حيَّــا ليالي جميلــــــهْ مَـــرَّت بسفــــح الجبل مِثـناةْ سفح (الطويله) في سَعْفْ أرباب الجميل أهل الشروع الطويله واهل الوفا والـجُود من سابق دويل * * * عدد طشوش المخيله ســـــلام لارض الــدول وعلى الحصون الدَّويله والقرن وحيوط السَّحيلْ والحوطة المستطيلة فيها (علي حبشي) و كم فرع أصيل * * * لِكْبُـود دايم عليـله والقلب جم به عِــلَل لصواب قدها دَويله وايش يشفي القلب العَليل الاَّ إن تِرَحـّم خليــله و قال واجب يرحم الخل الخليل * * * واسقاك من سَلسبيله من ريق شبـه العَسَـــل صافي مثيـل المخيـله يوم الدِّوا في السلسبيل كثيــر و الا قليــله يشفي ويطفي كير في جوفي شَعيل * * * مَنْ قال يصدق بقيله يـا عذب خــل المهل ومَن يحب الفضيــله يسرع ولو عطوه قليل صَاحِبَك ماحد بديله يومُــه مُوَلَّـع فيـك ما يوخـذ بديل * * * وان جيت باخذك حِيله ما نا مـن اهـل الحيــل ما حد يغالط عميـله إلاَّ المسَــفل و الرذيل با صبر شُروعي طويله وبـا تبلغ فيك بالشرع الطويل * * * جربت كم من وسيله طرَّفت لي في الوَسَـل يـوم المحبـه ثقيــله والجبر ع الخاطر ثقيل خليـت بقعـه جميـله و لا عاد يبقى الاَّ المروه و الجميل _____________________________ كلمات : حداد بن حسن الكاف الحان : سعيد مرزوق معاني بعض مفردات اللهجة الحضرمية : في سَعْف : في مُصاحَبَة وساعفَهُ ساعده و وافقه . دويل : قديم . عدد طشوش المخيلة : عدد ما رشّت السحابة. الطويلة : إسم يطلق على مدينة سيئون. الحصون الدويله : بمعنى التاريخية القديمة، وتعني منازل آل مولى الدويلة المعروفين. القَرْن : منطقة خارج مدينة سيئون. الحيوط : جمع حَيط أي البستان سُمّي بذلك لإحاطته بسور. السَّحيل : حارة من حارات سيئون. علي حبشي : هو الإمام علي بن محمد بن حسين الحبشي ــ رحمه الله. لَكْبُود : الأكباد وعادة تُحذف في لهجتنا ألف الإسم عند تعريفه بأل ومثلها لَصْوَاب: أي الأصواب وهي الجروح على الحقيقة والمجاز . يصدق بقيله : بقوله . إلاّ إن ترحّم خليلة : إلا متى تراحم الخلان. خَلّ المَهَل : اترك المماطلة. طرّفت لي في الوسَل : استعدّيت لإعطائه ما كنت أدّخره من مال.
الله احسن غنيه حضرمي ونعم
يسلام عليك
عيدروس بن سعيد الكاف من فنانين حضرموت الصف الأول
حيَّــا ليالي جميلــــــهْ
مَـــرَّت بسفــــح الجبل
مِثـناةْ سفح (الطويله)
في سَعْفْ أرباب الجميل
أهل الشروع الطويله
واهل الوفا والـجُود من سابق دويل
* * *
عدد طشوش المخيله
ســـــلام لارض الــدول
وعلى الحصون الدَّويله
والقرن وحيوط السَّحيلْ
والحوطة المستطيلة
فيها (علي حبشي) و كم فرع أصيل
* * *
لِكْبُـود دايم عليـله
والقلب جم به عِــلَل
لصواب قدها دَويله
وايش يشفي القلب العَليل
الاَّ إن تِرَحـّم خليــله
و قال واجب يرحم الخل الخليل
* * *
واسقاك من سَلسبيله
من ريق شبـه العَسَـــل
صافي مثيـل المخيـله
يوم الدِّوا في السلسبيل
كثيــر و الا قليــله
يشفي ويطفي كير في جوفي شَعيل
* * *
مَنْ قال يصدق بقيله
يـا عذب خــل المهل
ومَن يحب الفضيــله
يسرع ولو عطوه قليل
صَاحِبَك ماحد بديله
يومُــه مُوَلَّـع فيـك ما يوخـذ بديل
* * *
وان جيت باخذك حِيله
ما نا مـن اهـل الحيــل
ما حد يغالط عميـله
إلاَّ المسَــفل و الرذيل
با صبر شُروعي طويله
وبـا تبلغ فيك بالشرع الطويل
* * *
جربت كم من وسيله
طرَّفت لي في الوَسَـل
يـوم المحبـه ثقيــله
والجبر ع الخاطر ثقيل
خليـت بقعـه جميـله
و لا عاد يبقى الاَّ المروه و الجميل
_____________________________
كلمات : حداد بن حسن الكاف
الحان : سعيد مرزوق
معاني بعض مفردات اللهجة الحضرمية :
في سَعْف : في مُصاحَبَة وساعفَهُ ساعده و وافقه .
دويل : قديم .
عدد طشوش المخيلة : عدد ما رشّت السحابة.
الطويلة : إسم يطلق على مدينة سيئون.
الحصون الدويله : بمعنى التاريخية القديمة، وتعني منازل
آل مولى الدويلة المعروفين.
القَرْن : منطقة خارج مدينة سيئون.
الحيوط : جمع حَيط أي البستان سُمّي بذلك لإحاطته بسور.
السَّحيل : حارة من حارات سيئون.
علي حبشي : هو الإمام علي بن محمد بن حسين الحبشي ــ
رحمه الله.
لَكْبُود : الأكباد وعادة تُحذف في لهجتنا ألف الإسم عند
تعريفه بأل ومثلها لَصْوَاب: أي الأصواب وهي
الجروح على الحقيقة والمجاز .
يصدق بقيله : بقوله .
إلاّ إن ترحّم خليلة : إلا متى تراحم الخلان.
خَلّ المَهَل : اترك المماطلة.
طرّفت لي في الوسَل : استعدّيت لإعطائه ما كنت أدّخره من
مال.