try this English lyrics: this green island like a boat, does softly in moonlight float. oh lassie so does your face that hangs on my memory's lace oh let my serenades sweep through your window amid the tender zephyr's flow, oh let my fond heart whisper in your ears like an ever-singing stream so dear the coconut's shadow covers my ardor not the charming moonlight only brightens my heart the island's night being so tranquil oh lassie why are you yet so still?
. * 🏆 * . ＊＊ ＊＊＊ ＊＊ E T I Life Achievement Award ＊＊ ＊＊＊＊＊ . 🌹 史逸欣 Vienna Teng 【美國 加州】 🌹 . 【 ET I 👽（ Extraterrestrial Intelligence Society ）Los Angeles 20 24 】
十分動聽，這首老歌是我70年代從香港到台灣旅遊聽到的第一首歌，到現在還是念念不忘！
我最喜愛聽，史逸欣綠島小夜曲。
午夜夢迴最想聆聽的一首歌，尤其是史逸欣的版本無人能取代。
她唱的 每 一 個 字 都好聽， 默默、綠島、飄、搖、窗簾、椰子、光、心 ... 每個字都詮釋的好美、空靈。
哇，這首歌唱的真好，別有另一番風味，十分耐聽，無論是高低音都極具特色，在眾多版本中唱出了自己的風格！
眾裡尋她千百度……
感謝你！
這是我聽過最好的綠島小夜曲……
這就是好歌!!~~會令人沉醉、回憶勾起從前...
2022-01-03 KEN CHENG
這首比我大了12年的歌曲，歷經無數人的傳唱，我不得不承認，自己背叛了最喜歡的蔡幸娟版本。這個版本，真的最好聽。
這是一首永遠的老歌讓人回味
好聽舒適！自然音聲。
棒，讚，听了这么多年歌曲，唯有她的嗓音有点独特，很舒服，很美的嗓音，感动，扣人心弦，很陶醉，太好听了，听了覚得整个人很平静！
有点沙哑的金属嗓音，淡淡的忧伤，深藏的热情，回味无穷，美妙
唱得當然好，但配樂也是一流，很好聽。❤
聽過此版本後, 發現沒法再聽其他人唱的綠島小夜曲!!
同感
可以試試齊豫的版本
对，最好听的版本
＋1
有扯唷
唱得非常好，咬字也非常清楚！最喜欢这样的歌手！❤❤
這麼多年過去了，還是覺得這首的編曲真的很適合綠島小夜曲這首歌，歌手的聲音演繹得也非常有味道，令人回味無窮
她唱非常好听,别有忧伤的声音
好，好，好，非常好聽
史逸欣--最愛版本
史逸欣 2004. 年
唱綠岛小 曲 是最好的
Love this version, especially the piano part 👍👍
我本來有這首
不知怎地消失
現在又出現了
這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
姑娘喲你也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風．吹開了你的窗簾
讓我的衷情隨那流水．不斷的向你傾訴
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光更照亮了我的心
這綠島的夜已經這樣沈靜
姑娘喲 你為什麼還．是默默無語．．．．．．．
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光更照亮了我的心
這綠島的夜已經這樣沈靜
姑娘喲 你為什麼還．是默默無語
《绿岛小夜曲》【Lagu Mandarin】Desy Huang 黄家美
th-cam.com/video/0QhhkXNvCHM/w-d-xo.html
動人美麗好聴的背後、有令人悲哀傷感無奈的過程!
臺灣人!好好的把握住自由民主得來之不易。
歌曲中的緑島指的是臺灣本島。
Danke für den. schönen.Song.❤❤❤😂😂
讚👍
「綠島小夜曲」，對很多人來說，認識這首歌曲，應該是來自於香港監獄電影裡被改編的「友誼之光」吧，而對應到台灣版的綠島小夜曲，其中共同的點應該都是講監獄，因為綠島就是以前關押重大刑案犯人與政治犯的地方。初聽這首歌，真的以為是如此，唱的是被關押在綠島監獄裡受刑人的心境。然而，維基了「綠島小夜曲」，發現對於這首歌的歷史，卻與多數人理解的不同。
其中，「綠島小夜曲」裡的「綠島」，不是指我們所熟知的綠島，而是台灣。當初創作這首歌曲的音樂家，認為台灣是一個充滿綠色植物的島嶼，所以用綠色的島來當歌名。而歌詞裡充滿情意，乍聽是關押犯人對於圍牆外的情人思念。然而，維基的另一個說法是當年作曲人為追求女生所寫下的曲，作曲人當時在台北某所學校當音樂老師，喜歡上了班上的一位女學生，在那個年代，寫歌寫詩送給喜歡的異性是種浪漫與文化，所以這位音樂老師就創作了這一首流傳多年、多人改唱的音樂。而，這位音樂老師，不顧世俗禁忌的師生戀，最後也如願與女學生步入婚姻。原來，這首超過60年的歌，背後的故事不是悽涼的心境，而是美麗的話語。
This is the BEST. Period.
國中一直有印象
很乾淨的歌聲
史逸欣唱得最好，全部殺晒
齐豫企埋一边，
紫薇，
綠島小夜曲 / 今宵多珍重...。
真的太好聽的
最早版本1957年紀露霞灌唱，1958及1961紫薇2次灌錄。其中歌詞「在月夜裡搖呀搖」紀版及紫版簡譜皆為2133565，經查早期周藍萍歌本曲譜亦此調。史逸欣版唱為2233565是小瑕疵。
Vienna teng ,the best version
真是好聽呀！最佳版本👍，歌者乍看之下有像李雅芳😀
史小姐的曲子不多!!但光 綠島小夜曲 就夠占一席之地!!
第27~32秒的小女孩，太可愛了。 有點像 甄珍 小的時候。
陸戰隊451踢🦶關禁閉室每天要唱的歌🤣🤣🥂💕👍🌈祝福妳❤
坐牢跟當兵的名曲
好聽喔
這首曲子!!史小姐唱的最好!!能否請解禁!!允許下載!!謝謝您的雅量!!
绿岛小夜曲演唱难度并不高，但音准好的演唱凤毛麟角，这是最好的版本。
Song of Angels ❤
太好听了
鋼琴聲將曲子帶回到50年前
綠島小夜曲的綠島是台灣，不是那個關押政治犯，剛好也叫綠島的地方，
歌詞描寫的是男生對女生的思慕之情，不是白色恐怖的悲情。
每次跟著哼唱含蓄而深情的歌詞，都很感動@@"
同一個地方
这个版本是音准最好的！
멜로디 넘 좋다❤❤
簡單 真實 情韻流瀉⋯⋯
歌声温婉余歆无限
綠島 最佳女生版本！
The best cover of this song I have ever heard
加油，超好正❤❤🎉🎉❤😂😂
綠島小夜曲寫的是台灣本島的故事！
台独小夜曲
最喜歡的中學時學唱的一首曲
简单的编曲，动听的声音，我很中意这个版本的
Bravo!
难忘的歌声.
法海雷音如來 🙏
try this English lyrics:
this green island like a boat,
does softly in moonlight float.
oh lassie so does your face
that hangs on my memory's lace
oh let my serenades sweep through your window
amid the tender zephyr's flow,
oh let my fond heart whisper in your ears
like an ever-singing stream so dear
the coconut's shadow
covers my ardor not
the charming moonlight
only brightens my heart
the island's night being so tranquil
oh lassie why are you yet so still?
这是我最喜欢的版本，不输给蔡琴。
曲：友誼萬歲
曲就是綠島小夜曲，友誼之光是翻唱
綠島小夜曲…當年是禁歌!
歌詞中…
這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
被警總說是在唱衰台灣，在風雨飄搖之中😁
唱得好，伴奏也好，尋找伴奏😂
莊嚴的天主教雕塑藝術 歐洲著名博物館，葡萄牙，德國及奧地利的教堂，莊嚴肅穆，天主教信徒不容錯過，非教徒也可純從藝術角度欣賞（請點我頭象進去看）。。。。。。。
. * 🏆 *
. ＊＊ ＊＊＊ ＊＊ E T I Life Achievement Award ＊＊ ＊＊＊＊＊
. 🌹 史逸欣 Vienna Teng 【美國 加州】 🌹
. 【 ET I 👽（ Extraterrestrial Intelligence Society ）Los Angeles 20 24 】
我认为郑智化的版本最好
😅😮
粵語 （白話）經濟戰的祖師爺---美國總統列根。前蘇聯係點樣比列根總統搞到執笠？經濟戰在美蘇爭霸所起的作用有幾大？請聽我娓娓道來。（請按我的頭象進去看） 。。。。。。。。
綠島當年曾經是監獄，很多被國民黨捉到的人被控政治罪而入獄！！
什麽友誼之光? 別污染原曲好不好? 要有點良心正義好不好?
那位自稱歌是的,除了靠大聲就沒有甚麼可取處
新不如舊，真難聽，缺乏嫻靜之美，還是紫薇唱的好聽！