إخلَع نَعلَكَ يا موسى - رلى ميلاد عازر
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2024
- ▪️Producer: Rola Azar
▪️ Lyricist and Composer :Fadi Zaraket
▪️Music Arranger : Joseph Demerjian
▪️Guitars & Bass: Joseph Demerjian
▪️Qanoun: Khalil Khoury
▪️Percussion: Maen Ghoul
▪️Nay: Qusai Srour
▪️Mix & Master : Zaid Allan
▪️Big and special thanks to the Palestinian Artist Sliman Mansour for his Artwork
▪️special Thanks to Sabrin Khoury
- Follow Rola Azar:
- IG: share/j5qd5i...
- FB: profile.php?...
- Tiktok: www.tiktok.com/@rola.azar?_t=...
- Listen to Rola Azar:
- Spotify: open.spotify.com/artist/17WvU...
- Anghami: open.anghami.com/i6u4k1djcJb
إخلَع نَعلَكَ يا موسى و اصعَد طورَ سينين
ارمِ الفُلَّ وَ الياسَمين عَلى سُهولِ فلسطين
حَتّى الآن الوردُ يُقاوِم حتّى الزّيتون وَ حَتّى التّين
إخلَع نَعلَكَ يا موسى اضرِبهُ بِوَجهِ المُحتَلِّين
واسي أمَّ مقاومين واسي أسرى مضربين
حَتّى الأمعاءُ هُناكَ تُقاوِم
حَتّى الأشلاء حتّى الجَّنين
إخلَع نَعلَكَ يا موسى واسي طِفلًا سَجين
آزِر أقداسًا تَدَنّسَت آزر شَهيدًا أُهين
حَتى النّعشُ كانَ يُقاوِم
ذاكَ النَّعشُ نَعشُ شـيـريــن - เพลง
Take off your shoes, O Moses
climb Sinai's height,
Scatter jasmine, roses, on Palestine's plight.
Untill now Roses still resisting
As does the olive and even the fig
Take off your shoes, O Moses,
Hit him in the face of occupiers
Comfort a mother of resistant comfort striking prisoners
Even the intestines there resist
Even the fragments and even the fetus
Take off your shoes, O Moses
Comfort a prisoner Child
Sanctities that were desecrated
Even the coffin was resisting
That coffin is Shirins’s coffin
could you please post the arabic lyrics ? I'm trying to learn Arabic and this would be useful so I can sing it. Thanks !
اخلع نعلك يا موسى و اصعد طور سينين
ارمي الفل و الياسمين على سهول فلسطين
حتى الآن الوردُ يقاوم حتّى الزّيتون و حتى التّين
إخلع نعلك يا موسى اضربه بوجه المحتلين
واسي أمَّ مقاومين واسي أسرى مضربين
حتى الأمعاء هناك تقاوم
حتى الأشلاء حتّى الجنين
إخلع نعلك يا موسى واسي طفلا سجين
آزر أقداسًا تدنّست آزر شهيدًا أُهين
حَتى النّعشُ كانَ يُقاوِم
ذاكَ النَّعشُ نَعشُ شـيـريــن
@@rolaazar thank you so much ! love the song, it's been on repeat for days. love from Algeria
Love and support from Brussels
and What’s the relation of moses and free Palastine ?
منذ ان سمعتها بصدفه من الانستا و انا لا استطيع التوقف عن ترديدها . بالاخص مقطع " حتى النعش كان يقاوم .. ذاك النعش، نعش شيرين …" و يتردد بذهني ذاك المقطع فلسطينيين يحملون نعش شيرين محوطين بحزام من جيش الاحتلال يضربونهم باقرب ما لمست ايديهم، و مع ذلك لازال الفلسطينيون متمسكون بالنعش، يرفعونه شامخاً كما كانت شيرين.
نفس الشي والله
ليتقدس نعشك يا شرين باسم الرب
نفس الشيء
حتى صوتك هذا يقاوم
حتى أحساسك والضمير ...هذا المحتوى الهادف والذي ينفع الناس فسوف يخلد أما الزبد وان كثُر طالبيه فسوف يذهب جفاء
شُكرا رلى 🤝🏻🇵🇸🇮🇶
شُكرًا الكك❤️❤️❤️❤️❤️ 🫂
رااااائعة بكل معنى الكلمة
اخلع نعلك يا موسى اضربه بوجه المحتلين، الابداع يتجلى بصوتك ❤، فلسطين حرة من بحرها لنهرها 🇵🇸✌️
❤️❤️❤️
رلى اعملي نسخة مترجمة بالانجليزي …الاغنية رائعة صوت و لحن ، و كلماتها معبرة جدا و لازم توصل لحركات الأحرار في العالم ❤️🖤💚
I agree 💯
معك حق نقطه بمحلها👌🏻👌🏻
👍👍
مبدعة يا بنت بلادي ❤ أنا مسلم وعمره ما حد رح يفرقنا مسلم ومسيحي هذه فلسطين 🇵🇸 بإذن الله يد بيد إلى حرية فلسطين كاملة من البحر إلى النهر... إحنا الي عمرناها وإحنا بنرجع بنعمرها
❤️❤️
رلى عازر المبدعة الجميلة. بناتنا دائما مُبدعات متألقات حتى التحرير ♥️♥️@@rolaazar
ما حدا بده يعمل فرقة بس لما يكون في اشي غلط ما بسير تسكت .. يعني مش عشان ما نعمل فرقة عادي كل واحد يغلط بديانة الثاني
@@rowienasharawi6756 انا عاوز جملة مفيدة ؟
مافي جملة مفيدة @@rowienasharawi6756
حتى الكتائب هناك تقاوم حتى السرايا وأحفاد عز الدين ، تحية لك من الجزائر مشكورة 🙏
حتى الأمعاء هناك تقاوم، حتى الأشلاء حتى الجنين....
حتى النعش كان يقاوم وهنا على شكون كانت تهدر خو
@@arafatsaleh1218الامعاء تقصد الاسرى المضربين و أهل غزة المحاصرين و لا يستطيعون توفير قوتهم ، الاشلاء هي أجساد الشهداء حتى هي تقاوم ولا يسمح لها أن تدفن بحرية ، و الجنين سواءا في بطن أمه او الاجنة في البرادات التي استهدفها الاحتلال،اما عن النعش فهو نعش شيرين ابو عاقلة الذي تصدت له قوات الاحتلال خلال تشييعه و عرقلته .
لا ادري من أين أبدأ أو أين أنتهي!!!
شكراً رُلى من فوق صورايخ الاحتلال بغزة العزة
من هنا من شمال غزة لليوم 220 للحرب .. حتى الامعاء هنا تقاوم ✊🏽
حتى الاشلاء حتى الجنين ❤
يسعد قلبك🤍
و الله يحميكوووو❤️
الله يحميكم وينصركم❤❤😢😢
بكاء مطلق على فلسطين 😢💔 ، من ارض البحرين الصامدة في وجه حكومتها نحيييكم ونكون معكم بقلوبنا وحناجرنا وشوارعنا ودموعنا وارواحنا
٩خ٠ج
هيك نحنا الفلسطينية شعب جبار، مقاوم، صامد وفنان، الله يحمي كل فلسطيني على وجه الأرض 🇵🇸✌🏿☝🏿
أعدتها للمرة ال22 الآن من الصباح ..ولازالت دموعي صدقا تغالبني ولا أستطيع كبحها ❤️🩹 الغصة تراودني كلما أعدتها
حتى النعشُ كان يُقاوم ذاكَ النعشُ نعشُ شيرين إيش هاد يا رلى والله مبدعة
ابداع يا رلى . دامت فلسطيننا شامخة بالعز دام الشعب الفلسطيني الذي لا يفرق بين ابناءه كان مسيحي او مسلم 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
❤️❤️❤️
انا سمعتها كتيير اووووي وحبتها اووووي تحياتي ليكي من مصر وكل لحب والدعم لاهالي فلسطين الحبيبة والغاليه على قلوبنا ❤ والنصر قريب مهما طال ✌
❤️❤️❤️حبايبنا
مش عارفه اطلع من هالاغنيه واو واو واو الكلمات الاداء الصوت رولا عازر ابدعتي .. بكيت مثل الاطفال على كل كلمه بلذات نعش شيرين ..اخ يا شيرين .. 😢
يسلم قلبك 💔💔💔💔❤️
الارض لكم والقدس لكم اهل فلسطين 🇵🇸 يحيا فلسطين 🇵🇸 نحبكم ❤️🌿
عظيمة يا رلى! الكلمات و اللحن.. وصوتك ❤
الذاكرة مقاومة.. الكلام.. الغناء.. شعبي، لا غالب لك إن شاء الله
ليس غريبا على فلسطين مثلما اتحفتنا بمقاومين ابطال تحدوا العالم كله يخرج صوت جبار واغنيه تمس المشاعر خرجتي انتي في وقت الجميع خباه راسه في التراب
🫂🤍🤍🤍
هاد هو الوقت نِحكي مِش نُسكُت شُكرًاااااا
اللهم نصرا قريبا لفلسطين🇲🇦
عملت لايك حتى من دون ما تبلش الاغنية، لانه اي شي فلسطيني بكون جميل 🤍 عاشت فلسطين حرة أبية.
شكراً رُلى على هذه المؤازرة العظيمة …
للشهداء والاسرى والمباديين جماعياً في بلاد العزة ❤
تحية اجلال
شكرا الك🤍
اغنية اكثر من رائعة نصر الله فلسطين ووحد شعبها مسلمين ومسحيين وكل طوائفها دامت حرة ابية
❤❤❤🇵🇸🇵🇸
حتى الأمعاء هناك تقاوم، حتى الأشلاء حتى الجنين....
حتى النعش كان يقاوم، ذاك النعش...نعش شيرين..
Loooots of love from your moroccan fans 🇲🇦❤️🇵🇸
❤️❤️❤️❤️❤️حبايبنا
رولى الجميلة بجمال فلسطين، كل فلسطين ❤🇵🇸
❤️❤️ يسعدك
رلى المبدعة ، كل عمل أجمل من اللي قبله ❤️
❤️❤️❤️
يسعدك دَكتوور 🤍
لا يُمل ابدا منها.. انا وبنتي ترافقنا هذه الاغنية في رحلة الذهاب والعودة للمدرسة.. استمري يا فنانة ابدعتي
الأغنية مبكية جداا ومؤثرة خصوصا مقطع إخلَع نَعلَكَ يا موسى واسي طِفلًا سَجين
آزِر أقداسًا تَدَنّسَت آزر شَهيدًا أُهين
اقسم بالله قشعر بدني ❤️ ابدعتي رولا ❤️
حلوة كتير الأغنية، فيها ابداع! 🇵🇸
كل الحب من 🇱🇧
يسعدك❤️❤️❤️ لبنان 🇱🇧😍
رائعة بكل المقاييس
"آزر شهيدا أهين" كانت غصة لا تملك الكلمات وصفها
😔😔🤍🤍
و كأن الفلسطيني خلق بماء و طين و مقاومة نصركم الله آواكم الله ثبتكم الله 🇩🇿🇵🇸🇩🇿🇵🇸🇩🇿🇵🇸
لا تفتروا على الله، ماهذا الكلام؟! اتقوا الله في ما تقولون
@@user-my5hr5hs3u ماذا تقولين في قول حسان ابن ثابت في خير البشر كانك خلقت كما تشاء ؟ هذا شاعر الرسول صلى الله عليه و سلم
تحياتنا الخاصة من غزّة العزّة لبنت بلادي ❤️ الله يحفظ هالصوت الرائع
عفكرة في إلي صورة معك من إحدى مهرجانات بلدية رام الله قديمًا!
مرة تاني وتالتة 😂❤
ادمنت عليها كل ما افتح اليوتيوب لازم اجي اسمعها 🎉
ليش كل مسمعها بتبكيني "واسي أم مقاومين"💔🥺!
💔🤍
أصحاب القضية لا بد أن ينتصرو لا محال .... تحيا فلسطين ويحيا شعب فلسطين المقاوم 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸 🇵🇸
رُلى من المطربين اللي بيستحقوا الشّهرة وكُل الناس تسمع أغنيها لإنو الأغاني بصراحة هادفة ومحتواها حلو كتير عدا عن الصوت الحلوووو كتير....❤❤❤
بنت بلاااادي ❤️❤️🇵🇸🇵🇸
يسعدككك شكرًاا❤️❤️
بتجننن بتجننن بتجننن 😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️منحبك يارُلى 🥺❤️❤️❤️
أنا أكتَر❤️❤️❤️
رائعة وترفع القبعة لكاتب الكلمات أبدع!!!!
❤️❤️
فلسطين من البحر للنهر رح تتحرر و رح نرجع لوطنا
ابدعتي 🇵🇸✌️
راااااائعة .. سمعتها في ريل وبحثت عنها ومن ساعتها بسمعها و ببكي 💔💔💔🌹🌹🌹🌹🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤️❤️❤️❤️❤️
حتى صوتك يا رلى يقاوم ❤ مش عم بقدر اوقف اسمعها بشكل متكرر يومياً
يا الله شو بكيت 😭صوتك و الكلمات رائعين، الله يفرجها علينا
🤍🤍🤍🤍💔
يا الله.. كم أنتظر يوم التحرير لاحقا لما سأستمع لهذه الأنشودة وكلماتها وألحانها المتفردة وأترحم فيها على أرواح شهداءنا الأبرياء وأطفالنا الملائكة ونساءنا الماجدات وأعمر فيها أرض فلسطين مشمرة عن سواعدي وكل من هجر الأرض مغصبا عاد إليها يزرعها ويحصدها ويسقيها ويعمرها❤️🩹💔🙏🏻
يا الله كم أنتظر ذاك الصباح في الجنة في حضور كل من فقدناهم وموسى عليه السلام ومحمد صلى الله عليه وسلم وعيسى عليه السلام وكل الأنبياء والناس الطيبين ننسى فيها كل الآلام التي شهدنا والتضحيات التي قدمنا ❣️
كل الحب والتضامن من إيميلي من الجزائر
كل ما هوة فلسطيني جمييل❤❤
مبدعة كالعادة يا بنت الناصرة ✌🇵🇸
❤❤❤ يسعدك
مش طبيعية. مش قادرةا وقف اسمعها
😍😍😍😍
مبدعة 🙏🏽♥️
❤️❤️
تحية ليكم من مصر ايه الابداع ده لوحة فنية مزجت بالالم والحزن علي فلسطين الحبيبة يارب احفظ فلسطين واهلها وانصرنا علي الصهاينة
❤️❤️❤️
نطالب بنسخة انجليزية يا رلى ❤❤
حتى النعش كان يقوم ذاك النعش نعش شيرين احسنتي ابدعتي روعة تحية من الأحوازالعربية
❤❤
لحن ذكي ، وأغنية بتجنن..
دخلت القلب بسرعة
شكرًاا❤❤
كثير معبرة بتشرح ماساة شعبنا البطل من جميع النواحي …. من الأعماق …. شكرا كثير لكل شخص شعر بكلمات هل الأغنية … أنا اول مرا سمعتها قشعر بدني … سلم صوتك يا رلى 🇵🇸✌️✌️
سمعتها بالصدفة عن طريق فايا يونان..أنا كنت معجبة فيك من زمان والآن زاد أكثر استمري رائعة رائعة ❤
بكيتيني شلعتي قلبي
كمية ابداع وصدق مو طبيعية
بتجنن برافو برافو
الكثير من القهر والألم بصوت هادئ جميل وحزين... أبدعت رلى فحتى صوتك يقاوم وحتى دموعنا تقاوم ✌️
❤️❤️❤️
يا الله ما أجمل هذا الشعور والصوت الملائكي منك يا رلي كنت دائما أنتظر إبداعك منذ مشاركتك في برامج الهواة
يسعدك❤️
هل كلمة ابداع كافية لتصف هذه التحفة؟!❤ برافو رلى والمجموعه القائمة عالعمل🎉❤
❤️❤️شُكرًااا
اجمل الاصوات الفلسطينية ♥️♥️♥️♥️♥️أغنية رائعة
كل ما اسمعها عيني تدمع
الله وحده يعلم كم احبك يا فلسطين
تحية من البحرين 🇧🇭 ابداااااع ❤ وحرام يكون عدد المشاهدات قليله و اغاني تافهة توصل الملايين ! اللهم انصر اخواننا في فلسطين 🇵🇸❤️
ذاك النعش نعش شيرين 💔😢😢 الله يرحمك ياشيرين و يرحم كل الشهداء يارب .. رلى ❤❤ننتظر منك الكثير والكثير ♥️♥️👏👏👏♥️♥️
❤️❤️🤍
❤❤❤ عظيمة الاغنيه...اللحن بجنن والكلمات لا توصف ...وصوتك بجنن...بنحبك من تورونتو ❤❤❤
❤️❤️❤️شُكرًااااا
الله الله يا رلى يا المقاومة بالكلمات❤️
قشعريرة!!!!!
مش معقول شو عملت فينا اغنيتك يا رلى مافي شي ممكن يعبر عن ما يحدث بفلسطين ومقاومتها الا كلماتك كيف لا ولا احد يحس بالوجع كالذي يعيشه حرفيا نحن نقاوم حتى بالنفس الذي نتنفسه كل ما حولك يطلب منك الاندثار الا ان وجود فلسطين حية رغم الغاصبين والمتامرين هو ما يبقينا على قيد الحياة ويجعل لوجودنا معنى
يا الله.. ما هذا يا رولا 💔 لا أزايد صدقا ذبحتني كلمات وألحان الأنشودة .. يا الله مع كل الذي يحدث في فلسطين وغزة الآن !
يا الله على مقاومة الحجر والشجر والبشر والطبيعة والحي والميت والجماد في فلسطين للمحتل الغاصب ..
رائعة و الكلمات رائعة جدا جدا فعلا ابدعتي و كل كلمه بتأثر و بتوصف الحرب بغزة و فلسطين 😢
صوتٌ مقاوم ومنتصر ، أداء لا يوصف حقيقه ، كل التحيات ، اخوانك من البحرين
يسعدك قلبك💛💛
الفن الذي لا يُقاوم ليس بفن ❤
❤️❤️
الغلطه الوحيده إنه فش ترجمه للإنجليزي ، هاي الكلمات لازم توصل لكل العالم ، شكراً رلى ❤
Take off your shoes, O Moses
climb Sinai's height,
Scatter jasmine, roses, on Palestine's plight.
Untill now Roses still resisting
As does the olive and even the fig
Take off your shoes, O Moses,
Hit him in the face of occupiers
Comfort a mother of resistant comfort striking prisoners
Even the intestines there resist
Even the fragments and even the fetus
Take off your shoes, O Moses
Comfort a prisoner Child
Sanctities that were desecrated
Even the coffin was resisting
That coffin is Shirins’s coffin
شكرًا❤️❤️❤️❤️❤️
هكذا تكون اغانينا الوطنية
شكرا ❤
مميزة بجرحنا وصوتك 🇵🇸❤️
حتى صوتك و ادائك هناك يقاوم....برافو🎉
❤️❤️❤️
عاشت فلسطين وسنمضي الى الأقوى ❤✌️❤
رولا يا رولا تحفة فنية جديدة يسعدك ربي احلى فنانة واجمل صوت واحساس❤❤❤❤
ما حبتش تطلع من راسي ! توجع من كثرة ما هي حلوة ! ❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
❤️❤️❤️❤️
فخاااااامه يسععد ربك ورب فلسطين ❤️
شو هالابداع دخيل الله
❤️❤️❤️❤️
ما توقعتها هالقد حلوة لا كتير هيك ❤🥺
أكثر من رائعة ,, أستمع لها من مدينة أنتفيرب بلجيكا. فنانة تستحق.
يا الهي💔
حتى النعش كان يقاوم.....ذاك النعش....نعش شيرين❤❤❤❤
🥺 مؤثرة وصادقة وبتوجع القلب .. رائعة رلى شكرا
احساس بجنن كلمات بتجنن الحان وتوزيع بجننو مغنيه بتجنن ❤ فالنتيجه اغنيه بتسطل ❤ ... رلى بنحبك ❤ اخت الي ما بحبك❤
و انا بحبكوووو شكراا🥹🤍🤍🤍❤️
Wow wow❤❤❤really no words can express the feeling that I feel when I hear this song😢😢😢perfect ♥️
الله على الجمال صوت رائع فن راقي قضية انسانية و كلمات مقاومة تعبر عن وجع كبير .. من رائع الى اروع .. انت فخر لنا و تمثلينا دائما .. اتمنى لك كل النجاح و السعادة ❤ من فلسطينية في الشتات .. الى ان نعود ✌
❤❤❤
شُكرًااااا❤️❤️❤️
الجمال كله يختصر في هذا الاداء الصوت والكلمات .. قمة الروعة رلى الجميلة ❤
❤️❤️
رائعه بكل معنى الكلمه شكرا رولا للتحفه الفنيه لمقاومتك بصوتك وانتي من الداخل المحتل شكرا لكل شي بتقدميه ❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️ شكرًا الك
Magnifique bravo Free Palestine 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
❤️❤️
مبدعة مبدعة، شكرا للفن الراقي
بتجنن رهيبة رائعة 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
كلامات وموسيقى وصوت رائع جدا
تحيه لأهل فلسطين
رااااااائعة فوق الوصف … شكراااا على إحساسك الصادق 🫶🏼♥️🇵🇸
🤍🤍
بتجنن و بكيتيني 🥹♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰 الله ينصرنا يا رب 🇵🇸🇵🇸
كلمات والحان اكثر من رائعة والله طلعت على قد الانتظار ومشغول عليها بشكل حلو برافو عليكي رولا بتمنالك التوفيق
مبروك لرولا وفادي على هذه الاغنيه الجميله ❤
واو رُلى واو قشعرتي كل جزء بجسمي 🤍
❤️💔❤️❤️
مبدعة ، حتى صوتك يقاوم ، الأغنية ترن في أذني طول اليوم .
❤️❤️❤️❤️
يا الله شو بكتني 😭😭😭🥹🥹♥️♥️يا ريت تضيفيلها ابيات اكثر بالمستقبل..راااائعة جدا جدا♥️♥️♥️🥹
❤️❤️❤️❤️❤️
جمعتي كتير متضادات بمكان واحد.... ابدعتي رلى
الكزن المبدعة، تجنن عيني عليكي الكلمات صفنة بحد ذاتها🥺😍
مافي كلام يعبر، الكلمات القوية ولا اللحن و لا صوتك العذب الحر …أبدعتِ حقا❤️
❤️❤️🤍
الصوت و الاداء و الكلمات جميلة جدا