Lars-Olov Skeppholm (svensktextningens mest legendariske utövare) måste ha gjort den första svenska undertexten till Star Wars medan han var packad. Jag minn bl.a. att när Han Solo säger ät "Tuggbak" att hoppa ned i soprummet med "I don't care what you smell!" så stod det "Jag struntar i hur du luktar". Nånstans där tändes mitt intresse för undertextning, för att jag - som de flesta svenskar som tror sig kunna engelska bättre än de faktiskt kan - kände att jag kunde ha gjort bättre.
Åh jäklar vad grymt!!! De här talböckerna lyssnade man sönder. Måste kolla om de finns kvar hemma hos mor. Stort tack för uppladdningen! Nostalgi-guld.
Jag har Rymd Emperiet Slår tillbaka på kassettband samt tillhörande bok. Jag har också Star Wars Episode 1 Det mörka hotet Musiksaga på CD samt tillhörande bok.
Japp. Min första tanke med det hela var att intressera min 5-åriga systerdotter till Star Wars. Det gick åt helvete. Det är bara Frozen som gäller där. Men då får väl andra ta del av det istället XD
Åh hade denna som barn, jag och min ena lillebror lyssnade på den JÄMT 😍 Och nu sitter min minsting (fyller 4 i höst) lika trollbunden när jag spelar upp denna på skärmen 🤩 TACK!
Kunde hela boken utantill som barn. Min mormor började gråta av lycka när mamma lurade henne att jag lärt mig läsa perfekt som ~4-5 åring genom att låta mig gå genom hela boken för mormor lol
Är helt säker på att den fans på 80'talet. Tror att jag kanske till och med har den liggandes i någon låda på någon vind någonstans. Ska tamejtusan leta upp den och se om jag kan lägga upp den här också.
@@ZeroneAngel Gärna! Ja ska bygga mini time circuits i mini format 0.3" för armband man kommer kunna ställa in tiden etc mini fluxkoning! Faan va fräkt
Tack! Säkert 30 år sedan jag hörde denna.
"Han Solos förste styrman, Tuggbak". Uttalas dessutom tydligen med engelsk dialekt för att ytterligare förvirra. Underbart!
Haha. Minns att det skapade total förvirring i hjärnan när man var fem-sex år och insåg att han inte alls hette "Tuggbak" i filmerna
Lars-Olov Skeppholm (svensktextningens mest legendariske utövare) måste ha gjort den första svenska undertexten till Star Wars medan han var packad. Jag minn bl.a. att när Han Solo säger ät "Tuggbak" att hoppa ned i soprummet med "I don't care what you smell!" så stod det "Jag struntar i hur du luktar". Nånstans där tändes mitt intresse för undertextning, för att jag - som de flesta svenskar som tror sig kunna engelska bättre än de faktiskt kan - kände att jag kunde ha gjort bättre.
Helt otroligt att få höra detta igen! Det här ÄR min barndom! Tusen tack för nostalgitrippen !
Varsågod :)
Stort tack! Minns jag lyssnade på dessa varje kväll när jag skulle sova.
Åh jäklar vad grymt!!! De här talböckerna lyssnade man sönder. Måste kolla om de finns kvar hemma hos mor. Stort tack för uppladdningen! Nostalgi-guld.
Varsågod.
Jag hade dessa när jag var liten..Underbart o höra dom igen:=)
Sån nostalgi, lyssnade på den här hela tiden när jag var liten
Älskar den tidiga 80-tals berättarrösten läsande på svårt korrekt svenska. Hade kassetten, men den måste försvunnit i en flytt. Tack för nostalgin! :)
Varsågod. Ansåg att detta måste sparas. Om inte annat så på grund av kulturnostalgiska skäl. :D
Underbart härligt/dåligt. Kan lyssna på det här om och om igen, hahaha. Intressant att se hur sjukt koncentrerad storyn blir.
Tack för uppladdningen. Oerhört viktigt att dessa artefakter bevaras och inte glöms bort
Tackar. Försöker jaga tag i Imperiet och Jedi också för att fixa upp de också.
Hoppas du hittar dem
Jag har Rymd Emperiet Slår tillbaka på kassettband samt tillhörande bok.
Jag har också Star Wars Episode 1 Det mörka hotet Musiksaga på CD samt tillhörande bok.
Ladda upp om du kan
Har fått tag i Empire och Jedi nu. Ska bara lyckas scanna in dom.
Tack så in i helvete för en fantastisk resa tillbaka till barndomen. Hade alla dessa tre kassettböcker men dom är långt
borta nu.
Varsågod. Tyckte att det var en kulturskatt som måste bevaras på nåt sätt.
Fantastiskt! Tack för uppladdning. Min gamla kassett föll i glömska och försvann. Så glad att detta fanns!
Varsågod. :D
Dessa sagor är mycket användbara till en SW-tokig 5 åring som annars bara kollar på SW-Lego. Detta är ju mycket coolare.
Japp. Min första tanke med det hela var att intressera min 5-åriga systerdotter till Star Wars. Det gick åt helvete. Det är bara Frozen som gäller där. Men då får väl andra ta del av det istället XD
Tack för uppladdningen! Lyssnade på dessa när jag var barn. Visste förresten inte att Tatooine är Datooine på Svenska ;)
Tycker det bästa är att Chewie heter "Tuggbak" XD
ojojoj ja denna hade jag på det glada 80-talet. tack för nostalgitrippen.
Åh hade denna som barn, jag och min ena lillebror lyssnade på den JÄMT 😍 Och nu sitter min minsting (fyller 4 i höst) lika trollbunden när jag spelar upp denna på skärmen 🤩 TACK!
Varsågod. Precis av den anledningen som jag lade ner allt arbete på det. För att nya generationer ska få uppleva de här kulturskatterna.
"Denna gången"? Hade ingen aning om att Vader var från västkusten
Lite komiskt hur mycket som har ändrats jämfört med filmen...
Tack som f-n. Grymt!
Vassego!
Kunde hela boken utantill som barn. Min mormor började gråta av lycka när mamma lurade henne att jag lärt mig läsa perfekt som ~4-5 åring genom att låta mig gå genom hela boken för mormor lol
Hahaha
"Var min far en gädda?" xD
kom ihåg att jag lyssna på denna när jag var liten :)
Jag hade denna... 😂
Köpte boken för en tia igår på erikshjälpen, nu ska det upplevas ordentligt.
Var det du som sålde musiksagorna Jakten på den försvunna skatten samt Gremlins på Retroland?
Nope
Missa inte också Jul specialen!!! th-cam.com/video/wruAk8GbaJ8/w-d-xo.html
Att inte Back tot he future finns som talbok hmmm
Är helt säker på att den fans på 80'talet. Tror att jag kanske till och med har den liggandes i någon låda på någon vind någonstans. Ska tamejtusan leta upp den och se om jag kan lägga upp den här också.
@@ZeroneAngel Gärna! Ja ska bygga mini time circuits i mini format 0.3" för armband man kommer kunna ställa in tiden etc mini fluxkoning! Faan va fräkt