Che stupenda melodia e Dmitri splendida creatura dalla voce meravigliosa vivrai per sempre nel cuore di chi ti ha tanto amato grazie per averci deliziato con il tuo canto ora pace a te caro amico
Estoy al otro lado del planeta y tengo el privilegio de escuchar a un maravilloso hombre, con una voz que ahuyenta las tristezas y aliviana el corazon. Siempre lo escucho y disfruto de su magia. Gracias.
Questo Dmitri per me e stato un fulmine a ciel sereno pensavo che dopo David non avrei piu trovato un personaggio così affascinante e invece eccolo una voce possente una prestanza fisica che fa un figurone da tutte le parti e poi non so piu che dire è bravo fino a dire basta e canta interpretando tutto con una maestria che non ricordo chi lo potrebbe superare bravo bravo e grazie ivana
GRANDE DIMITRI... CANTA COM A ALMA E O CORAÇÃO... QUE VOZ BELÍSSIMA.... QUE INTERPRETAÇÃO... O MUNDO JAMAIS ESQUECERÁ... DIMITRI HVOROSTOSKY É UM GÉNIO COMO CHOPIN...LEONARDO DA VINCI... VIVERÁ ETERNAMENTE...
Дмитрий Хворостовский исполняет проникновенно, душой и сердцем так ,что упиваясь слушаешь не отводя глаз ❤❤❤ Светлая память мир и покой вашей души великий и неподражаемый Маэстро ,вы живы в наших сердцах
Ооон пел глазами,улыбкой неповторимой, как бог во всем.А как ушел он дрвзья. Дал концерт у себя на родине . Дай бог нам этого не знать чего это ему стоило.И в этом его мужество.Он был не изз мира сего.Любим, помнить будем пока живем.👍💕
Not just his voice, he sang with his whole body. His voice, facial expressions and body language, all conveyed the meaning of the song. And he knows the songs, he hardly ever needs notes.
@@АлинаШакирова-н1т странно слышать слово лучший и вообще сравнивать таких, как Магомаев и Хворостовский.) Это настоящие Звёзды и у каждого - своя "планетная система". Что касается конкретно этой песни мне когда-то казалось, что она - только и тоько Магомаева. Казалось. Давно. Если смотреть шире - в опере Хворостовский - просто бог. Он вообще царит и светит на сцене и это так возвышает нас, зрителей, и так согревает... Выбирать нет смысла. Кто - то вертится, как планета вокруг своей звезды, кто - то - путешествует по "галактике" музыки. Огромная благодарность за это таким настоящим артистам и тем, кто их взрастил и воспитал.
Первый - не значит лучший!!! Для меня лучший - Дмитрий Хворостовский!!! Только его голос и его исполнение вызывают озноб, восторг и любовь. Дмитрий Гений!!!
Слушать невозможно сердце ноет и болит.Как жалко что уходят так рано такие люди .Слезы сами по себе.Такой голос человек великий.Страна потеряла ......😢❤
Пока мы видим и слушаем Дмитрия, он живет. Представьте, сколько последующих поколений будут наслаждаться его гениальным творчеством. Значит он будет жить вечно.
Jaké má tento člověk neuvěřitelné kouzlo, že se jeho hlas, jeho písně, jeho úsměv nikdy neokoukají, neoposlouchají. Naopak neuvěřitelně uklidňují duši, přináší klid, pohodu, ale také nostalgii a smutek. Smutek, který nepřebolí, protože osud se změnit nedá. Věřím, že jeho energie převtělená do duše zůstává s námi.
Лучший Голос Вселенной !!!!!!!!! Дорогой наш Дмитрий, Звезда вашего Творчества будет Светить Вечно, Мелодия Любви согревать сердца людей во все времена !!!!! Низкий Вам поклон !!!! Искренняя благодарность за эту превосходную публикацию !!!
ТАКОЕ ЯВЛЕНИЕ, как Дима никогда не кончается! Да, его нет с нами физически, но сердце понимает,что такого масштаба чудо живёт в том невидимом, более высоком мире, откуда только и возможно рождение совершенной красоты! Благодарю Бога за встречу!
mi ripeto sempre ma Dmitri lo considero una delle meraviglie del mondo sempre a braccetto con David ma devo riconoscere mi ha fatto cambiare il mio pensare sulla Russia che troppo spesso ci fanno vedere nei film che americani con cui io sono cresciuta ed essendo che non sono mai andata in Russia non so come mai volevo andarci ma il caso non l ha voluto e ora vedendo quando Dmitri canta le grandi folle che lo ascoltano e si commuovono sto cambiando idea e mi rendo conto come lo amavano sono molto più vicini a noi ed è bello scoprire i sentimenti e ammirazione che hanno giustamente per i loro idoli mi contraddicono da sola se penso che il loro Chiaikoski è sempre stato fin da ragazza il mio autore preferito grazie Russia ....ivana
I'm not Russian but I love Russia , this song helped me to understand the beauty of this language , I dream to sing this song one day . I met you exactly before you died, never had the chance to hear you in live , still , Thanks Dimitry .
@@Vaidoteful everybody loves him and he made us love Russia. He was the best baritone and the best ambassador for Russia. When now Putin was in Rome on July 5th, I hoped to meet him and tell him that DIMA need to be remembered in Italy, for the Italian .-neapolitan songs and for te Italian operas he was beautifully interpreting
"DIMA"..DESPUES DE HABER LUCHADO TANTO TIEMPO CON TU ENFERMEDAD,TE FUISTE EL "DIA DE LA MUSICA" NADIE COMO VOS PARA FESTEJAR ESE DIA...¿QUIEN MUEVE LOS HILOS?...¿SERA SE ESTA MEJOR DONDE PARTISTE? CREO QUE SI ..IGUAL BUSCARE TU ESTRELLA,ALLI ESTARAS,QUERIDO "DIMA"...😥❤🌷💕💕💕💕💕
이때면 아파계실때가 아니실지 정말 너무도 멋진분이 지금 이세상에 계시지 않는다는게 믿기지가 않습니다. 수많은 공연을들 이제 영상으로 접 하면서 가끔은 슬품을 마음에 담기도 하지만 늘 기억하고 감사히 잘듵고 있습니다. 하나도 빠뜨지 않고 영상들을 보며 감사한 마음을 마음에 담습니다. 가장멋질때가 수미조랑공연하시때 그리고 라라 파비안. 안나넽렙코.아이다카풀리나. 엘리나가랑차. 노래하며 너무나 멋지게 웃는표정을 해주시는거를 잊을수가 없어요. 저희들에겐 최고의 선물입니다. 천국에서 아름답게 계시는 그림을 저희는 그립니다. 최고의 성악가 가장멋진 가장 잘 생긴 성악가 드미트리 희보로스토브스키 영원히 잊지 않을 겁니다.
Eterno Dmitri jamais será esquecido pra sempre será lembrado por sua voz perda irreparável pra sempre nos corações de todos aqueles que te amavam muito
Красиво и всё же сколько бы кто её не пел это песня Муслима Магаметовича! И дело тут не в силе, красоте, али тесетуре голоса. Всё это конечно же неотемлимо красиво у Дмитрия. Просто голос и трепет души Магамаева оставило нечто неосязаемо - неповторимое, что каждый раз при звуках Медодии играет на струнах души слушателя и именно этот отклик рождает унисон между голосом Магомаева и каждым кто его услышал!
Melodiya (Мелодия) Ты - моя мелодия, Я - твой пpеданный Оpфей. Дни что нами пpойдены Помнят свет нежности твоей. Всё как дым pастаяло, Голос твой теpяется вдали. Что тебя заставило Забыть мелодию любви ? Ты моё сомнение, Тайна долгого пути. Сквозь дожди осенние Слышу я гоpькое "Пpости". Зоpь пpощальных заpево, Голос твой теpяется вдали. Что тебя заставило Забыть мелодию любви ? Ты - моё призвание, Песня, ставшая судьбой. Боль забвенья раннего Знал Орфей, преданный тобой. Стань моей Вселенною, Смолкнувшие стpуны оживи. Сеpдцу вдохновенному Веpни мелодию любви. (2х) lyricstranslate.com Melodiya (Мелодия) (English translation) Artist: Muslim Magomayev(Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev /Муслим Магомаев) Song: Melodiya (Мелодия) English Melody You are my melody, I am your devoted Orpheus. Our days that passed Remember the light of your tenderness. Everything got scattered like the smoke, Your voice lost in the distance. What made you Forget the melody of love? You are my doubt, Mistery of a long way. Through autumn rains I hear a bitter "Forgive me". A farewell dawn glows, Your voice lost in the distance. What made you Forget the melody of love? You are my calling, A song that became destiny. The hurt of a quick oblivion Was known to Orpheus, devoted to you. Be my universe, Revive the silenced strings. To an inspired heart Give back the melody of love. (x2)
Io non so mai chi ringraziare chi mi mette questa bella musica e poi mi son trovata in mezzo a delle liste di musica russa e un opera che non ho capo se è di Shostacovic o Katchaturian come è difficile il russo e non capivo se era di uno o l altro il nome Dell opera finiva in us i valzer d Shostacovic li conoscevo ma il resto no però tutta musica di cui qualche brano ricordavo l aria ma tutta bellissima spero di riuscire a ritrovarla ero partita con il titolo mix di bolero se non la ritrovo mi aiuterete perché è tanta e bella di cui dei brani conoscevo perché dentro c è Dimitri e Kaufman ma proposta bellissima grazie siete favolosinon in tutte le cose ma nella musica siete vincenti grazie ....ivana
Непревзойденный неповторимый,Великий Маэстро. Любим и скорбим. Вечная память и вечная любовь к ВЕЛИКОМУ АРТИСТУ.
Che stupenda melodia e Dmitri splendida creatura dalla voce meravigliosa vivrai per sempre nel cuore di chi ti ha tanto amato grazie per averci deliziato con il tuo canto ora pace a te caro amico
Это абсолютно гениально! Это тот случай, когда песня поднята до уровня симфонии! Браво авторам, браво исполнителю!!❤
Estoy al otro lado del planeta y tengo el privilegio de escuchar a un maravilloso hombre, con una voz que ahuyenta las tristezas y aliviana el corazon.
Siempre lo escucho y disfruto de su magia. Gracias.
What an intelligent career he took on in spite of his illness.
Appreciated world wide audiences and remembered as a great person and singer.
He will be forever missed. So unique as a person and a singer.
So truth
Два человека исполняют так прекрасно это Магомаев и Хворостовский эту песню так душа так радуется неповторимо
Теперь они вместе смотрят на нас и благодарят за нашу любовь к ним!!!
Люди седящие в зале..даже не поняли, что они слышали на 4:20 минуте..Это просто гений.Дмитрий показал свое величие....
Questo Dmitri per me e stato un fulmine a ciel sereno pensavo che dopo David non avrei piu trovato un personaggio così affascinante e invece eccolo una voce possente una prestanza fisica che fa un figurone da tutte le parti e poi non so piu che dire è bravo fino a dire basta e canta interpretando tutto con una maestria che non ricordo chi lo potrebbe superare bravo bravo e grazie ivana
Как стремительно уходят великие люди...Вечная память. Спасибо, что оставляете свой след на Земле.
A MORTE NÃO EXISTE.
APENAS MUDAMOS DE PLANO ESPIRITUAL.
GRANDE DIMITRI...
CANTA COM A ALMA E O CORAÇÃO...
QUE VOZ BELÍSSIMA....
QUE INTERPRETAÇÃO...
O MUNDO JAMAIS ESQUECERÁ...
DIMITRI HVOROSTOSKY É UM GÉNIO COMO CHOPIN...LEONARDO DA VINCI...
VIVERÁ ETERNAMENTE...
Браво миллион раз!!! Лучший!
Дмитрий Хворостовский исполняет проникновенно, душой и сердцем так ,что упиваясь слушаешь не отводя глаз ❤❤❤ Светлая память мир и покой вашей души великий и неподражаемый Маэстро ,вы живы в наших сердцах
Необыкновенное чудо.очень жаль что так рано ушел.🙏🙏🙏
Я тоже не русская, но твоя музыка всегда слышно в моих ушах, буду слушать и вспоминать навсегда!
Гениально! До мурашек! Как это его нет с нами?! Плачем.. Не люблю классику и оперных певцов.. Ну тут просто гениально
Светлая память! Талантливый. одаренный был артист!
Ооон пел глазами,улыбкой неповторимой, как бог во всем.А как ушел он дрвзья. Дал концерт у себя на родине . Дай бог нам этого не знать чего это ему стоило.И в этом его мужество.Он был не изз мира сего.Любим, помнить будем пока живем.👍💕
Когда бы ни слыша голос Хворостовского - испытываю волнение и мурашки по телу. Любовь в высшем проявлении, от него к нам.
Такой богатырь,красавец!!!Вечная память!!!
Столько благородства, мужества!!! Великий артист! Какая потеря…. Нет слов !
Неповторимый! Великий! Могучий! Любимый, Дмитрий Хворостовский!!! ❤️
Absolutely the most gorgeous performance ever!!! Of course, all Maestro Dmitri's performances are the most gorgeous ever
Нет слов!!! Божественный голос!
Божественный образ!
Божественное исполнение!
Повторится ли такое когда-нибудь?!
Wunderbar ich bin aus
Hamburg.
Es ist so traurig, mit dem Krieg.
Вот это голос, аж мурашки по коже.Сам музыкант, но всегда уважал и уважаю абсолютный талант. Талант от бога!!!!
No one has ever or can ever come close to Dmitri's voice in my opinion, and I've compared him to everyone. He had it all.
Yes he did have it ALL! I absolutely loved him. No one better! I could watch him and play his videos all day, every day!
Not just his voice, he sang with his whole body. His voice, facial expressions and body language, all conveyed the meaning of the song. And he knows the songs, he hardly ever needs notes.
Dmitri and this male chorus is so stirring. Dmitri is certainly missed. Still listening in 2020.
Всегда
Никто ! не может исполнить так , как ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ , каждая нота пронизывается в сердце 💔 ! Такие таланты рождаются один раз !!!
Муслим Магомаев ❤️ самый первый исполнитель этой песни..) так что лучше него никто не исполнит эту песню
Магомаев лучший !
Анна, они оба именно так исполняют
@@АлинаШакирова-н1т странно слышать слово лучший и вообще сравнивать таких, как Магомаев и Хворостовский.) Это настоящие Звёзды и у каждого - своя "планетная система". Что касается конкретно этой песни мне когда-то казалось, что она - только и тоько Магомаева. Казалось. Давно. Если смотреть шире - в опере Хворостовский - просто бог. Он вообще царит и светит на сцене и это так возвышает нас, зрителей, и так согревает... Выбирать нет смысла. Кто - то вертится, как планета вокруг своей звезды, кто - то - путешествует по "галактике" музыки. Огромная благодарность за это таким настоящим артистам и тем, кто их взрастил и воспитал.
Первый - не значит лучший!!! Для меня лучший - Дмитрий Хворостовский!!! Только его голос и его исполнение вызывают озноб, восторг и любовь. Дмитрий Гений!!!
Какая ВОЛНА Голоса и Души!!!
Я Вас так люблю... Вечная память Великий Маэстро !!!
Помним и восхищаемся!!!!
A voice we will never forget Rest In Peace Dmitri..😪
Какое Божество ! Дмитрий куда же вы так рано от нас ушли 🙏🙏🙏🙏
Herzaman ve sonsuza kadar Dmitry спасибо🖤🖤🖤
Слушал и буду слушать,твой голос Димочка.Смерти нет!
Maravillosa melodía en la voz de un gran maestro.
Gracias Dima, por la luz que nos regalas en cada interpretación ❤❤❤
Мы живем, и Дмитрий среди нас, он в наших сердцах Навсегда!!!
Lovely version of this song! Must listen to him every day...wonderful person, golden voice...so sorry he left this world to soon.
Великий ЧЕЛОВЕК! Жаль, так рано ушёл из жизни. Слушаю песни в его исполнении и скорблю, что его нет с нами.
Больно и обидно что его нет ЧЕЛОВЕЧИЩЕ
A MORTE NÃO EXISTE.
DMITRI ESTÁ ENTRE NÓS!!!!!!
Дима твой подвиг, твое служение людям и Отечеству - бессмертны.
Красивая душа у ДМИТРИЯ ХВОРОСТОВСКОГО! А голос непревзойдённый, УПОЕНИЕ ДУШИ! ❤️
Слушать невозможно сердце ноет и болит.Как жалко что уходят так рано такие люди .Слезы сами по себе.Такой голос человек великий.Страна потеряла ......😢❤
Пока мы видим и слушаем Дмитрия, он живет. Представьте, сколько последующих поколений будут наслаждаться его гениальным творчеством. Значит он будет жить вечно.
Jaké má tento člověk neuvěřitelné kouzlo, že se jeho hlas, jeho písně, jeho úsměv nikdy neokoukají, neoposlouchají. Naopak neuvěřitelně uklidňují duši, přináší klid, pohodu, ale také nostalgii a smutek. Smutek, který nepřebolí, protože osud se změnit nedá. Věřím, že jeho energie převtělená do duše zůstává s námi.
Низкий поклон родителям, душа плачет, слушая его и зная, что нет этого великого человека 🙏
Admiro profundamente a Dimitri Hvorostovsky
Лучший Голос Вселенной !!!!!!!!! Дорогой наш Дмитрий, Звезда вашего Творчества будет Светить Вечно, Мелодия Любви согревать сердца людей во все времена !!!!! Низкий Вам поклон !!!!
Искренняя благодарность за эту превосходную публикацию !!!
Каржый раз стонит сердце когда слышу твой голос. Молюсь за твою душу... Споси ее Господи.......
Люблю,благодарю,помню...
We will always miss him what a great Baritone in the whole world. We miss you R I P
Dmtri will always be missed. What a talent, enjoyed by many in the world.
The voice that sends ripples down my spine. Magnificent.
ТАКОЕ ЯВЛЕНИЕ, как Дима никогда не кончается! Да, его нет с нами физически, но сердце понимает,что такого масштаба чудо живёт в том невидимом, более высоком мире, откуда только и возможно рождение совершенной красоты! Благодарю Бога за встречу!
Подписываемся под каждым вашим словом!
Те,которых мы любим живут!
Неповторимый, самый лучший !!!
Какая мощь. какая наполненность,
Какой космос...
Дима спасибо!!!
Смерти нет.
Tu voz perdurará por los siglos de los siglos.
Goosebumps!
What a voice and appearance on the stage.
RIP Dmitri, we love you.
уже не плачу.. надо принимать жизнь какая она есть.. но наслаждение от его голоса непреходяще мир праху твоему ВЕЛИКИЙ ПЕВЕЦ ЛЮБОВЬ 72Г
Мурашки от такого исполнения. БРАВО!!!!!
MERCI, vous êtes extraordinaire , pour toujours dans nos coeurs, BRAVO immense artiste !
bien dit Anne Marrie !
Définitivement dans nos coeurs et notre mémoire.
Pacat ca nu mai este printre noi...o voce unica...inconfundabila..
Лучший из лучших!!! Прекрасное,волшебное исполнение, люблю, преклоняюсь!!!
이영상 올려주신분께 깊은 감사드립니다 그리운 목소리 잘 듣습니다 건강하셔요~^^
The best voice of the century!
Нет вам равных!как грустно,туманно кругом,тосклив ,безотраден наш путь!
Su voz me eleva al infinito....me emociona hasta el llanto.......
mi ripeto sempre ma Dmitri lo considero una delle meraviglie del mondo sempre a braccetto con David ma devo riconoscere mi ha fatto cambiare il mio pensare sulla Russia che troppo spesso ci fanno vedere nei film che americani con cui io sono cresciuta ed essendo che non sono mai andata in Russia non so come mai volevo andarci ma il caso non l ha voluto e ora vedendo quando Dmitri canta le grandi folle che lo ascoltano e si commuovono sto cambiando idea e mi rendo conto come lo amavano sono molto più vicini a noi ed è bello scoprire i sentimenti e ammirazione che hanno giustamente per i loro idoli mi contraddicono da sola se penso che il loro Chiaikoski è sempre stato fin da ragazza il mio autore preferito grazie Russia ....ivana
I'm not Russian but I love Russia , this song helped me to understand the beauty of this language , I dream to sing this song one day . I met you exactly before you died, never had the chance to hear you in live , still , Thanks Dimitry .
Luis Squicciarini Why did you say Vladimir?
Anna Avdievich thanks Dear Anna thanks , I was thinking on my friend at this moment , I mixed the names !
Hello:) I hope I didn' offend you? I just thought I might misunderstand what you meant;)
Anna Avdievich of course not ! Thanks for letting me know !!! I appreciate it !
Ok:))
A daily Dmitr fix. Must listen daily to Dmitri. Men's chorus with Dmitri is perfect.
Merveilleux. Amours éternelles. regrets éternels
Como me gustaría ver esto en mi idioma. Digo con subtitulo, sobre todo lo que se ha publicado de este extraordinario barítono.
КРАСАВЧИК....МОЙ БЫВШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КОПИЯ ХВОРОСТОВСКОГО....ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОГО ДМИТРИЮ.
Супер! твой голос никогда не затеряется! И никого нет лучше!
Obožavam ga..
להקת טורצקי
להקת טורצקי
Български. Народни. Песни
руфйинка на мама дума
The greatest voice and a beautiful spirit ... God bless your soul ... you have , and will always , joy to the hearts that love you 🌷❤
Nice to see that not only Russians love him...
@@Vaidoteful everybody loves him and he made us love Russia. He was the best baritone and the best ambassador for Russia. When now Putin was in Rome on July 5th, I hoped to meet him and tell him that DIMA need to be remembered in Italy, for the Italian .-neapolitan songs and for te Italian operas he was beautifully interpreting
Самое лучшее исполнение этой песни,которое я когда либо слышала!Ты прекрасен Дмитрий!
Russia the Motherland must be so proud of one of their sons !
Великий певец,чудесный голос,скорблю,рано ушёл, русский голос
I DO NOT HAVE WORDS-- I AM SPEECHLESS.
A great singer and a great human being. A giant. Sorely missed.
#aRoseNamedDmitriHvorostovsky
Мощно и по русский благородно .
Как несправедливо устроена жизнь.Голос от бога.🙏🙏🙏
"DIMA"..DESPUES DE HABER LUCHADO TANTO TIEMPO CON TU ENFERMEDAD,TE FUISTE EL "DIA DE LA MUSICA" NADIE COMO VOS PARA FESTEJAR ESE DIA...¿QUIEN MUEVE LOS HILOS?...¿SERA SE ESTA MEJOR DONDE PARTISTE? CREO QUE SI ..IGUAL BUSCARE TU ESTRELLA,ALLI ESTARAS,QUERIDO "DIMA"...😥❤🌷💕💕💕💕💕
Глядеть ненаглядеться,слушать ненаслушаться
이때면
아파계실때가 아니실지
정말 너무도 멋진분이 지금 이세상에 계시지 않는다는게 믿기지가 않습니다.
수많은 공연을들 이제 영상으로 접 하면서 가끔은 슬품을 마음에 담기도 하지만 늘 기억하고 감사히 잘듵고 있습니다.
하나도 빠뜨지 않고 영상들을 보며 감사한 마음을 마음에 담습니다.
가장멋질때가 수미조랑공연하시때 그리고 라라 파비안. 안나넽렙코.아이다카풀리나.
엘리나가랑차.
노래하며 너무나 멋지게 웃는표정을 해주시는거를 잊을수가 없어요.
저희들에겐 최고의 선물입니다.
천국에서 아름답게 계시는 그림을 저희는 그립니다.
최고의 성악가 가장멋진 가장 잘 생긴 성악가
드미트리 희보로스토브스키
영원히 잊지 않을 겁니다.
Es¡¡¡ IMPRESIONANTE!!!! vuela alto , muy alto
Шедевр !!!!!!👏👏👏👏
Eterno Dmitri jamais será esquecido pra sempre será lembrado por sua voz perda irreparável pra sempre nos corações de todos aqueles que te amavam muito
Любим поМним скучаем.
22 AGOSTO 2024.
MACEIÓ ALAGOAS.
AMO ESSE HOMEM MARAVILHOSO !
QUE ESTEJA JUNTINHO COM A ESPIRITUALIDADE DE LUZ.
Такой красивый , нужный миру человек и нет его.А сколько сволочи топчет и поганить землю. Обожаем тебя и помним !!!!
Дима как же так. Мы живем уже без тебя. Не могу поверить что тебя уже нет.
Dima, tak brakuje Ciebie , tak brakuje Twojego głosu.
123
321
Da....tesko...
Szeretettel gondolok rád! Csodálatos hangod és nagyszerű egyéniséged van. Hiányzol.
Феноменально!!!!!
Praise God, this is so much better than American Hip-hop. Greetings from Canada. What a voice!
Красиво и всё же сколько бы кто её не пел это песня Муслима Магаметовича! И дело тут не в силе, красоте, али тесетуре голоса. Всё это конечно же неотемлимо красиво у Дмитрия. Просто голос и трепет души Магамаева оставило нечто неосязаемо - неповторимое, что каждый раз при звуках Медодии играет на струнах души слушателя и именно этот отклик рождает унисон между голосом Магомаева и каждым кто его услышал!
I cannot start a day without first listening to DIMITRI--- this GODGIVEN VOICE IS PROOF THAT THERE IS A GOD .
Kako nam ga Bog podario!!!
Larry you are so right what a voice that just gets to you absolutely no equal
This is glorious!!!!!
Tu voz eleva al cueli, eres fabuloso, gracias pir haber exustido y dejar esta huella para nunca olvidarte
Melodiya (Мелодия)
Ты - моя мелодия,
Я - твой пpеданный Оpфей.
Дни что нами пpойдены
Помнят свет нежности твоей.
Всё как дым pастаяло,
Голос твой теpяется вдали.
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви ?
Ты моё сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я гоpькое "Пpости".
Зоpь пpощальных заpево,
Голос твой теpяется вдали.
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви ?
Ты - моё призвание,
Песня, ставшая судьбой.
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.
Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие стpуны оживи.
Сеpдцу вдохновенному
Веpни мелодию любви.
(2х)
lyricstranslate.com
Melodiya (Мелодия) (English translation)
Artist: Muslim Magomayev(Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev /Муслим Магомаев)
Song: Melodiya (Мелодия)
English
Melody
You are my melody,
I am your devoted Orpheus.
Our days that passed
Remember the light of your tenderness.
Everything got scattered like the smoke,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
You are my doubt,
Mistery of a long way.
Through autumn rains
I hear a bitter "Forgive me".
A farewell dawn glows,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
You are my calling,
A song that became destiny.
The hurt of a quick oblivion
Was known to Orpheus, devoted to you.
Be my universe,
Revive the silenced strings.
To an inspired heart
Give back the melody of love.
(x2)
Прекрасное исполнение
Не могу смириться с такой потерей😭
Io non so mai chi ringraziare chi mi mette questa bella musica e poi mi son trovata in mezzo a delle liste di musica russa e un opera che non ho capo se è di Shostacovic o Katchaturian come è difficile il russo e non capivo se era di uno o l altro il nome Dell opera finiva in us i valzer d Shostacovic li conoscevo ma il resto no però tutta musica di cui qualche brano ricordavo l aria ma tutta bellissima spero di riuscire a ritrovarla ero partita con il titolo mix di bolero se non la ritrovo mi aiuterete perché è tanta e bella di cui dei brani conoscevo perché dentro c è Dimitri e Kaufman ma proposta bellissima grazie siete favolosinon in tutte le cose ma nella musica siete vincenti grazie ....ivana