Are Ukrainian and Russian the same thing?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ส.ค. 2024
- Russian and English CC available
#ukrainianlanguage #ukrainianrussian #russianlanguage
In this video, I am going to answer the most popular questions about the Ukrainian and Russian languages.
***
🌷 Free Russian checklist and my courses are here:
russianfromtheheart.com
🙏🏻 Support me on Patreon:
/ russianfromtheheart
🎉 If you want to join my new "Verbs of Motion Boot Camp" that starts on May 7, send me an email at russianfromtheheart@gmail.com!
***
✍🏻 Sources of information for the video:
• Андрей Зализняк: Истор...
polit.ru/article/2006/11/30/z...
elementy.ru/nauchno-populyarn...
ru.wiktionary.org/wiki/Прилож...
razumkov.org.ua/statti/a-shch...
ru.wikipedia.org/wiki/Почему_...
Timecodes:
0:00 - Intro
00:42 - Did Ukrainian develop from the Russian language?
02:09 - Are you sure that Russian and Ukrainian are from the same language family?
04:47 - What are some similarities and differences between Russian and Ukrainian?
06:58 - Does everyone speak Russian in Ukraine?
08:40 - If one speaks Russian, will it be easy to understand Ukrainian?
Oh my god . What a coincidence . I just did my first ukrainian test in Duolingo and i know only russian ( learning for 1 year ) . I was surprised to get 200 points . The point is even with 65 percent lexical similarity the similarity is so magical . The languages are a mute witness to all of the happenings and i have people both in polyglot group and also few ukrainians negating russian language influence but certain things go beyond voyna :( I am sure everything will emerge stronger . Russian language is my favorite among 9 languages i know and even if the world ends and only i remain it will be my life , It wont end i am sure :) Cheers to the video , cheers to peace ,cheers to the future , cheers to my favorite language russian .
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you for the video!
Thank you very much for such an important educational information. 🇷🇺🕊️
Thank you for watching!
Valuable information about this issue!
Very helpfull vedio
Очень интересное! Я изучала много фактов!! Спасибо, Анна!!
Благодарю за просмотр 🙏🏻
как всегда кратко и хорошо объяснено.спасибо за вашу работу
Большое спасибо, что нашли время посмотреть!
Очень интересное видео! Спасибо большое за это))
Спасибо, что посмотрели!
очень интересно... спасибо, Анна!
Спасибо, что посмотрели!
Отличное и нужное видео.
Спасибо.
Спасибо за ваш комментарий!
Thank you so much for recording this video. It is very clarifying for the people who are not in touch with the 2 countries and cultures!
Thank you, I am very happy to hear you found it helpful!
Дорогая Анна, я сразу вспомнил как я проводил невероятные и приятные времени хотя я был в Киеве. Я тоже задал эти вопросы у друга и он точно говорил мне как вы объясните нам в этом видео.
Я тоже заметил, что вы активнее чем раньше в этом году и делаете замечательная работа для нас. Вы просто больше вдохновляете меня учить русский язык.
Да, хорошо понимаю, что говорение русского языка вообще мне поможет в советских странам.
Я искренне хочу поблагодарить вам за ваш настоящий труд. В это время вы помогаете людям отвлечься от всего происходящего вокруг.
Желаю вам успехов в работе и огромного счастья в жизни. Радости вам на душе.
Пожалуйста, проверите мои ошибки если есть 🙏
Thank you for a very informative video. I am trying to write my comment while distracting commercials are going on. My tablet wont let me stop them. But anyways, this answers a lot of questions AND causes more for me. I wonder if school children learn both languages in school. I had to read along for the first listening. Now I will fold laundry and listen without the subtitles! Thank you.
Thank you for watching, Sue. I know that Russian used to be a subject taught at school but I am not sure if it is still so.
Отлично Анна, добрый? Хороший филолог, спасибо большое.
Anna you should also add little difficult words in your videos so that it can be more beneficial for us , because most of native Russians do this.
Thank you, I will keep that it mind 🙏🏻 For now, please, use the Russian and English subtitles provided!
Thanks Anna for the wonderful video! Very informative and detailed as always! I still remember being stuck in the Lviv train station last May because no one knew English, but luckily I knew enough russian to get the tickets I needed back to Kyiv! In Lviv though yes much harder than Kyiv to find russian speakers! Слава Богу, у меня была замечательная русская учительница!
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
I don't find polish similar to ukrainian at all. That 70% of shared vocabulary is definitely wrong. There is no way we can understand each other even at the very basic level. Just a few words, nothing more. For me its much easier to understand russian than ukrainian. Btw, you are a lovely person and I love russian language. Keep up the great work you are doing and stay awesome :)
Нет войне!! Мир
Great information in the video comparing the two languages. Your assessment aligns with the experiences when I traveled to Odessa and Nikolaev. Having this video completely in Russian helped my listening skills as well!
Thank you, I am very happy to hear that the video was helpful!
I thought they were closer than that, a little bit like Spanish and Portuguese (a 89% lexical coincidence and a grammar overlapped in most of the cases) thank you for the video it was really useful.
Yes, 62% may come as a surprise! Thank you for watching 🙏🏻
How are you from where you are i like your vedio and also learn it
I lived in Kiev from 1964 to 1970.Russian was predominant and we foreigners picked up some Ukrainian.I never once heard people talk against eachother.As a matter of fact I knew so many Russians and Ukrainians xmarried.I really feel very very sad at the state of affairs the country has fallen...I can only pray for their well being.I have a soft corner for both of them.
I am also praying for it to stop soon. My grandmother is Ukrainian, so I can relate.
If not for Russian and Ukrainian oligarchs there would be no war.
@@ConstructiveMinds100 behind every war there is heavy finance....only the oligarchs and big Banksters can bank roll it ... suffering of the ordinary folks is secondary to them,if of no concern at all.
Hi.Anna
Although Russian communist attacked
My country afghanistan .
Still I like russian people and I like russian language that was not Russians
Fault that was the politicians fault
Russian people so kind polite and civilized people thank please keep teaching us russian language thank you
Agromne agromne spasiba
Thank u so much ❤️ Ms Anna cher for your Information about Russian 🇷🇺 and Ukraine 🇺🇦 Spaseeba!
Grettings from the Philippines 🇵🇭 sir Vhin ☺️🙏😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍
I think that the distinguishes between a dialect and a separate language is not totally agreed upon, and that it’s mainly depends on politics.
In this case there is absolutely no doubt that they are different languages.
Я понимаю её речь.ух ты..
Интересно, спасибо! и я согласен с тем, что украинский язык не то же самое, что русский. Мне (я датчанин) белорусский легче понять, чем украинский. Для меня украинский звучит мягче русского, звуков "ж" и "ч" не так много. Украинский немного похож на польский. На самом деле для меня польский звучит как смесь украинского и немецкого. 😉
Интересно, насколько сложно было бы выучить украинский, пока ты не будешь хорошо говорить по-русски. Должно быть легко спутать слова.
Мне тоже интересно, насколько сложно одновременно учить два языка из одной группы. Думаю, что путаница между словами будет возникать, но если очень захотеть, то нет ничего невозможного!
Nareszcie ktoś powiedział prawdę. Dziękuję Pani Aniu za bezstronne podejście
w prezentacji tych dwóch języków. Szkoda że większość Rosjan tego nie rozumie.
Наконец-то кто-то сказал правду. Спасибо Аня, за беспристрастный подход к представлению этих двух языков. Жаль, что большинство россиян этого не понимают.
Спасибо, что нашли время посмотреть моё видео 🙏🏻
Next time I hear an argument that Russians and Ukrainians are the same, I'll redirect them here.
Many people here in Romania call "Russians" all the peoples that came out of the former Soviet Union. 🤷♂️
It's a common thing in the US as well!
I am not sure if this was the intention of Anna... but this video serves as more proof that Russia has no claim to Ukraine.
Russia. And Ukrainian are similar, English and Russian are not similar