

平沢進 - パレード (日本語&ローマ字&英語歌詞付き)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ค. 2021
  • タイトル パレード
    アーティスト 平沢進
    アルバム 「パプリカ」オリジナルサウンドトラック
    ジャンル J-POP
    平沢進のパレード(歌詞付き)です。05:23からはP-MODELの「Monster A Go Go」が流れてます。
    ※4:54〜「さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む」の英歌詞は「Now your shadow procreates as if the ground is being smothered.」です。申し訳ございません。
    歌詞引用元↓
    • 平沢進 [パレード](歌詞付き)
    hirapedia.miraheze.org/wiki/P...
    hirasawafan.fandom.com/wiki/P...
    hirasawafan.fandom.com/wiki/M...
    Instrumental版→ • 平沢進 - パレード (Instrument...
    ニコニコ版→www.nicovideo.jp/watch/sm38776451

ความคิดเห็น • 81

  • @asriel4620
    @asriel4620  4 หลายเดือนก่อน +12

    4:54​〜「さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む」の英歌詞は「Now your shadow procreates as if the ground is being smothered.」です。申し訳ございません。

  • @Kaoru_MaiAmeTsuchi9683
    @Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 ปีที่แล้ว +61

    ローマ字の振り方が古典ラテン語と同じスタイルなのが凄く好き

  • @user-uw7iv2mm4d
    @user-uw7iv2mm4d ปีที่แล้ว +221

    この歌詞を翻訳できるのすごい

    • @Misaki0122
      @Misaki0122 ปีที่แล้ว +22

      それなすぎる!

    • @user-ll8jb6rs9m
      @user-ll8jb6rs9m ปีที่แล้ว +22

      ガチな話、メッカニカールに○すしかきこえなかったからほんとすごい

    • @FlowQuisqueyano
      @FlowQuisqueyano 7 หลายเดือนก่อน +9

      Gracias a eso puedes leer este mensaje, y yo responderte.
      Saludos desde República Dominicana. Aquí los admiramos mucho, aunque su cultura en general para los occidentales se nos torna un poco extraña. ✌🏻

  • @kome_pis
    @kome_pis 8 หลายเดือนก่อน +40

    なんかの手違いで金ローで放送してほしい

  • @user-pl4is8lp7z
    @user-pl4is8lp7z 11 หลายเดือนก่อน +18

    歌詞に入る前のうにゃうにゃだとかって言うのが、何て言ってるのか、サカモトデイズ全部聞き取れて言葉に出来ちゃうってさ

  • @user-dc1hn1wf4p
    @user-dc1hn1wf4p 2 หลายเดือนก่อน +2

    この曲無限リピートしながら原作の『パプリカ』読んでるけどなかなか頭おかしくなりそうで楽しい

  • @user-fl2dn9gr8n
    @user-fl2dn9gr8n 11 หลายเดือนก่อน +21

    いや、普通に神曲では?

  • @user-oc8id1ib3k
    @user-oc8id1ib3k ปีที่แล้ว +15

    バラ色は廉価の訳し方好き

  • @user-gh1yu5rp9y
    @user-gh1yu5rp9y ปีที่แล้ว +67

    少しだけ隠れてるモンスターアゴーゴーの歌詞まで入れるなんて…

  • @user-lw1hx3gq6p
    @user-lw1hx3gq6p ปีที่แล้ว +105

    うちの友達が歌ってたけどこれパプリカの歌だったのか…
    友達やべぇな

    • @SFlanker4117
      @SFlanker4117 5 หลายเดือนก่อน +7

      平沢進を歌おうと思う友達スゲェな。

    • @user-hv2np6nx8r
      @user-hv2np6nx8r 3 หลายเดือนก่อน +2

      スグニモダァ!

  • @user-ek9nu2cg8u
    @user-ek9nu2cg8u ปีที่แล้ว +65

    日本語訳も頼む

  • @himi359
    @himi359 ปีที่แล้ว +102

    パプリカを映画館で観てみたかった…

    • @dod-odo
      @dod-odo 7 หลายเดือนก่อน +6

      来年の一月に一週間限定で再上映されますよ〜

    • @user-ne4sf7cv2u
      @user-ne4sf7cv2u 7 หลายเดือนก่อน +7

      それは千年女優

    • @dod-odo
      @dod-odo 7 หลายเดือนก่อน

      @@user-ne4sf7cv2u
      ワイの地域のミニシアター限定だったわ
      誤情報スマソ

  • @moowymaa776
    @moowymaa776 ปีที่แล้ว +29

    サプリメントと思ったら
    劇物だった…

  • @uchi_no_i_nu
    @uchi_no_i_nu ปีที่แล้ว +15

    サーファーは渋い笹垣を手にし、
    プログラムの猫は未来から始まり録音した
    ピラミッド型の梨は馬の如く波にノリ明日の狭間で夕日を見る。けしからん坂に激怒し、ナメクジの背中に乗った。恒温動物はプロテインと叫んだ。アザラシと塩が混ざる時君はうさぎなはずさ。ミニ

  • @user-gr9ql2xq7m
    @user-gr9ql2xq7m ปีที่แล้ว +41

    構築は神の手独!神の手今は世界の果てに!悲しみ苦しみ理不尽差!

  • @user-wb4mt9er3l
    @user-wb4mt9er3l ปีที่แล้ว +26

    5:02翻訳間違ってね。地を埋め尽くすほどなのに英語が恐怖のパレードがくるになってる。

  • @user-yu2em9fx7i
    @user-yu2em9fx7i ปีที่แล้ว +73

    なんかコメ欄凄いなwww

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    ありがとございます❤❤❤🎉🎉🎉❤

  • @user-sz9ru7kx8s
    @user-sz9ru7kx8s ปีที่แล้ว +10

    ステレオの調節のごとくつんざく雨音!神の手は今世界の果てに!

  • @_shino__
    @_shino__ ปีที่แล้ว +6

    Thank you

  • @koryudento8558
    @koryudento8558 ปีที่แล้ว +6

    有難うございます!!🤣❤️

  • @hahaheart1
    @hahaheart1 2 หลายเดือนก่อน +1

    Thank you so much for the romanji!!! So helpful when I was trying to learn how to sing this :]!!!

  • @user-xn4kn7ho2b
    @user-xn4kn7ho2b ปีที่แล้ว +14

    平沢さんはさぞ生き辛かったでしょうね

  • @T_Marunlll
    @T_Marunlll 11 หลายเดือนก่อน +1

    頭回ってる

  • @user-ko9ec8er8v
    @user-ko9ec8er8v ปีที่แล้ว +9

    リバティはユートピアのパロディだって。

  • @user-wj7ju4qp2j
    @user-wj7ju4qp2j ปีที่แล้ว +6

    夢の島の忠実なる下僕のゆーどぴあ!

  • @user-ph1tu3jh7x
    @user-ph1tu3jh7x ปีที่แล้ว +6

    好きです😆👿的ですねぇ

  • @user-fe9nt6vr3q
    @user-fe9nt6vr3q ปีที่แล้ว +10

    右曲がりの雛人形と憤怒の陶器はどこへ?

  • @sitrakaforler8696
    @sitrakaforler8696 8 หลายเดือนก่อน +5

    Sooo cool x°

  • @channeltest5522
    @channeltest5522 ปีที่แล้ว +105

    歌 : 平沢進
    作詞 : 平沢進
    作曲 : 平沢進
    胸にエナジー ケミカルの泡立ち
    ハイヤーや古(ふる)タイヤや
    血や肉の通りを行き
    あれがリバティー ユートピアのパロディー
    バイヤーやギガ・ムービーの
    絢爛(けんらん)の並木は晴れ
    マイナーな欝(うつ)は戯言(ざれごと)
    バラ色は廉価(れんか)
    いわく幸せと知れ 持ちきれぬほど
    瀕死(ひんし)のリテラシー
    メカニカルに殺す
    売人(ばいにん)や吊るワイヤーや
    ホルムアルデヒドの通り
    乾くシナジー 合成スイートで湿し
    高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨
    「蒙昧(もうまい)」の文字は書けねど
    未来は廉価(れんか)
    なべて迷信と笑え 因果のストーリー
    さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
    恐怖のパレードが来る キミの名の下に
    轟音(ごうおん)のMC
    シビリアンには致死量(ちしりょう)
    廃人(はいじん)や売るダイアや
    血に堕ちた道理の通り
    あれがリバティー ユートピアのパロディー
    頼みはSSRI
    さて流行(はや)りのテラスでハイホー
    マイナーな説はたわごと
    享楽は廉価(れんか)
    努々(ゆめゆめ)省みるな 手遅れゆえ
    さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
    恐怖のパレードが来る キミの名の下に
    さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む
    狂気のパレードが来る キミの名の下に

    • @user-koko810
      @user-koko810 ปีที่แล้ว +1

      マーチは夜にゃかき消える
      盗賊聖者も憩え
      「砂」とキミの名は変わる
      暴れる海辺の際で

  • @Yakyuujin-YT-D-PAL
    @Yakyuujin-YT-D-PAL ปีที่แล้ว +19

    ここにも影響受けてる人が…

  • @user-xl9xx8mh2e
    @user-xl9xx8mh2e ปีที่แล้ว +21

    カレー粉、玉ねぎ、ニンジン、キシリクリスタル

    • @TAKI_lu
      @TAKI_lu ปีที่แล้ว +9

      メモにすんなw

    • @user-jp5lp3eo5f
      @user-jp5lp3eo5f ปีที่แล้ว +10

      メモ代わりにできるほどの頻度で見てるってこと...?

    • @Yfilc1nilcu
      @Yfilc1nilcu ปีที่แล้ว +2

      @@user-jp5lp3eo5fヒェッ…

    • @user-kg5ty4of4c
      @user-kg5ty4of4c ปีที่แล้ว +1

      @@user-jp5lp3eo5f ヒョエッ…

  • @NI_HO_N_GO
    @NI_HO_N_GO ปีที่แล้ว +3

    database 炭酸マガジンが生み出した旃陀羅 does

  • @mawarudebu
    @mawarudebu ปีที่แล้ว +37

    5:40 でパプリカが少し大きくなるのは何かの暗示ですか?

    • @MeruselonyaRoneaHerloikFamlone
      @MeruselonyaRoneaHerloikFamlone ปีที่แล้ว +22

      ほんとだ!少し動いてズレてるようにも見える、これは意図的に仕組まれたものなのか否か…ていうかマジでよくそんなとこ気づいたな、こんなの言われてもよく目を凝らさないと分からなかったのに、着眼点どうなってるん?どこまで観てるんだ…

  • @akumonnn
    @akumonnn 11 หลายเดือนก่อน +20

    The parade music is so upbeat and the lyrics are so cynical its so gooddd

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    カーズ2 すきですか❤❤❤🎉🎉❤

  • @user-nd7cu8hs7k
    @user-nd7cu8hs7k ปีที่แล้ว +1

    なう(2023/06/17 22:20:02)
    生存確認

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    カーズ3すきですか❤❤❤❤🎉🎉❤

  • @YuriSAD666XxX
    @YuriSAD666XxX หลายเดือนก่อน

    しかし、これはなんと美しくてクレイジーな曲だろう。ただ......彼女はとても美しいです ;)

  • @user-cu7ll1ge9i
    @user-cu7ll1ge9i ปีที่แล้ว +8

    これカラオケとかで歌ったtたら
    ドン引きされるだろうなーwww。

    • @user-nt6my9tu6s
      @user-nt6my9tu6s 8 หลายเดือนก่อน +4

      自分鉄オタですが、ニコニコ全盛期に
      鉄道の解説動画で、京急の複雑なダイヤを取り上げる時、この曲が使われてて、歌ってみたいけどドン引きされると思ってるので、歌えてないです…

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +3

    カーズ2 カーズ3すきですかカーズオンザロードすきですか❤❤🎉🎉🎉🎉❤😊

  • @user-yu2em9fx7i
    @user-yu2em9fx7i ปีที่แล้ว +6

    長渕剛トンボお願いします

  • @user-iz6dg7ck1d
    @user-iz6dg7ck1d 9 หลายเดือนก่อน +1

    英語訳???????????????
    新しい言語やろこれ

  • @真夏の夜の淫夢-y4k
    @真夏の夜の淫夢-y4k 4 หลายเดือนก่อน +1

    コメント…スゴイナw

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    家紋おしえってくださいおねがいします❤❤❤❤❤🎉🎉❤家紋おしえってくださいおねがいします❤❤❤🎉❤

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    ポリリズムおねがいします❤❤❤❤🎉🎉❤

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +4

    ポリリズムおねがいします。

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q 6 หลายเดือนก่อน +2

    長渕剛ひまわりおねがいします❤❤❤🎉🎉❤

  • @user-yu2em9fx7i
    @user-yu2em9fx7i ปีที่แล้ว +2

    奈良県と北海道にいるよ

  • @user-yu2em9fx7i
    @user-yu2em9fx7i ปีที่แล้ว +4

    カーズ7が好きかな

    • @user-gr9ql2xq7m
      @user-gr9ql2xq7m ปีที่แล้ว

      お母さん創始漂泊幻影で唐揚げをゆでてるWWWW

    • @jojolafrite90
      @jojolafrite90 8 หลายเดือนก่อน

      Happy talking to bots? And having other bots respond other nonsense to you? Do you feel the dystopia, yet?@@nkeMooooo

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +6

    カーズ2 すきですか。

    • @orderrabiras1974
      @orderrabiras1974 ปีที่แล้ว +6

      ワイは好きやで

    • @EOS-Shadowverse
      @EOS-Shadowverse ปีที่แล้ว +2

      なんかかわいい

    • @jojolafrite90
      @jojolafrite90 8 หลายเดือนก่อน

      IT IS A BOT. A BOT A BOT@@orderrabiras1974

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +1

    カーズ3すきですか。

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +1

    カーズ4すきですか。

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +1

    カーズすきですか。

  • @user-ko9ec8er8v
    @user-ko9ec8er8v ปีที่แล้ว +1

    いわく 幸せと知れ 持ちきれぬほどの         

    主権者たる国民に幸福を、ついきゅうする権利はないと?

  • @user-yu2em9fx7i
    @user-yu2em9fx7i ปีที่แล้ว

    おれ

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +1

    長渕剛ひまわりおねがいします。

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +2

    何県にいますかひらがなでおねがいします。❤。!?

  • @user-ce7cm3sr3q
    @user-ce7cm3sr3q ปีที่แล้ว +1

    だれ