The Moon Represents My Heart - The Maestro & The European Pop Orchestra Live Performance Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Our soprano Wendy Kokkelkoren sings this wonderful song of Teresa Tang together with the Maestro & The European Pop Orchestra. This video clip is made in the most beautiful gardens of the Netherlands, De Keukenhof. Yue Liang Dai Biao Wo De Xin is the original title. It means: The Moon Represents My Heart
Have a look at our beautiful live video performances from productions filmed worldwide, some of our other clips and community. Don’t forget to subscribe to our TH-cam fan Channel!
____________________________________________________________________________________________
TH-cam fan channel: / themaestroandtheeurope...
Website: www.themaestro.nl
Facebook: / themaestroandtheeurope...
Instagram: www.instagram....
About Guido Dieteren (The Maestro):
Guido Dieteren (1974) an orchestra leader, violin soloist, arranger, and composer. He grew up in a special musical Limburg family in The Netherlands. Guido his great-grandparents, grandfather, and father were all conductors and with that his great musical examples. At an early age, he established his name as a concertmaster and soloist, before continuing his career as a conductor, violinist, and soloist on tours throughout Europe and around the world.
During his conservatory studies in Maastricht, Guido approached his childhood friend and pop keyboard player Falco Borsboom to compose and arrange together for a new smashing orchestra production. The Maestro & The European Pop Orchestra was born!
Since then, Guido founded The European Pop Orchestra. Together with his musicians, Maestro Guido has provided worldwide concerts, composed and arranged music for commercials such as McDonald's, Rabobank, WWF, Dela, and AllSecur, played many TV shows, released several gold CDs and DVDs, produced large TV specials in many world languages and performed live for more than 2.7 million visitors. Guido collaborated artistically and as musical director with many international stars such as Lionel Richie, Andrea Bocelli, Diana Ross, VoXXclub, DJ AfroJack, Simply Red, André Rieu, Caro Emerald, Alessandro Safina, Marco Borsato, Og3ne, Doe Maar, Anouk, Jan Smit, Nick and Simon, Paul de Leeuw and many others. The Maestro is available for performances worldwide, including and excluding the Orchestra.
Guido is also completely private with The European Pop Orchestra. Guido got married in 2006 to the solo singer of the orchestra, Wendy Kokkelkoren. After the first concert together, the spark broke and their romance started, since then they are inseparable. Together Guido and Wendy form a happy musical family with their daughters Emma-Sophie and Annabel. Both daughters love to be on stage and perform together with their parents.
Join our fan channel: / @themaestroeuropeanpop...
To see more available video's. The Maestro is available for performances worldwide, including and excluding the Orchestra.
For booking information for live;- TV;- or Show performances visit or website: www.themaestro.nl
![[Watch Party] RoV Pro League 2024 Winter | with Moowan ( Bacon Time Vs Talon )](http://i.ytimg.com/vi/CCEDhu6dPN8/mqdefault.jpg)
Very Beautifully Presented Wendy & All ....Best version I have heard ..Thanks....Bill Bickley UK
Glad you enjoyed it Bill Thank you!!
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra -------Cue for another Song >>>>>>>>>>Tip toe Threw the Tulips>>>>lol
@@billbickley2277 Ha ha ha thank you Bill!! Greetings Maestro Guido
Thank you so much Bill. So nice to hear. Wendy 😊
月亮代表我的心，這是台灣非常經典的流行歌曲，太棒了！尤其最後那一段高音更深深的打動了我的心。
非常感谢你的好话，这是美妙的音乐！ 冷静分享，越多的人听到我们的音乐信息越好！ 亲切的问候，Maestro Guido
You just light up my days. thank you :)
Thank you very much J L Greetings Maestro Guido
演奏跟主唱者把中文的月亮代表我的心，唱的非常的棒，荷蘭的鬱金花海，以及風車構成非常美麗的風景，讓人真想到荷蘭慢活過日子。大師的演奏永遠是專業級的。
哇，非常感謝你的好話。來自荷蘭的親切問候。Maestro Guido 😊🎻
Une rose dans les tulipes. C'est merveilleux. Bisous.
Merci beaucoup pour ces gentils mots et compliments Jean. Salutations, Maestro Guido 😊🎻
Pas de quoi..et c'est sincère.
Beautiful voice, beautiful woman, beautiful couple, beautiful Holland! God bless!
Wow, thank you very much 李小平! I’m very proud of my wife Wendy. Follow Wendy's channel that we just published to see more video’s! Greetings from Holland. Maestro Guido :) :)
So kind of you 李小平! I really appreciate it. Lots of greetings, Wendy 😊
Simply beautiful gardens, charming presence from Wendy and everything perfect, voice & music.
Thank you so much Miguel for your kind words. These are the Keukenhof gardens where the beautiful Dutch tulips can be seen. Greetings from Holland. Maestro Guido :) :)
!βηξξββξβββββββββββββββββββξβηξξξξξξηξξηξξξξξξξξηξξξξηξξξξξξξξξξξξξξηξξξξηξξξξξξξξξξξξξξξηξξηξξξξηηηξξξξηξηξξξηηξηηηξξξηηηξξηξξξηηηηηηηηηηξηείχε της της της της της τηΤΗΣ ΤΗΣ ΤΗΣ ΤΗΣ ΤΗΣ σου ⁵και μ⁵ςη ομάδα @@TheMaestroEuropeanPopOrchestra
Oh wow Miguel! Thank you so much for the compliments and great support. Greetings, Wendy 😊😁
I am always emotional every time I see a couple performing on stage at the same time because it is simply a blessing from God. Cheers to both of you, Wendy and Guido!
Wow, thank you for your nice words. Greetings from the Neterlands, Maestro Guido
Wow! Wow! Wow! I am speechless. Bravo voor jou en je vrouw. This is another video that I have to watch over a hundred times. Goed gedaan.
Thank you so much Richard, you're welcome!!
Thank you for another great preformance and Wendy's wonderful singing in mandarin. It is not an easy job for even Chinese and you two Europeans did a fantastic job. Keep up the good work.
Thank you so much Andrew, did you hear also Wendy's other mandarain song or my Lady Flower song on our channel? Greetings Maestro Guido
Tulips are so beautiful ❤
Indeed they are. Thank you for listening to our music! Greetings, Maestro Guido
c est trop magnifique le parc a fleurs et la musique est super a entendre bravo a vous
Merci beaucoup Andre, cordialement, Maestro Guido
Her voice is so wonderful with this popular Chinese song!
Thank you A Chou! Her voice is like an angel. I'm really proud of my wife Wendy. Greetings from Holland. Maestro Guido :) :)
beautiful well seasoned voice. this is my favorite classic chinese song.
Wow Quan! It's a beautiful song! Thank you very much! Greetings Maestro Guido 🎻🎻
Wow the singer's rendition of the Chinese song is really beautiful . My heart has melted listening to her singing.
Thank you very much Michael, we are proud of Wendy her performance . You may share it :)
Oh wow Michael! You put a smile on my face. Thank you so much for the nice compliments. Lots of greetings, Wendy 😊😊
@@WendyKokkelkorenOfficial :) :) :)
«月亮代表我的心» 👍👍👍唱得太棒啦！💯💯💯
这么好听的音乐，谢谢！！
So beautiful song! and the video!!
Thank you so much Margita! Great to hear that you like the song and the video. Lots of greetings Maestro Guido 😊
美妙的音符,動人的旋律.優雅的歌聲,讓我陶醉其中!
謝謝你的讚美。這意味著對我很重要。來自荷蘭的問候。Maestro Guido 🎵🎶🎻
The Moon is your Heart...your Heart is your Moon.Beautiful,nice.Thank...
Thank you too Palmira :) :) :)
Very pretty
Thanks for sharing.
You are so welcome Linda, thank you!
Thank you for the great reaction! Greetings, Wendy 😊😁
Thank you for wonderful song,music and video! ❤️🎼🎻🌹🌹🙏
Thank you too Birgitta :) :) :)
Vielen Dank Gute Song und Gute Video.
Vielen lieben Dank für die nette Antwort 大野清己! Grüße aus Holland. Maestro Guido :)
Incredibile armonia....Voce meravigliosa. Incantevole lo sfondo..
È davvero bellissimo, i giardini sono come il paradiso in terra
This is certainly one of the most well-known Chinese songs of all time. Wendy's Chinese pronounciation is very good and I think she must have spent a lot of time practising it. She has a much stronger voice than Teresa, giving the song a different feel from Teresa's original version. Well done, Wendy and Maestro!
Thank you very much Kuet kaola :) Greetings Maestro Guido
Wendy did it excellent., but Wendy has a classical background whereas Teresa is Chinese and has not a classical background. I am sorry but I prefer Teresa singing it as it is her song.
Marvelous
Thank you so much Tana! Glad you like it! Greetings, Maestro Guido 🎻🎤🎶
Ermoso cuadro final 👏👏👏👏👏🇪🇦 fantástico 👌
Muchas gracias por el elogio Victor. Que bueno escuchar eso. Saludos, Maestro Guido :)
Thank you for such a tendering voice, reflecting the mood of this Chinese song. Amazing.
Thank you so much Little Egret, greetings from Holland, Maestro Guido
Heeeeel mooi het is een genot je te horen zingen Wendy.en samen zijn jullie een byzonder paar.en ook zo gewoon.dat doet een mens goed.🌹🌹🌹🌹💓💓💓💓
Dank je wel Annie, dat is heel fijn om te horen!
Wat een fijne reactie Annie. Heel erg bedankt. Zo fijn om te horen. Veel liefs, Wendy 😊😊
wowww....amazing 😀👏👏
Thank you so much Deddy :)
Lovely performance. The challenge for European lyricists: translate the Chinese lyrics into French, German, English, Russian, ...Wonder which European language has the best fit for the melody.
Thank you very much! Lots of greetings Maestro Guido 🎻🎻
I decided to attempt a poetic-lyrical translation. Translating poetic Chinese is challenging. The language itself is poetic, vague, and extremely efficient - expressing deep ideas in very few words. I strived to preserve the original lyric's meter and rhyme scheme, syllable-by-syllable, accent-by-accent. It is not, however, a verbatim or word-by-word translation; instead, I wanted to lyrically convey the meaning of the Mandarin lyric.
The Moon Represents My Heart
(yueliang daibiao wo de xin)
You ask how deeply I adore?
I love you so much more.
You . . . I endear,
My love sincere,
The Moon, reflects my heart.
You ask how deeply I adore?
I love you so much more.
My love won’t fade,
There’s a warmth that stayed,
The Moon resembles my heart.
Bring, bring just one soft kiss
Deep love once touched my heart
Long, long for one you miss
In times of love, . . . . apart.
You ask how deeply I adore?
I love you so much more.
Think a thought of me,
Then tonight go see . . . .
The Moon become my heart.
Bring, bring . . . .
You ask how deeply I adore ?
I just love you so much more.
There’s a kindness here,
There’s a truth so dear,
The Moon, it mirrors my heart.
Think a thought of me,
Then tonight go see . . . .
The Moon become my heart.
You . . . I endear,
My love sincere
The Moon, represents my heart.
Translation Copyrighted by Steven Wilcox Oct 28, 2014
neen hoor ...de maan representeerd niet je hart ...maar wel een prachtige zon ! Bravo voor deze uitvoering van klasse !! ❤💥👌✌👍🌹🌹🌹🌹🌹
Ha ha ha dank u wel François
Beautiful , more romantic under the mesmerising moonlight 🌃🌬🥰😍🤩💝💞💕
I'm glad you like it, thank you!!
so beautiful
Many many thanks Ash :) :) :)
Lovely singing and music and beautiful flower gardens. Many Thanks!!!
Excellent ! The perfect combination of Chinese songs and Western bel canto and bands，It is like the sound of nature, which is very nice. Thanks to the music artists of The Maestro & The European Pop Orchestra. Thank you for your deep love for Chinese people all over the world.🌹🌹🌹
It’s our pleasure! Thank you for the wonderful words! That means a lot to us. Greetings from Holland. Maestro Guido 😁🎻🎶
Wow mooie clip prachtige locatie
Dank je wel Raymond, het is zo'n mooie omgeving!!
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra eens magishe opnames
GOLDEN VOICE, PERFECT PERFORMENCE❤ !
Thank you very much Wu Qia! This means a lot to us! Maestro Guido :)
So nice to hear. Thank you Wu Qia for the compliment. Wendy 😊😊
Really adore this song. Sung beautifully 💟💟💟💟💟💟
Thank you Graham, it's such a beautiful song! :) :) :)
Thank you so much Graham. You're so kind!! Greetings, Wendy 😊😊
Excellent.唱得太棒啦！
Thanks a lot Ben! Greetings, Maestro Guido 🎵😁
Kippenvel krijg ik van Wendy's prachtige stem...en zin in het voorjaar door het kijken naar jullie mooie opname in de Keukenhof!! 👏👏🎶🎵🎶🎻
Dank je wel Carin, we snakken allemaal naar het voorjaar :) :) :)
Carin, heel erg bedankt voor het mooie compliment. Wij hebben ook heel veel zin in het voorjaar. Op naar een mooie zomer!! Groetjes Wendy 😊🍉☀
@@WendyKokkelkorenOfficial Dat is welgemeend, je zingt zo wondermooi!! Op naar een mooie en succesvolle lente en zomer voor jullie..ik kom gauw weer eens live luisteren en genieten!! 🙂
@@CarinvanDijkeVerstappen Dank je wel voor jouw lieve woorden Carin, super!!
Very beautiful gardens, pretty Wendy with her fairy tale voice and your Music performance of top class. Best greetings from Katowice Poland, Maciek Matt Malas from Katowice Poland.
Thank you very much Maciej! These are the Keukenhof gardens where the beautiful Dutch tulips can be seen, we love it! Greetings from Holland. Maestro Guido :) :) :)
Oh wow Maciej, what a nice compliment. Thank you so much. We do our best! Wendy 😊☀
@@WendyKokkelkorenOfficial Thank you for such beautiful singing!!!
Beautiful lady, wonderful background and absolute fantastic singing/,song and music. Thank you Maestro and Wendy.x
Our pleasure Jane, thank you very much!!
Thank you Jane. That means a lot to us! Wendy 😁😊
Amazing. It sounds so beautiful. A super talented lady.🤗🤗🤗🤗⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Thank you so much! We are proud of Wendy her mandarin performance
Many thanks for the nice compliment. So nice to hear. Greetings, Wendy 😊
The melody of this song belongs
to the most beautiful ones I've ever
heard in more than 58 years of life-
time ... but together with this hea-
venly voice it literally brings me
to tears! Thank you from my heart
for having shared this marvellous
recording, taken inmidst the
gorgeous beauty of nature!
Thank you so much for the kind words, Reinhard. Wendy has a voice like an angel. Greetings, Maestro Guido
月亮代表我的心
Original singer TERESA TENG
Madame les fées se sont penchées sur votre berceau, non seulement vous êtes belle, et élégante avec une voix magnifique mais vous vous vivez aussi dans un pays magnifique où la musique s’écrit avec un grand M.
Wow! Merci beaucoup pour le beau compliment et les mots gentils suzyroses. Salutations de Hollande. Maestro Guido :)
Wendy e maestro siette bellisimi con guesta bella natura di olandaancora tanta tanta grazie con fantastico video music voice di wendy e manifico tanti saluti e ancora gueste belle canzoni e video 👍✊👊🤜👏👏👏👏🎻🎻🎻🎻🎻🎻
Molto bello sentirlo da te Blagoje, grazie mille!
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra tante grazie a te maestro guido tante grazie wendy e tuo the european orkestra👍✊👊🤜👏👏👏👏🎷🎸🎻🎻🎻🎺🪕🥁
Grazie mille per i bei complimenti Blagoje! Saluti dall'Olanda. Maestro Guido :) :)
Grazie mille Blagoje!! Wendy 😊😊
Mis respetos y. Felicidades. SALUDOS los admiramos. SIGAN a
Del adelante.. Bendiciones. D Monclova Coahuila México
Gracias por tus lindas y amables palabras Ricardo. Saludos cordiales, al hermoso México, Maestro Guido
Gracias Maestro por este hermoso video espectacular.
De nada Horacio :) :) :) ¡Con mucho gusto lo hicimos!
唱得很棒。讚。
谢谢您的赞美。 亲切的问候，Maestro Guido
beatifull
Thank you very much :)
Wendy, tu hermosa voz, el romanticismo del violín del maestro y el colorido fondo de los bellísimos tulipanes, forman una delicia para los sentidos. Siempre estaré agradecida con ustedes, levantan mi ánimo y me llenan de dulzura!!!
¡Gracias Luma, tus cumplidos nos halagan y nos hacen bien!
Câtă emoție în această melodie! O interpretare minunată și un peisaj fantastic! Aveți o țară frumoasă, eu nu am fost dar copiii mei au fost, și niște oameni talentați! Este uimitor ca în același timp să existe doi muzicieni atât de talentați cu echipe atât de grozave și cu spectacole atât de reușite, apreciate în toată lumea. Bravo Olanda, bravo maestre Guido, bravo maestre Rieu! De aici din România vă doresc încă o dată cât mai multe spectacole la fel de bune! Vă admir și vă iubesc!
Wow! Multumesc Mariana pentru cuvintele frumoase! Spune-ne ce părere ai despre celelalte videoclipuri ale noastre! Imprastie vestea. Salutări din Olanda. Maestro Guido :) :)
很喜歡您們樂團的演出！溫蒂的歌聲有如天籟般動人！有機會希望未來能夠邀請您們來台灣演出
多麼美好的回應。為我們做一些廣告，我們很快就會在台灣！！從荷蘭到台灣的親切問候。Maestro Guido :) :)
MERCI UNE FLEUR PARMI DES FLEURS
Merci beaucoup pour les belles paroles. Meilleures salutations, Maestro Guido :)
Merci beaucoup Philippe! Wendy 😊🎶
LINDA CANCIÓN....Y ESA MUJER CANTA, Q A MI ME ENCANTA.
Mis preferidas son Carmen Monarca y Wendy
gracias por tu lindo cumplido Mauro :) :) :)
Ambos los conocemos César, ¡es bueno escuchar eso!
Wendy has great voice. As clear as cristal. However I somehow miss a kind of emotion in this song. I enjoy all her performances. Thank you Wendy.
Wendy's voice is like an angel Jeannette! Thank you for the compliments. Greetings, Maestro Guido 😊
🌕代表我的❤️ 👍👍👍
哇，谢谢凯文，请在你美丽的国家分享这个视频。 我们想让尽可能多的人快乐。 问候 Maestro Guido
Amazing 太棒了
Thank you very much Stray Cat :) :) :) You may share it
Que hermoso 😘
Gracias Isaias! Saludos, Maestro Guido :)
Absolutely awesome! Nice!
Thanks a lot Sansy, these gardens are a real dream!!
Thank you Sandy! It was a great day!! Wendy 😁😊
درود به دو زوج عزیز. مثل همیشه بسیار عالی و زیبا و دلنشین بود. موفق باشید عزیزان دلم. از ایران
ممنون از سخنان زیبا و تعریف شما! سلام از هلند
Lindo vídeo, linda música e apresentação, Amo Tulipas Maestro Guido e Wendy, temos aqui no Brasil um pedacinho da Holanda, a cidade de Holambra - Estado de São Paulo, Parabéns por proprocionar Paz com suas músicas.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Obrigado por sua dica, devo visitar aquele lugar especial em São Paulo quando planejamos cioncerten lá. Atenciosamente, Maestro Guido
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra E👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤❤❤❤❤❤
Muito obrigado por essas belas palavras e pelo grande apoio Mirian. Nós realmente apreciamos isso. Muitos cumprimentos da Holanda. Wendy 😊☀
Great🙂
Thank you very much Winai. Greetings Maestro Guido
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra YOU'RE WELCOME
@@winaim.4296 Thank you Winai :)
Terrific!
Thank you so much 李小平! Let us know what you think of our other videos! Maestro Guido :) :)
Maravilhoso. Lindo.
Obrigado Mario, thank you very much!!
Eu amo a tua voz. Agradeça todos os minutos o dom que Deus te deu. Continue cantando e encantando o Universo. Parabéns 👏,🌹🍀🌷
Isso é um elogio muito bom Eneida, vou dizer a Wendy :)
This is the best version I ‘ve heard so far .
What a great compliment Pauline. Many thanks. Lots of greetings, Maestro Guido 🎶🎵
❤💯
Thank you so much Ruk!!
Relaxing❤
Thank you very much Bir!! :)
Thank you Bir! Greetings from Holland. Wendy 😊
如果"葉亮"的發音修正成"月亮"，就幾乎是天籟之音的完美!
谢谢你的赞美 :) :) :)
Hermoso video Maestro! Gracias
De nada César, deberías visitar este lugar, ¡es hermoso!
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra Es uno de mis planes para este año Maestro! Estuve en Rotterdam en el año1970, con seguridad que en ese año usted no tocaba violin! estuve en el Barrio Delfshaven, La iglesia de los Padres Peregrinos, pase buen tiempo ahi y en Amsterdam. Los paises bajos son Unicos en su belleza. Solo espero que mi medico me diga Ok. porque aun no me permite volar tantas horas. Un abrazo
@@cesar1534 Piensa en tu salud primero Cesar!! Tal vez también vengamos a Sudamérica en el futuro.
❤
Super thanks, greetings Maestro Guido
ดวงจันทร์เป็นตัวแทนของหัวใจ
ขอบคุณสำหรับคำพูดที่ดีและชมเชย! †
2024❤
Thank you so much :) Greetings Maestro Guido
She sang well for non Chinese
Thank you very much Jim, I will tell Wendy! :) :) :)
Thank you Jim! That's a really nice compliment. Lots of greetings, Wendy 😊😊
🌷⚘👍
Thanks a lot Jasmin. Greetings, Maestro Guido 🌷🌺🌸
Omg this is incredible how did it stay hidden!!
Thank you very much! It was never hidden! Greetings Maestro Guido
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra haha. Maybe not by you, but the TH-cam algo. I was miles down the scroll bar! (think search depends on the language) Thanks again!
@@hyena8385 Ha ha ha I understand Hyena, you're always welcome now. We are working our way up in the algo rytmns! Greetings Maestro Guido
Thx for the feeding, Guido. However, 問(ask) should be pronounced as 'won', instead of 'wen', which is Hanyu Pinyin.
Thank you Lee for the comment and feedback!! Lots of greetings from Holland. Maestro Guido 🎻
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra You people are wonderful wonderful,with good taste of classic & popular music, lyrics are more challenging,with the nuances in pronunciation, almost flawless, but a very minor one.
Wonderful performance.
😍😍🌕😭😍😍
Thank you very much Yerdua! Lots of greetings, Maestro Guido 🎤🎶
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra most welcome 💝😍
is it happening in Netherland
Yes, this recordings were in de Keukenhof in Lisse The Netherlands, it's so beautiful!!
@@TheMaestroEuropeanPopOrchestra thanks for the reply
@@elmerarellano2674 You're welcome Elmer :) :) :)
OOO
Ooooh yeah Karin. Maestro Guido :)
damens en heren die naar you tube kijken geef zo veel mogelijk een duimje omhoog en regeerd op die twee lieve mensen u krijg echt andwoord terug als ze tijd heeft weet ik zekker wand ik kan het weten dat doen ze bij mijn ook en echt lieve kijkers van you tube dat zijn twee lieve mensen en ze hebben ook twee lieve kinderen dat zijn mensen uit duisende die zo lief zijn ik heeft ook een duimpje gedaan en ook aan dat belletje geklikt dan ben u gratis geaboneerd op die twee lieve mensen voor niets
Geweldig Eddy! Dank je wel!!! Heel veel groetjes uit Limburg. Maestro Guido 🎶🎻
❤
Thank you so much
❤
Thank you for the heart. Greetings, Maestro Guido