侘び寂び “perfect imperfection.” I’m very impressed that your parents were very quick to capture that particularly traditional essence. Truly cultured people❤
"完璧な不完全さ"侘び寂び “perfect imperfection.” The sensitivity to find the aesthetic everywhere is a superior Japanese characteristic. どこにでも美的なものを見出す感性は優れた日本的特性。
このお父様なら龍安寺の石庭にもご案内されたら理解され喜ばれたに違いないと思いました。
パパさんには銀閣寺にも行って欲しいな..
あそこには日本の精神の全てが示されている
パパの感性は本当に日本人に近いものを感じるし本当に素晴らしいですね
ママは相変わらず洞察力が鋭く言葉にするのがすごくうまいです
美しい竹林に落書きがされていて悲しくなりますね😢
パパさんとママさん、たくさん歩いて大変だったかもしれませんが、日本の美しさを堪能されて何よりです😊
あの落書きは
永久に消えません‼️
悲しい😖💦です‼️
金ピカの建物より庭園に惹かれるのはさすがですね。
"侘び"をわかっておられる。
この世をば我が世とぞ思う望月の欠けたることもなしと思へば 藤原道長絶頂期には金ぴかを欲しがる・・🌕
@@wayamato9226誰かさんみたいにね
京都在住です。
お父様の日本文化への造詣の深さに驚嘆しています。
そしてお母様のフレッシュな感性にも❗️
お父さん、楽しそうでステキです❤ お母さんはとても愛らしい❤
日本文化、伝統を誉めてくれるご両親。ありがとう。お二人を見て、日本人はフランス人をさらに尊敬するのです。。。
パッパもマッマも最高にカッコよくて可愛くて兎に角素敵ですぞ😊😊😊
お父さんも、お母さんも、とても表現力が豊かで、食レポでも感じたけど、いかにもフランス人だね😀👍
ご両親の高い民度と教養が好きです。こういう人達が日本に来て世界が変わってほしい。
年を取ってもこのご夫婦のような仲の良い素敵な二人でありたいですね。
「空想から風景が生まれたかのようだ」というお父さんの意見は鋭いね。良い日本庭園はそれぞれの場所に「ここではないどこかの印象的な風景」を切り取って作っている。しかもバラバラではなくが調和するように計算されています。だから空想＝思い出からできてると言っても良いと思う。
「完全な不完全」ってスッと出てくるのがかっこよすぎる。
聡明で柔軟でユーモアもあって本当に素敵なご両親！
言葉が綺麗で表現が美しい、見てて自分の心が豊かになるようなご家族で素敵です。
心から長生きして欲しい
『 侘び寂び 』なんて日本でも忘れかけてる感覚をフランスの方達が感じてくれてるなんて素晴らしい✨
オレちゃんのお父様とお母様の感想は感性が鋭いですね。日本の旅行を堪能していらっしゃるようで、こちらも楽しくなります❣️
フランスの方は語彙が豊富というか、ものの表現に長じていますね
4:50 こんなふうな歳の重ね方をしたい、と心から思いました。
べべちゃんのご両親は感受性が豊かで日本の勉強をされてますね
不揃いの庭を見て侘び寂びを感じ、竹林の静けさを表現されるとは、驚きました
私は15年前パリに行き、重厚感溢れる街並みや建築物に感動しましたよ
心に入ってきた感情をすぐ言語化できる能力はすごいですね。さすがべべちゃんの両親。日本人はすごーい、ヤバーい、ってんでなかなかできない。
フランス人から日本を褒めるお言葉を聞く日がくるとは…😂時代は変わったんだなぁ。
日本人の男性高齢者もパパみたいなダンデｨだといいよねぇ。
啓子何歳なん？
逆に今までフランス人の日本に対する評価悲惨やったん？
ジャポニズムはご存知？
た
ルノワール、モネ、マネ、セザンヌはご存知でない？
アレ、褒めてないわけではないがだいたいフランスの方がいいと思ってる
お父さんとお母さんはとても哲学的で詩人ですね。特にお母さんが「侘び寂び」を例え一面的でも簡単に理解したことが素晴らしい。フランス文化と対照しながらの感じ方は、とても耳心地が良かったです。単にお世辞レベルから本格的な好奇心を感じました。言葉の端々にフランスのエスプリが表出してました。
いつ見てもお父様とお母様がとても素敵です。
お父様はユーモアたっぷり、お母様はとても可愛いです。
日本を愛してくれて感謝致します。
楽しんで欲しいですね。
パパの感受性と表現力、ママの洞察力と好奇心、それぞれ本当に凄い 習いたいよ尊敬
島根県安来市の足立美術館の庭も見に行ってください。日本人から見ても感動ものですよ。
7:37 『べべちゃんは侘び寂びマニアです』の注釈が面白い😂
本当に素敵なパパとママ🥰
日本人がヨーロッパの観光地に行くと、なんでもない風景すら物語の世界みたい！！って感動するように、フランス人が日本の観光地を見ると夢見たいな風景に見えるんですね。
お父様もお母様も感性豊かで表現するお言葉も知性的で素晴らしい。それでいてユーモアがありお茶目で素敵❤京都楽しまれた様で何よりです。嵯峨野に住んでますが最近オーバーツーリズムで人が多すぎて良さが半減しマナーの悪い観光客の迷惑行為も増えました。そこが残念です。
べべちゃんのご両親の発言は、
詩人または哲学者の様な表現をなさる素敵な御夫婦ですね❗
べべちゃんのパパもママも、好奇心があって頭が良くて文化を愛する素敵な方たち。べべちゃんが文化に愛や敬意があって素敵な人なのは、知的なご両親ゆずりなのかな。
パパさんとママさんの感想はとても鋭くて、すごい洞察力だなと毎回びっくりします。スタートからママさんの日本に対する感想に感動しました。京都にはあまり観光客が知らない、オレちゃんの愛する侘び寂びをとても感じられるお寺もあります。（ワタシは元観光ガイドです）案内して差し上げたいくらいです🥹
そしてパパさんママさん素敵ですよ❤着物着てほしかったなー！
パパの名前の由来『プタ』が仏陀からきているとか不完全に美を見出す『侘び寂び』を哲学的に理解できるパパとママには、知識や教養を越えて日本🇯🇵の魂が輪廻転生しているように思います。
パパとママの日本🇯🇵文化に対するコメントに芸術家の精神を深く感じます。
いつもステキな動画ありがとうございます。😊
パパもママも感性豊かな方ですね。さすがフランス人
京都を美しい表現で誉めてくださり、とても嬉しく、京都に住んでいる事を誇りに思います。
金閣寺と銀閣寺、両方見てみるのも面白いと思います。
お父様の帽子が素敵❤
ご両親ともおしゃれでかっこいいなあ😊
お父様、いつも奥様を言葉で褒めて愛情表現が惜しみ無くて、本当に羨ましい。
美しい老夫婦ですね❤
楽しんで頂けたようで何よりです。
日本庭園とヴェルサイユ宮殿の庭園を比較されてましたが、どちらも人間が美しさを求めた傑作だと思います。どちらにも違った良さがありますね。
凄くしっかりした考えをもったご両親だな
こうやって豊富な語彙力で褒めて貰えるのは日本人としてとても嬉しいことなんだなあって
「完全な不完全」いい言葉です。
お母さんの語彙力すごい👍哲学的な表現も素晴らしい❤頭いいんだろうね^_^
太陽の光で輝く「金閣寺」と月の光で夜に輝いていた「銀閣寺」は素晴らしいですよね。
銀閣寺は白壁にミョウバンを混ぜてあり月の光でキラキラと銀色に輝いていたんですよ〜
他のフランス人のTH-camの方が嘆いてました。竹を傷つけているのが外国人の方で悲しいと😭私がまだ若い頃の竹林はあまり外国の観光客の方が来られてなく、今みたいに傷つけられてませんでした。考え方の違いなのかわかりませんが、残念な事です。
以前の竹林は 今のような進入禁止の竹垣がなかったそうです 勝手にズカズカ中に入って竹を傷つけ 地面も踏み荒らし竹の根が傷つき それで入らないように竹垣が作られたそうです それでも荒らす人は いますが…
日本庭園にパパママが感激してるのを見ると、銀閣寺にも良さを感じるのかも。
7:36 ※べべちゃんは侘び寂びマニアですに笑ってしまった😂
日本人より日本文化に詳しくて、こんなに好きでいてくれるのは本当に嬉しいなぁ
フランス人(ご両親など)の感受性と表現力の豊かさに、感動しました。
その為、古くからの風景に、ひときわ新鮮さが加わったように感じられました。ありがとう。😄
完成してしまうと其から先が無い、終わりになってしまうから、完成形を見せない美がある。
鹿苑寺金閣は中学生の修学旅行、竹林の小径は10年ほど前に行きましたが、動画を見ててあの頃とはまた違って心持ちになりました。
パパさんもママさんもオレちゃんも日本人の私よりよっぽど勉強して、夢を持ってあの場所に行ったんだなぁと。
遠目から見て思わず声が出ていたパパさんから、心からの感動が伝わって嬉しくなりました。
皆さんが抱いたであろう異国文化に触れた時の新鮮な高揚感、私はフランスでノートルダム大聖堂を訪れた時に似た感覚を味わいました。
日本の昔ながらの建造物とは一線を画す、宗教や神に対するある種の執念さえ感じる情熱と緻密さ、荘厳さに圧倒されました。
たくさん歩いてお疲れだったと思いますが、楽しんでもらえたなら何よりです😊✨
次回の動画も楽しみにしてます❗️
建物だけじゃ無く、周りとの景観の融合まで感じ取ってくれて嬉しいです。
完全な不完全か・・・
かっこよすぎんか？
初めまして。
フランスの人々は日本に対してリスペクトを持って接してくれます。
文化・伝統・食・個性的な事を重んずる人々に、日本人として敬意を表したい。
ありがとうべべちゃん。
金閣寺の美しさとお父様お母様の、笑顔がマッチしていて素晴らしいですね！ 僕もこんな夫婦になれるように自分磨きを行います。 いつもスマイルをもらえる動画を作ってくださりありがとうございます。Merci beaucoup
竹にイニシャル😢初めて見て痛々しかったです。
ママとパパに圧巻の迫力ある三十三間堂を見せてあげたい。😊
お父様とお母様の反応がとても良い！日本人であることを誇れるよ😊
きれい（清潔）な場所を最初に汚すのは気がひける
もともと汚い（不潔、ちらかってる）場所だと、自分も汚す、ゴミを捨てることに罪悪感がない
来日する外国人観光客のみなさんの話を聞くと ↑ を感じますね
どこの国の方であろうと良心はあり、罪悪感もあり、清潔な方が快適で気持ちいいと思うのですから ベースが整うことを願います
フランス人は、詩人ですね。感じた事の表現が、とても勉強になります。
着物も地域ごとに色々な生地・柄・染め方・折り方等違いがありますよ！
９月の京都と言えば毎日猛暑日が続いてたので観光するにしても暑さは大変だったでしょうね。
今一度京都に来いと言っても無理でしょうが、これからの冬の京都も魅力満点ですよ。 動画の中の写真のような雪化粧した金閣は勿論、雪が降った直後の景色は最高です。
落葉した後はお寺もお庭も本当の美しさを見せてくれます。観光客が少なめなのも良いです。
お父様が美しい素敵な紳士であることは疑いないと思います！金閣とその庭園をご覧いただき気に入っていただけて嬉しいです。景色が急に開けて金色の建物が見えるあの瞬間、私も遠い昔同じように感動したことを思い出しました。
お母様もまた実に聡明な方でいろいろなお話をうかがえたら楽しいだろうなと思いました。好奇心旺盛で研究熱心で本がお好きな、素敵なお人柄が垣間見えて楽しい動画でした。
ご両親様の心の底からの素朴な疑問に全部答えるのは大変そうですね！でも考えるのが楽しそう！
嵐山の竹に英語の落書きがあって悲しい気持ちになりました🥲
日本人でも侘び寂とか知らない人も多いのに、お父さんの語彙力や日本庭園の表現力が素晴らしいです👍
なんといっても親孝行のべべちゃんが素晴らしい👍
俺も年老いた両親を京都へ連れて行ってやりたいけど、なかなかそれもできない現実があります。
なので、今回の動画には涙が出てしまいました。😢
お母さん、凄いことを言う。文化について造詣が深い。
是非奈良にも行って下さい。京都とはまた違う日本の素晴らしさを感じて頂けると思います
日本の文化を褒めていただけるのは嬉しいですね😊
ダンディーで素敵なパパさんには日本の床屋さん、お洒落なママさんには美容院と、日常の文化も体験してみて欲しいです✨
パパが思わず涙
銀閣寺行ったらもっと感動しそうw
枯山水めっちゃかっこいいよ！
「時代を経て、様々な衝突があったはずよ。文明も時代とともに変わっていったはず。その都度変化と調和をして生きてきたのよね」のところ、実に聡明なご指摘だと思いました。
5：25〜パパの喋りは芯と心を突いてる言葉ですね、
「空想から風景が生まれた様な…不思議な感覚」とても良い表現と日本語訳です❤金閣寺に住んで観光料で余生を過ごして下さい😊
素敵なご両親ですね。フランス語も分かりやすい！パパの夢の世界が現実となって良かったぁ。ママンも近代と古代のミックスを楽しんでいてとても素敵です。
べべさんは、どんどん日本風な外見へ、奥さんはどんどん海外風な外見になりますね！
いつまでも仲の良い夫婦でありたいと見てて思いました😊
私はフランスのベルサイユ宮殿に憧れてますが、フランスから来られた方々から 日本庭園の侘び寂びの良さを聞いて、私も初めて日本の素晴らしさを発見できましま。ありがとうございます。❤
侘び寂び “perfect imperfection.” I’m very impressed that your parents were very quick to capture that particularly traditional essence. Truly cultured people❤
"完璧な不完全さ"侘び寂び “perfect imperfection.”
The sensitivity to find the aesthetic everywhere is a superior Japanese characteristic.
どこにでも美的なものを見出す感性は優れた日本的特性。
京都を堪能されて何よりです。ご両親とも感動の気持ちを表す表現力が素晴らしいですね。一語一句がポエムのよう。
京都は海外からの旅行客全般に人気ですが、高野山はフランスからの旅行者が多いようです。フランス人は高野山のどんなところに魅力を感じるのか興味があります。
Bebeちゃんのご両親が高野山に行かれたらどんな感想を持たれるのでしょうか聞いてみたいです。
金閣寺は、日本人も見に行くと一生忘れない美しさ。
フランスの凱旋門もおおおおおおおってなりましたが、金閣寺のおおおおおとはまた違う
歴史や建築物の好きな両親は鹿苑寺への思いが深いですね。
文化的な想像力のある人にとって日本庭園は最高の観光地なんですよね。
日本をお褒め頂きありがとうございます😭
外国の方が驚く街の清潔感は、長年の努力の賜物です。昭和の時代、吸い殻で一杯のホームの線路、街での吸い殻のポイ捨て、ゴミが溢れたゴミ箱。その頃の日本を見たら幻滅したでしょう。
これからも、日本を愛してもらえる様、一市民として、できる事をしたいと思います😊
竹にいたずら書きをするだけで枯れてしまい、景観を保つために切らざるを得なくなるそうです😢いたずら書きをされないように萱のようなものでフェンスをするようにしたと聞きました。是非マナーを守ってもらいたいですね🥺
ご家族全員が素敵ですね。
お互いの人格、国、文化を尊重し、互いに家族や周りの人々を気遣い敬う。
日本人が忘れかけている、大切な文化をお持ちだと感じました。
デザインの仕草をさせていただいているんですが、フランスと日本は特有の表現があると思っています。それは余白の美で魅せるべきものとその周りの魅せ方も同様もしくはさらに気を配って作ること。料理なんかに特に感じます。なのでフランスの美はしっくりきて大好きです😊
ご両親の語彙力や表現力に只々感服。自分がなにか美しいものを見聞きして、これだけ言葉を紬ぐことはできない。
9:31 誰かが名前彫ってるな。残念というか悲しいというか。最悪だ。
新婚旅行が京都だったんですけど、真冬だったんで竹林自分達だけだったんです。すごく静かでキリッとした空気感でずっとそこに居たいくらいでした。皆さん暑い時期に行かれますが、冬に行かないのはもったいないです。
冬の嵐山めちゃくちゃ寒いから本当に人いないもんね
今もそうなのかな
お二人とも、とても感受性豊かで情熱的で、分かりやすく、且つ文学的な表現をされますね。日本に対してとても敬意を払ってくださり、感激です。
フランス語の音が心地よい音楽のように聴こえる♪ パパさんが想像した日本の景色は、前世の記憶だったりしてｗ 前世は日本人だったとか！！
ご両親の会話を通して、自然と人間の歴史の関わりあいに対する鋭い視点と深い理解を感じました。「フランス人は違うナア」という感想です。
お父さんジャン・レノみたいにカッコいい～！
「和風シャンでリゼ通り」はシャンでリゼ通りは見たことがないですが、パリの人にはすごく伝わる表現だろうな！とむちゃくちゃ素敵な表現をしてくださったお父様に感謝です💕
庭園なら是非、龍安寺、大原三千院あたりに行ってみてほしいな。
こんなにも、感動していただけるなんて、京都に住む人として、とても嬉しいです。金閣の正式名称までちゃんと紹介していただいちゃって、ありがとうございます(笑)
侘び寂びをもっと感じたいなら、次は銀閣からの哲学の道も行ってみて欲しいです。
金閣寺の近くに住んでいます。あまりにも近いのでめったに行きませんが、パパさんとママさんの感想をうかがって、すぐにでも行きたくなりました。西洋の庭園との比較論が興味深いです。西洋人は自然を征服しようとするのに対して、日本人は自然を活かし、共に生きる、という哲学を改めて感じ、日本人の良いところを再認識しています。パパさんは心なしかうるっと来られていたような。。お二人共オリジナリティあるお考えをすぐに言葉にできるところが素晴らしいです。
和服(着物)にも時代や地域的な違いはあります。
着物の素材である「糸」や「織り方」で冷涼感や温かさを感じるように作られています。
大雑把に言えば暑い地域では冷涼感を感じるものが多く、寒い地域では温かさを感じるものが作られていました。
龍安寺石庭を金閣寺や嵯峨野まで行ったなら、見て貰いたかったナァ
ご両親が日本に来ること楽しみにしているだけ、たくさん勉強して来たんだろうナァ
三千院や詩仙堂の庭も素敵ですよ!
是非次に来たら行って欲しい!
何より幸福さを表現なさるのが素敵でした私も幸せになれたようなきがしますありがとうございました。
ご両親の言葉がとにかく素晴らしい。何度もハッとさせられることがあった。見慣れてしまって見落としていた美しさや良さ、価値に何度も気づかされる。本当に勉強になります。
パパさん、ママさん、日本を誉めてくれて有難う。でも、多くの日本人も又、フランスの伝統と文化に憧れを抱いてますよ🥰
7:31 お父さん、ホントに “侘び寂び”、なんて言葉を使うの？ビックリ！😂
金閣寺もいいですが、個人的には銀閣寺の庭が大好きです。山と融合しているような侘び寂びを感じられる庭園です🌿
京都は魅力的な場所がたくさんありますよね♪見ていただけてよかったです！