ONE OK ROCK - A thousand miles 【和訳・歌詞】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2015
- 記念すべき一本目の動画になります。
まだまだONE OK ROCKの和訳動画を上げていこうと思いますので，楽しみにしていてください！
リクエストなどあれば，出来る範囲で応えます。
どうぞお申し付けください。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
It becomes a single second of movie memorable.
I'm going to still raise the Japanese translation videos of ONE OK ROCK, please look forward to!
If such request, to meet in the possible range. - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![ONE OK ROCK - Heartache [Studio Jam Session]](http://i.ytimg.com/vi/x9v8aNl6Aps/mqdefault.jpg)
![ONE OK ROCK - Heartache [Studio Jam Session]](/img/tr.png)
2024年でもまだ聴いてる人👍
受験落ちて失恋して大泣きしたけど、この曲聴いて死に物狂いで勉強したおかげで浪人を経て無事自分の行きたい大学に入れた。本当にありがとう
ノーボ 逆に聞かなくなる必要ある？
あんまり難しい事かんがえんとよ。自分好きならそれでいいとよ
太田哲二 その方言分からんけどなんか好き
いい曲はいい。俺も。矢沢。松山千春。竹内まりあ。ハロウィン。イングウェイマルムスティン。五木ひろし。よしいくぞう。バッハチャイコフスキーバイオリン協奏曲。ワーグナー。タンホイザー
･:*+.\(( ・.・ ))/.:+
定期的に聴きたくなって戻ってきてる
わかる
同じくです😊心地良い曲です
この曲聴いてると何故かすごく好きな人に会いたくなる…
すごく分かります。もう告白しようかな。。
応援してます
結果教えてな！！☺️
@下人の羅生門 いつも見てます！毎回素晴らしい動画本当に感動します！チャンネル登録もしました！
会いたい。。。
原曲も大好きだけど、Takaが歌うA Thousand Milesも最高に素敵で大好き。
😅😅😅
ワンオクと同じ時代を過ごせる事に感謝。出会えた事に感謝。
本物に
全てのワンオクに感謝
これを生で聴けた人、ほんと羨ましい～。
Danke für Alles und Grüße aus dem sonnigen Berlin und Wiesbaden und BREMEN. LG FLORIAN LANGER
結構 遠かったですけど 耳 溶けそうでした
@@user-st7rq3jg6f 分かります…あっ行けなかったんだ...泣
とけたい
これもそうだけどsky fallも羨ましい
3:54 のinto the sky のとこのTakaの瞳綺麗すぎ
え、それな？
それなすぎます…(ˊ꒳ˋ)
光の当たり方が神秘的。
Takaの目ってほんと綺麗。きらきらしてて生き生きしてる
Tonightの歌い方がめちゃくちゃTakaで好き
Coverの良さをやっと知ったって感じがした。
他のアーティストがどんな曲歌ってても興味ないけど、
この人の歌だけはどんな曲でも聞きたいと思う。
me too!!!😆💦
モッピー カバーなんだこれ笑
@@user-ws3yd7vg4m 本家はちょっとテンポが速いよー
How could you write like this
@@theyokeyjin3069 this song was written by Vanessa
Tomoyaがグロッケン叩いてるのとかウインドチャイムとか元吹部感があって最高。かわいい
A thousand milesが聞きたくて検索したらこの動画が出てきました。ワンオクがカバーしてたの知らなかったです。
ヴァネッサの方は歌い方も元気で、現実をしっかり生きつつというポジティブ感があるのですが、Takaの方はどうにもならない切なさを感じて泣けてきます。
このcoverは楽器隊も含めて全員が素晴らしいのよ
ヴァネッサカールトンの原曲が元々凄く好きでワンオクが特別ファンではなかった自分でもこのcoverはとても好き。
歌声が美しくて、スローなアレンジも良いし、伴奏のキラキラしたアレンジも綺麗。切々としたクセのある歌い方や音程のアレンジも凄くあってる、ただ歌が上手いだけじゃなく観客を聞き入らせる心を掴む歌いかたを分かってる
わかりますー。
ウィンドチャイムが素敵なアレンジだなって思います(*´ー｀*)
丁寧に歌ってくれてる感じもとても良いなぁと思いました！
わかります！
音楽って、歌う人でたくさんの楽しみ方があっていいですよね😉
激しい歌もいいけど、コレみたいに落ち着いたものもとてもいい
すっごく好きだったけど付き合わずお別れした人が今日夢に出てきて、その彼がワンオクが好きと言っていた理由から沢山聴いていたこの曲に戻ってきました。
久しぶりにとてつもなく会いたくなってしまったし、また会えるんじゃないかなんて淡い期待もしてしまう自分もいるけど、こんないい思い出もあったなぁと思える自分になりたいから、心の奥にしまっておくことにします。
彼も私も、それぞれの道で幸せになれますように。
そして、5分で色んな思いを蘇らせてくれる音楽の力ってほんとにすごいですね。
昨日のライブから飛んできた
頭から離れない
わかる
me too!
途中で寝落ちしちゃったぜ
Taka歌うますぎ、Toruギターうますぎ、Ryotaピアノうますぎ、Tomoya色々できすぎ
ONE OK ROCKすごすぎ。
なっ
だってワンオクやもん
tomoya君元パーカッションぞ
パーカッションなめんなよ！
Eve キレてて草
マインMINE 舐めてる？w
凄いって言ってんのになんで舐めてるになるのかw
何でTakaが歌うとこんなにも心が踊らされるんだろ、同じ男として尊敬してるしONE OK ROCKを心から応援してます
分かります。めちゃめちゃ分かります。
もうこの世にはいない、大切な人に会いたい。心に沁みる歌声です
今試験を一人で受けており、周りには誰もいません。大切な友達はいますが孤独感で苦しいです。
この曲を聴いて、歩けば大切な人にたどり着ける気がして、改めて身を投げ出したい気がして。でもそんな事はしたくなくて。
失恋の曲だと思って聴いた割には自分のことを代弁して歌っていて涙が溢れ出てきました。
Taka、ありがとうございます。
結果はどうあれ、大切な人に会うため勉強頑張ります。
頑張ってください！
わかります。
私も浪人してるんですが友達は全員大学です。上っ面の友達とは全部縁を切ったのに、親友と喧嘩してしまって周りに誰もいない。
これを聞くとまだまだ歩けるなあってなります
完璧。カメラワーク、証明、歌詞、サウンド、音程。そして、、、、taka。
小池久子 証明は草
K K 漢字間違えてるだけですぐ草言うな。
見苦しんじゃい。
Shota Taira さーせん笑
でもコメントするのは自由です
小池久子 最後センス感じる
ToruとRyotaとTomoyaも最高だから、こんな素晴らしいんだよ
まだ聴いてる民🙋♀️
こういうコメ嫌いな民🙋♀️
@@yk3370 そのコメが嫌いな民🙋♀️
もういいから大人しく聞こうぜ民🙋♀️
@@user-nz1xe1te4f 流れ作っててくーさ
ふとたまに聞きたくなって検索してしまいます😊
会いたい人にやっと会いたいって伝えられたらその返信が I miss you,too だった🥺
😭😭😭
外国の方ですか！？素敵ですね……
普通にいい返信じゃない？
素敵やぁ〜
憧れるな〜素敵です！！🥰
2020年になりました。
聞き続けます。
2021年になりました。
変わらず聞き続けます。
原作が好きで検索したら出てきました。ワンオクはあまり知りませんが…凄いですね…世界から認められている意味がわかりました。
2年前のコメントに返信しますが
ワンオクはほんとに聞いた方がいいと思いますよ。ロックが好きじゃなくても、バラード曲はあるので気軽に聞いて見てください
鳥肌が止まらない。何故こんな人を惹き付ける声が出せるんだ...。本家も好きだけどこれはタカが歌う特別感がある。
この曲はずっと残るだろうなぁと思ってた
20年超えても響くものがあった
何年経っても聴いちゃう。
いつ聴いても心が溶けて穏やかな気持ちになる。
本来なら女性視点の歌詞だけど、この動画ではTaka視点に合わせて訳されてるのが最高
これほんとライブ？w
うますぎだろw
Street Smiles タカの歌唱力はヤバイ！
Street Smiles
Liveにきまってるだろ
Roger Federer しかも、歌う前にあまり練習してないって言ってました。
俺個人の意見だけど、Takaはいつも上手いけど、この時はまじで神ってた
マサシーラン それほど感激したんだろ。理解しようぜ。
イントロが頭の中でずーっとループしてます❤
ライブのレベルがずば抜けてる、それがONE OK ROCK
座りながら歌っててこの声すごいいい
悲しい曲じゃないはずなのに何故か涙が出てくる
これ聴くとピアノ運転したくなる
すいません、どういうことですか？笑笑
・200年前
MVで車にピアノを乗せて
ピアノを弾いてる場面があるんですよー！
・200年前
本家のmv見て
こうみえても宇治ペンです 知識不足ですいません、本家見てきます🙂
白クマ 名前のせいで200年前に撮影されたMVみたいで草
takaのアレンジ、マジで好きだな……
本家ももちろんすごい好きだけど、この曲takaに凄いあってる気がする。
曲に、優しくて聞いててスっと入ってくる感じのtakaの声がマッチしすぎて眠くなる（？
寝る前に耳元で歌って欲しい
グロッケンちろちろ叩いてるともやの背中が愛おしい🥺🥺🥺🥺🥺🥺
洋楽が好きでA thousand milesが
好きになってONE OK ROCKに
出会いました。この曲が無かったら
彼らがこの曲を好きじゃなかったら
彼らがこの曲をcoverしていな
かったら
私はドラマーの道を歩いていま
せんでした。
改めてこの曲が大好きです！！
ONE OK ROCKも大好きです！！！
この曲、アメリカの女性シンガーソングライター”Vanessa Carltonさん”のカバー曲ですからね。
ドラム叩いてらっしゃいますか？
僕もです！
ＯＮＥ OK ＲＯＣＫ最高！
バネッサパラディー
必然という言葉を知っていますか？w
HORIZON INFINITE それわかってるでしょ
今更ながらにワンオクを知ってしまって、もうどうにも止まらない‼️
私も毎日観てます✨✨✨2021もね👍
ライブでこの完成度はほんとONEOKROCK恐ろしい。。。
これ聞くの日課になってる人おる？
はーい💗
俺一人で365回は確実に増やした
チャリオ 残念ながら再生回数は表示されるのは1人1回…
しばまるchannel
( ˙-˙ )ﾏｼﾞｶ
すまんかった
@しばまるchannel そういう言い方やめなよ
この和訳好き。
切ない気持ちが伝わってくる…
ワンオクファンではないけど、これ最初聴いた時に衝撃を受けたのを今でも覚えてる。
9ヶ月の子供がいるのですが、なかなか寝つかないので試しに自分の好きなこの曲をかけたら寝てくれました！
それ以来寝かしつけの時はこれを聴かせると絶対寝てくれます。
よく赤ちゃんが寝る音楽では寝なくて何故かこれで寝ます。
妊娠中も聴いてたので覚えてたのかな？笑
さすが吹奏楽経験者！グロッケンの音色綺麗すぎる！！しかもあれ真鍮マレットだよね？？真鍮でなんであんな綺麗な音色出せるの？うるさくなくて透き通る響き且つ存在感はしっかりあるし…。音も軽やかに跳ねてる…。ご教授頂きたい。
それな
この動画、3年前に出会って久しぶりに聴きたくなって来てしまった
この曲を聴くと、もう帰りようがないのにノスタルジック幼少期の家族時代を思い出す、
親は親でがんばって夏休みになにかしら遠出を企画してくれてた。
車内でみんなで歌を歌ったり、笑いあった幸せな日々。。。
父は病、弟はバイク事故で他界してしまい当時の家族メンバーから居なくなってしまいましたが。
わたしも妹もそれぞれ家族を持ちなんとかやってる年齢ですが
宝物の記憶は忘れない。
切なくて、ふと思い出に浸り泣けてきます。故人を思い出し振り返って泣くのも供養のひとつかもと思いながら…。
こんな風に、心と記憶を繋げて まざまざと呼び覚ます何かがこの人の歌にはありますね。
共鳴増幅力？すごい。
何このカバー！！
やさしいアレンジ…
楽器のチョイスもステキすぎる
原曲の方は結婚式の時のDVDのBGMでも使われてて旦那と私も大好きな歌です。タカは何歌っても本家に負けないからすごいと思います。
最近この原曲を有線で聴きました。
ピアノの旋律が印象的で、「絶対どこかで聞いたことがあるはず…」と検索を繰り返してなんとかここに辿りつき、驚きました。
「私が原曲に聴き馴染みがあったのは、このカバーverを聴いたことがあったからか…！」と思い出したからです。
聴いたのは、これがwowowで放送された時の1回だけ。その"1回"の強烈さを思い知らされました。流石ワンオクです。
Takaさんの歌声はもちろん、Tomoyaさんの鉄琴がとても好きです。そして、ToruさんのギターとRyotaさんのピアノも優しくて、心が温かくなりました。
ありがとうございました！！
ずっと聴いてる、会いたいなあ
元々親の車にこの曲が入ってて大好きでした
久々に調べたらこの動画が出てきて
初めてワンオクを知れました。
そっからワンオクは大好きです🥲
TAKAが歌うこの曲が一番好きな曲ですわ
たかちゃんの声きれいやし、
にーさんそれ聞きながらめっちゃ気持ち良さそうに弾いとるし、
りょーた鍵盤まで触れるし、
ともくんの叩き方吹奏楽感溢れとるし。
何よりみんな楽しそうやし！
やっぱワンオクは最高やぁ！！
なんでこんなに綺麗で上手で切なくて、でもドキドキする歌い方が出来るのか。。り
本当にね😢
良い歌は何年経過しようが聴きたくなるもんさ！
いろいろ和訳調べましたが、この和訳がいちばん好きです。(私は英語よくわかりませんが笑)
すし 私もこの動画の和訳が一番好きです！
ん
英語の授業で聞いた この歌は最高すぎる！！！LIVE行けたこと誇りに思う！
本家もいいけどワンオクverも聞きまくってます。
Takaの歌声で毎日の疲れが吹き飛ぶ
この曲ちょくちょく聴きにくるよな。
taka歌詞にtonightが入ってる曲好き説
単純に洋楽にtonightってめっちゃ入ってるよね
いつかLiveでLost in tonight歌ってほしいですね
@@user-jq9gq3ur4k なぜLost in Tonightってライブで歌われてないのでしょうか？
@@user-mg2kn3wu5bただメンバーの皆が好きではないのかもしれませんね〜 ambitions ツアーで歌われなかったので当分歌われることは無いでしょうね笑
なんでも最後に『説』ってつけたら面白くなると思ってる説
定期的に聴きにきてる！
懐かしさを感じる
アデルといい、バネッサといい、オリジナルはもちろんだけど
TAKAにはカバーアルバム出してほしいな。
菅原ひろ まじでそれな
アデルのHelloとか初めて聞いた時鳥肌やばかったもんなぁ。
毎回聴きにくるけどこれアップした方もっと評価されていい。
マジでありがとうございます。
原曲が大好きで久々に聴いてみようと思ったらワンオクがカバーしてた。
しかも最高の演奏とエモーショナルな世界観が表現されている。感動しました！
毎日、眠りに入る前の定番曲です✨全てが綺麗にリセットされて、また一から頑張る気になれます✨
好きな曲×好きな歌手が重なったこれは私の中の神回なので定期的に見てる
LINEミュージックに入れて欲しい…
K A 本家ならあるけどね！！
ガチでそれなー
一年前この動画を見て、ワンオクに出会いました。
こんな素敵なバンドを知れてライブに行けて、勇気をもらって大好きになりました。
ほんとにONE OK ROCKに出会えてよかった。来年の今日もまた見に来ます
正直、ワンオクは数曲ぐらいしか聴いたことなかったんだけど、Takaさんの歌唱力にびっくり。本当にこの曲のことが好きで、これまで何度何度も聴いてきたのか分かる。自分のものにしてると思いました。
私は10年以上前にLegally Blondeの挿入歌でヴァネッサが歌ってたので知って、大学の友達も原曲を薦めてくれたから聴いてた。聴けば聴くほど、ハマる名曲。
今はカラオケで洋楽といえば迷わずこれを歌う。歌いながらピアノも一緒に弾きたいので、ピアノ教室の見学に行く予定！
数年後には弾けてますように
5年前も聴いた
8月7日の今日も聴いてる
和訳が凄いすき。
片思いだったけど 楽しかった💭
1度でも自分のこと考えてくれたのかな◦
泣けてくる。
このバンドにもっと早く出会いたかった
2番の歌詞がいまの失恋した自分にとってすごく突き刺さる歌詞でプラスtakaの声ときたら涙が止まりません
ロックバンドがこんなに優しいメロディを奏でれる事が素晴らしすぎて、何度も聴きに来ています。
Making my way downtown 賑やかな街を進んでいくのさ
Walking fast, faces pass 道行く人とすれ違い 足早に歩きなが ら
And I'm home bound 僕は家路につくんだ
Staring blankly ahead ぼんやりと前を見ながら
Just making my way ただ進んでいくんだ
Making a way through the crowd 人混みの中を通り抜けて
And I need you キミが必要なんだ
And I miss you キミがいないと寂しくて
And now I wonder... こんな事を考えてしまうんだ
If I could fall into the sky "空にこの身を投げ出したら
Do you think time would pass me by 時間が自分を置いて過ぎ去ってくれな いかな
'Cause you know I'd walk a thousand miles 千マイルだって歩いていけるのに
If I could just see you tonight 今夜キミに会うことができるなら"
It's always times like these when I think of you こんな時はいつも キミの事を思ってしまうんだ
And I wonder if you ever think of me "キミも僕の事を思ってくれたことある のかな" なんてさ
'Cause everything's so wrong でもそんなワケがあるはずもない
And I don't belong living in your precious memories キミの大切な思い出の中に 僕がいるわけないもんな
'Cause I need you 僕にはキミが必要だよ
And I miss you キミが恋しくて
And now I wonder... ふとこんな事を考えてしまうんだ
If I could fall into the sky "空にこの身を投げ出したら
Do you think time would pass me by 時間が自分を置いて過ぎ去ってくれな いかな
'Cause you know I'd walk a thousand miles 千マイルだって歩いていけるんだから さ
If I could just see you tonight 今夜キミに会うことができるのなら"
And I, I don't want to let you know 知られたくないよ
I, I drown in your memory キミの思い出に溺れてることを
I, I don't want to let this go でも思い出を手放すこともしたくない
I, I don't... したくないんだ…
Making my way downtown 賑やかな街を進んでいくのさ
Walking fast, faces pass 道行く人とすれ違い 足早に歩きなが ら
And I'm home bound 僕は家路につくんだ
Staring blankly ahead ぼーっと前を見つめながら
Just making my way ただ進んでいくんだ
Making a way through the crowd 人混みの中を通り抜けて
And I still need you やっぱりキミが必要なんだ
And I still miss you やっぱりキミが恋しいよ
And now I wonder... そして考えてしまうんだよ…
If I could fall into the sky 空にこの身を投げ出したら
Do you think time would pass us by 時が2人だけを残して過ぎてくれないか な
'Cause you know I'd walk a thousand miles 千マイルだって歩いていける
If I could just see you キミに会うことができるなら
If I could fall into the sky 空へと飛び降りたなら
Do you think time would pass me by 時が僕を置いて過ぎてくれやしないか な
'Cause you know I'd walk a thousand miles 千マイルだって歩いていけるんだ キミのもとへなら
If I could just see you キミに会えるのなら
If I could just hold you,,, tonight 今夜キミを抱きしめる事ができたなら
8 syuta。
みっそーSwag 煽りキッズ出ました
弾き語り用に一緒に歌ってるので助かります。
0:09
0:09making my way downtown
0:09
0:22
0:22staring blankly ahead
0:22
0:35
0:35and I need you
0:35
0:45
0:45ifbi could fall into the sky
0:45
1:21
1:21its always time like this
1:21
1:32
1:32cause everythings so wrong
1:32
1:43
1:43cause I need you
1:43
2:07
2:07 疲れました。自分用。
2:07すみませんでした。
2:28
2:28
2:28
2:52
2:52
2:52
3:17
3:17
3:17
3:49
3:49
3:49
Nice！！
takaイケメンすぎだぞ？
失恋した時に出会った曲。涙が止まらなかった。あれから数年経ったけど今でも聞いてる。好き。
私もTAKAが歌ってるこの歌が世界一いや、宇宙一好きだよ。永遠に聴き続ける。
なんて良い演奏と曲なんだろう。
takaのカバーどれも神ってる
良い歌だと話した瞬間を忘れないで頑張っていこうと思う…原曲とは違った良さが演奏にもあるなぁと感じる😊
ワンオク初めて聞いたけどめっちゃ綺麗な歌声、惚れたね。
ライブ行ったけど、ほんとにCDと同じ安定感。
上手すぎて鳥肌立った。
原曲もすごく良いしワンオクもいいね！
最高。疲れた時に、癒され、前向きになれる。
ストーリーに流れてきて今戻ってきた
何回聞いても飽きないな
まさかtakaがこの曲をカバーしていたなんて。。
大好きな曲です。聴けてとてもうれしい。
この動画みてこの曲しって今では
すごい好きな曲になって…。
ONE OK ROCKのおかげで洋楽をきくきっかけになったなっておもう！
遠距離恋愛をしている最中に別れた、元恋人が好きだった曲です。
彼女が遠くに行ってしまう数日前、二人でドライブしている際、
「もし私のことを忘れそうになったら、この曲を聴いて私のことを思い出してね。」
と、視線を合わせずに言った彼女の横顔を時々思い出します。
いま現在、遠距離恋愛をされている方。
きついこともたくさんあると思いますが、今の恋人を大切にしてあげて下さい。
思いやりさえあれば、きっと乗り越えられます。
世のなかのひと組でも多くのカップルが、幸せになりますように。
最近オリジナルをお店とかでよく耳にするからめっちゃ口ずさむ！
この曲に出会えてよかった！
手拍子されると、taka的にリズムとりづらいだろうな
それな、実際Takaもあまりしてほしくないって言ってたしね、
69 109
そうなんだ。確かにTH-camで聴いててもあまり良い感じしないね。
リズムがズレてるからね。
LIVEでたかに聞こえる音と観客に聞こえる音はスピーカー通すからちょっとタイムラグあるってことをLIVEで実感した
イヤモニって意味ないん？
剣士佐々木 さすがに外の音ほぼ聞こえなかったりしたらまずいっしょ
外の音も聞こえやすいくらいの音量になってるんじゃない？
昨日のライブで初めて聴いたけど
ワンオクのカバーも原曲も素晴らしいものだ
何故か仕事中にこの曲を久しぶりに思い出した､､､今探しにきて多分1年越しくらいに聞いてる喜びを噛み締めてる
追記:うっわ懐かし､､､今も突然思い出して多分1年以上振りに聞きに来たよ。毎日のように聞いてたなぁ。やっぱり好きだ。最近知り合った人におすすめしてこよ。
天才としか言えない
それな
涙が出てしまいそうな優しい言葉と澄み渡る声に包まれるこの心地良さが僕にとって最高の幸せの一つです。ありがとうVanessaそしてOne ok rock
遠距離中なこともあって、この曲と彼の美声で泣きました笑
こんなに気持ち込めて歌えるの素敵です。
これCDにならないかな。このTakaの声も、曲のアレンジも、一番大好きなんだよな。
原曲聴いて、和訳も聴いて、最後ここに来ました🤍いい曲だなぁ✨