The cast at Croatian National Theatre in Zagreb sings 'U boj, u boj!' from NIKOLA ŠUBIĆ ZRINJSKI
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Act III. The Croatian soldiers at the fort of Szigetvár know they will not survive their final charge against the Ottoman army. Small in number but full of courage, they are happy to die for their homeland. Conducted by Nikša Bareza and directed by Krešimir Dolenčić.
Ivan Zajc wrote this climactic chorus ten years prior to the rest of the opera. It has achieved lasting popularity as a Croatian patriotic song, removed from the context of the opera, and as a staple song in Japanese glee clubs.
Streamed live on OperaVision on 2 November 2019 at 19:30 CET and available for 6 months: operavision.eu...
SUBSCRIBE FOR MORE
WEBSITE
operavision.eu/
FACEBOOK
/ operavisioneu
TWITTER
/ operavision_eu
INSTAGRAM
/ operavision.eu
thank you fo sharing. i sang this song at University male choir. this song is very popular among Japanese male chorus.
It is so sad to see how Japanese choruses sing this song with proud and joy, while in same time croatian national television show soaps about Suleiman The Magnificent, instead they make some nice adventures mini serie with this only true hero that Croatia ever had.
Hat down to you and your countrymen!
If you sang that song you are Croat
@@denissimicic4838 Sapunice o Sulejmanu ne prikazuje hrvatska nacionalna televizija..naučite već jednom HRT je nacionalna televizija i ni jedna druga. Sulejmana prikazuje RTL, privatna televizija
Denis Simicic RTL koja prikazuje te serije i ostale sapunice nije HRT..to je privatna televizija i nema nikakve veze sa nacionalnom tv.
@@denissimicic4838 kakve veze ima, pa povijest je to sve... dosta više toga da se bojimo povijesti i da se trebamo mrziti nakon toliko puno godina
Croatia forever
OVO JE SIŠLO SA NEBESA.BOŽE,ƁOŽE TO NITKO NEMA.SAMO MOJA JEDINA DOMOVINA.SLOŽILA BI SE SA PREDHODNIM SLUŠATELJEM KOJI JE NAPISAO "KAKO BI BILO PRDIVNO DA U BOJ U BOJ BUDE HR. HIMNA.TOLIKO JE MOĆNA I MRTVE DIŽE IZ POČIVALIŠTA❤❤❤
Super, Hvala Za našu Domovinu, i Slava Našim pog, Braniteljima I Hvala Preživjelim, ovo je ponos Naše Zemlje, VEL,, HVALA ❤
Ovo je predivno!! ❤️🇭🇷
Moćno! Prekrasno! Tako te ponese...❤🇭🇷❤!!!
Najbolja pjesma na svijetu sigurno
je odma sad
The battle at szigetvar is a battle that saved civilization
Yes, Cardinal Richelieu said that
Yes. In the meantime our Christian civilization was destroy. By ourselves and intruders that we welcomed - the Jews
I pride my nation on this. The Croatian people saved the rest of Europe.
@@ProudCroatian99 as a proud Croat myself I agree 100% but let’s not diminish the bravery shown by the Hungarians that day defending Siget and in the defence of the West in general. They were much more our allies than many of our compatriots give them credit for. That line forming the southeastern Croato-Hungarian border marked-and STILL marks-the most commonly accepted divide between West and East.
@@Oetti ak ste hrvati šta na engleskom šprehate
Incredible! Absolutely fantastic!
Malen brojem Ali velik srcem I junastvom nas narod Hrvatski!!
Zivjela Hrvatska! 💗😎
Lipa zastava 🥹 naša šahovnica
Prekrasno 🇭🇷❤🇭🇷
U boj, u boj!
Mač iz toka, bane,
nek dušman zna kako mremo mi!
Grad naš već gori,
siže do nas već žar:
rik njihov ori,
bijesan je njihov jar!
K’o požar taj grudi naše plamte,
utiša rik mača naših zvek!
K’o bratac brata
Zrinskog poljub’te svi!
Za njim na vrata,
vjerni junaci vi!
Sad, braćo!
Pun’mo puške, samokrese,
naše grome, naše trijese,
neka ore, ruše, more!
Brus’mo ljute naše mače,
neka sijeku jače, jače!
Pun’mo puške, samokrese,
naše grome, naše trijese,
neka ore, ruše, more!
Sad zbogom bud’,
dome naš zauvijek,
oj, zbogom,
od svud i svud
na te dušman ide prijek.
I već u grob
sveti trup sklada tvoj,
al’ neće!
Za te sin svak u boj se kreće!
Dome naš, ti vijekom stoj!
Hajd’ u boj, u boj!
Za dom, za dom sad u boj!
Ma paklena mnoš
na nj diže svoj nož;
Hajd’ u boj!
Nas mal, al’ hrabar je broj!
Tko, tko će ga strt’?
Smrt vragu, smrt!
Za dom, u boj, za dom u boj!
Za domovinu mrijeti kolika slast!
Prot dušmaninu! Mora on mora past’!
Mala ispravka: "...siže do nas već..."
[od glagola "sezati", ne "stizati"]
Ispravak:
...rik TURSKI ori...
Zrinskog poljubte svi!
..ZRINSKOG na vrata,
Vjerni junaci vi!
Za dom spremni!
Croatien...fűr immer🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Einfach so für immer
Croatia and Hungary forever 🇭🇷🇭🇺
Madari se ne bi složili Orban tvrdi da smo im ukrali Rijeku. Franjo Tahi bi te sad pomazio..a jadna majko
U boj u boj za narod svoj.
Hey! If you're here for the song part only (possibly choir needs), I'll write down a stamp here beggining with the song. 0:55
Predivno.
It's nice that they decided to include such nice English, German and French subtitles, yet they managed to avoid putting in any Croatian subtitles which are pretty dang important in my opinion as I, as a native speaker, cannot understand most of it without translating the English subtitles in real time in my head which is an interesting way to listen to a Croatian song... (or I can just pull the lyrics up, but I'm too lazy for that lol)
I would say that the majority is very understandable, but you can easily google and find the lyrics in Croatian.
i need to know this for music class :')
Ljubo Puškarić car !!
Iako se to moze nazvati umjetnicka sloboda od kuda potreba za laziranjem povijesti? Ak je tad bilo prvo bijelo polje, zasto i ovdje na zastavi nije isto? Uostalom stoji i dan danas na Crkvi Sv. Marka!
Zato jer su naši neprijatelji uvijek htjeli da nas unište ali je biti Hrvat u našoj krvi a krv nije voda i ljubav prema lijepoj našoj i prema Bogu je upisana u naš genetski kod !
Pitanje je za koju se to domovinu zrinjski borio?? Mađarsku ili Hrvatsku, nije on pisao ovu operu.
@@user-hz8um1vw9m zrinski je bio hrvat sa hrvatskim vojnicima je umra. To sto je hrvatska bila dio veceg carstva to nebi smilo umanjivat njegovu zelju za branit rodnu grudu. Da ga vratimo iz mrtvih i pitamo za koga se borio ne virujem da bi rekao ista drugacije nego sta sam ja rekao. Jer hevatska otkad je preuzeta od mađara je bila svoje kraljevstvo s najvecim stupnjem autonimnosti unutar carstva. Samo pogledaj sto su napravili slovacima i rumunjcima pod svojom drzavom i onda pogledaj hrvate. Zasto je najcesce slovacko prezime Horvat, pa zato sto je bilo prestiznije bit Hrvat nego ikoji drugi slaven u carstvu. Personalna unija i tako to, kasnije su nas isli i germanizirat i mađarizirat ali tvrdoglav narod nece da izgubi svoje korjene. Pavelic i Hitler su napravili smijadiju od tradicionalnih simbola i unistili dio kulture. Nemos ni rec za dom da te ne gledaju kao fasistu.
@@skin4700Tako je.
Hrvatska Hrvatom.
Možete li zamisliti da je ovo Hrvatska himna i da ju se izvodilo na finalu Lige nacija? 30000 grla kada zaori iz sveg glasa "u boj u boj" i "za dom za dom"!!!! Veličanstveno! 🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Puno bolje od lijepe nase
Bitka kod Sigeta je spasila Europu od osmanlija. Da ih Zrinski nije oslabio sa svojim vojnicima koji su se krvlju borili, bili bi gore od bosne po pitanju vjere i jezika.
Naša himna je najljepša na svijetu upravo zbog toga što ne stavlja klanje u prvi plan već ljepotu i veličanstvenost Domovine same i onog svega što je razlog zbog kojeg bi itko od nas bio spreman dati svoj život za istu. Turci se također spominju u njoj u punoj verziji ali na suptilan način spominjanjem Une.
Općenito, hrvatska himna je jedna od najboljih na svijetu.
@@BB-ir3is Lijepa naša je bljedunjava himna koja u današnjem vremenu nikoga ne može motivirati niti pojačati nacionalni ponos. Osim toga, upitan je način kojim je odabrana za himnu države, nekakvom anketom u novinama. Pitaj boga koliko je ljudi uopće glasalo.
To opravdanje kako Lijepa naša ne pjeva "o klanju" je zapravo izlika njenoj dosadi i to si čuo/čula kao dijete u osnovnoj školi. Isprazna floskula.
"N.Š. Zrinski", odn. "U boj" ne govori o klanju kako ti posprdno govoriš nego o ultimativnoj žrtvi. U trenucima najveće opasnosti, nekoliko tisuća Hrvata je ostalo zajedno i svojom žrtvom su spasili ne samo hrvatski narod nego i zapadnu Europu i zapadnu civilizaciju. E sad usporedi o čemu govori Lijepa naša... Neusporedivo!
Osim toga, ako ćeš se i dalje držati tog stava o ljepoti i veličanstvenosti domovine o kojoj govori Lijepa naša, i takvih himni ima boljih od nje. "Živila Hrvatska" naprimjer. Poslušaj izvedbu Brodosplitovog zbora!
Es gibt paar übersetzungsgehle zum Beispiel ,,U boj“ bedeutet am ehesten übersetzt,,lasst uns in den Kampf gehen“ hier wurde es mit ,,zum Streit“ übersetzt. Trotzdem geiles Video.
Oder auch "in den Krieg gehen"
Die korrekte wörtliche Übersetzung für "u boj" lautet "in den Kampf"! Das Kroatische bedarf dabei keines Artikels.
Sta svi govorite na njemackom?
@@mingo7929
Diskutiraju točan prijevod riječi "U boj!"
@@Cyricist001 ali svi su Hrvati
Ivan pl. Zajc, opera Nikola Šubić Zrinjski, završi zborski broj U boj, u boj
Neka naša opozicija nauči ovu pismu napamet vjerujemo da bi pomogla
❤
N + M 🇭🇷
❤
meine Legende
English captions are not correct
They are not literal all the time, but you can't say they are not correct.
Glazbena Kultura gang...
Evo meee
Hrvatska
Die deutsche Übersetzung in den Untertiteln taugt nichts! Da ist die Englische deutlich besser!
ZDS
Ne
@@clansman89 da
@@clansman89 plesni se
Za dom sveti uvijek spremni mrijeti !!
02:10 ustaše i prije ustaša😂
Onda su i Japanci ustaše jer su uzeli ovu pjesmu za himnu prestiznog sveučilišta..toliko im se dopala.
Pa sta mislis odakle su ti fanatici nasli usklik. Iz najponosnije bitke hrvata naravno i sada ne mozemo imat tradicionalni usklik. Jer oni turkoljubac s velikim obrvama je mislia da prica za sve hrvate.
🇭🇷🇭🇷