#كورس_الترجمة

شباب دا الفيديو كامل وممكن أطلب منكم طلب؟
ممكن من فضلكم تتفرجوا عليه كامل عشان خاطري، انا عارف ان فيه ناس منكم اتفرجت على الجزء اللي نزل امبارح لكن لو اتفرجتوا عليه كامل دا هيساعد في عدم هبوط الفيديو، وطبعا اللايك والكومنت بيساعدوا جامد
شكرا ليكم بجد
هنتكلم النهاردة عن الـ
CAT Tools
أو البرامج المساعدة في الترجمة
(Computer-Assisted Translation Tools)،
لو عايز تاخد كورس يعلمك ازاي تكسب فلوس بالدولار من الانترنت ادخل هنا
عجبك المحتوى وحابب تدعم كيميا؟ تقدر تعمل دا بحاجات بسيطة جداً
١: اشترك في القناة لو مكنتش لسة اشتركت
٢: اعمل لايك وشير للفيديو لأن دا بيساعد على انتشاره
٣: اتكلم عن القناة مع أصحابك عشان يستابعوها ويستفادوا بالمحتوى
٤: حط في بالك ان كيميا بيتمنالك كل خير ونجاح وأكيد انت برضو هتحب الخير ليه ولغيره
وأخيرا شكرا لمشاهدتك ودعمك سواء عملت شير ولايك وسبسكرايب او لأ
تابعونى على :
www.ikemya.com
/ kemyaa
/ kemyaa
/ kemyaa

[@ikemya]

www.sdl.com/software-and-services/translation-software/sdl-trados-studio/
www.memoq.com/
www.wordfast.com/
omegat.org/

[@heshamharidi2807]

باالله عليك ساعدنى اوصل ل احمد ابو زيد ده رقمى 01228132748 انا مش هعرف اوصل عن طريق السوشال ميديا

[@fati9364]

ربي يحفضك

[@emanabdallah6847]

كمل الكورس لوسمحت يااحمد

[@samarmuhammed2437]

حضرتك مش بتنزل حلقات الكورس ليه بقالك شهرين.... هل الكورس كدا انتهى؟

[@اللهالمستعان-ص9د]

ممكن روابط القواميس،ديه لانى،مش لاقياه،

[@amiraqotb257]

معظم المترجمين وليس المترجمون لأنها مضاف إليه ما يأتي بعد كلمات مثل : بعض . كل . معظم . جميع . أمام . فوق . عند . تحت ... ( مضاف إليه مجرور)

[@aliabdalaa5791]

يااستاذنا محتاجين كورس ترجمة فورية أو اى روابط أو قنوات قوية لدراسة الترجمة الفورية.
لايك ى اخوانى لكى يصل أستاذنا.
افادكم الله

[@rewannada340]

لو انا أولى لغات وترجمه ممكن استعمل ايه من الابلكيشنز دى ويفيدنى؟

[@freshfire9426]

بلاش دلوقتي خالص
طور من مستوى ترجمتك الأول بشكل عام وف كذا domain بعد كده غالبا هتدرسها فالكلية اصلا ..على حسب كليتك

[@marwakabeel3396]

ياريت تكمل كورس الترجمة لأنى محتاجاه جدًا، وكمان طريقتك في الشرح جميلة وبحبها.

[@Idiomayculturaarabe]

انا مهم بتعلم ادوات الترجمة هل ممكن ان نعمل سويا . اذا كان ممكنا فساترك لك رقمي هنا في انتظار اجابتك . تحياتي

[@azooz__bvb09]

الله يعطيك العافية يا أستاذ أحمد... أنا أتعلم منك الكثير في محال الترجمة والحمدلله عندي شغف بهذا المجال بما انه تخصصي في الجامعة وأنا خريج هذا الترم.. لكن للأسف اللاب توب اللي عندي قديم ولا يقبل تحميل أي برنامج من هذه البرامج.. سؤالي هل بإمكاني البداية بعمل الفريلانس بدون هذه البرامج ومن ثم أجمع شوية فلوس وأشتري لاب توب أحسن للتطوير من ترجمتي؟
تحياتي أخوك الصغير عبدالعزيز من السعودية

[@azooz__bvb09]

عبدالعزيز حصل لابتوب هدية وحيبدأ اليوم إن شاء الله يشتغل في أول مشروع ترجمة بإستخدام أحد البرامج المساعدة في الترجمة CAT Tools

[@المترجمالمحترم]

مبروك اللاب توب
انا عندي شغف في الترجمة أيش رايك نتواصل واتساب نتبادل خبرات ونفيد بعضنا ؟

[@besanali2638]

انا كمان هحاول اشتغل لحد ما اجيب لابتوب

[@rihamelsafty6812]

سؤال...بعد اذن حضرتك...
كده الكورس خلص...ولا لسه
..وفى تطبيق عملى؟؟؟

[@Yallaspanish]

السلام عليكم
ازاى أقدر أحصل ع هذه البرامج بحيث تكون موجودة عندي ع اللاب وأتدرب عليها

[@amranebendrihem5952]

متابعك من الجزائر... احبك في الله، منذ سنوات وانا ابحث عن كورسات ترجمة ولم اجد و فيديوهاتك هي سابقة... شكرا جزيلا 🥰😍😘

[@amrabdelaal1496]

عندي سؤال: من وجهة نظرك المترجم الموظف ولا المترجم الفريلانسر ..الأحسن؟من حيث الفلوس والوقت والمجهود وكل حاجة

[@mohamedatef1569]

الفرى لانس

[@israabasaita7839]

كيف بقدر انزل هاي البرامج على الحاسوب

[@wecanprogress123]

أريد بحث حول برنامج Across للترجمة(تعريف إجابياته/ سلبياته) من فضلكم من يستطيع مساعدتي

[@neamahussein1769]

كيميا والله أنت من الناس الجميلة اللي دايما بنستني منها حاجات مفيدة وأكتر حاجة بتفرحني لما أشوفك منزل فيديو خاص بالترجمة لأنه تخصصي بجد ربنا يكرمك ويوفقك ويجازيك خير وكل سنة وانت طيب ورمضان كريم عليك يااارب

[@roureekh2378]

السلام عليكم
هل بإمكاني العمل في مجال الترجمة من الموبايل؟ لانني لا أملك لابتوب

[@bayaaya2349]

كيف يمكن الاستفادة من هذه البرامج ؟ هل يتم تحميلها وتثبيتها على الكومبيوتر؟

[@AL-SKZ-M]

طب لو سمحت انا كنت عاوزه اسئلك
كنت عاوزه ابتدئ اترجم فيدوهات و انشرهم على قناتي فاليوتيوب و مش عارفه البرامج الي لازم استخدمهم ممكن تصنحني؟و شكرا🥺💜

[@mrwanaln3emy606]

هل كل التطبيقات مدفوعه ام مجانيه ؟

[@mahmoudassran9138]

كيميا حبيبي 💜
ماهو انا مش هسكت الا لما اجيب فلوس من النت 😅 انا قعدتي ف البيت دي مش ببلاش معلش يعني 👏

[@emanabdallah6847]

كمل الكورس لو سمحت ياكيميااااااا انا محتاجاه جدا لأني هغير الكارير واسلوبك جيد ومفيدددددد

[@FXD_shorts]

انا متابعه كل فيديوهاتك .. بجد ربنا يباركلك و يرزقك من حيث لا تحتسب

[@ahmadyahya9213]

استاذنا الكبير.. استمتعت كقيرا بهذا الكورس الموجز وانا في شوق كبير لاكمال المزيد والتعلم اكثر عن هذ العلم المثير والذي تتميز به حضرتك ,,و بإنتظار ابداعاتك القادمة
بارك الله بك ونفع بك

[@ahmedhamed5847]

لو سمحت انا عايز اتعلم الانجليزي وكل لما اجي مثلا اقراء ساعات بحس ان لساني تقيل ومش عارف انطق الكلمه ك ميثال كلمه مصعد لساني مش جيبها ولا عارف انطقها ياريت تقولي ابدا ازاي وانا الكورسات دلوقتي كله ممنوع فايريت تفدني

[@kasslam7808]

تعلم أساسيات النطق transcription. وشوف فيديوهات باليوتيوب English pronunciation

[@asmaauser1906]

ممكن لو سمحت تستعمل ترقيم لفيديوهاتك الأول والتاني والثالت... جزاك الله خيرراااا

[@mennayounes6068]

هل كل البرامج اللي حضرتك اتكلمت عنها بتشمل كمان اللغة الاسبانية ولا الانجليزية فقط ؟ و في رأي حضرتك الشخص بيحتاج وقت اقصي قد ايه عشان يوصل انه يكون مترجم محترف ؟؟

[@nehadmohmmad667]

تشمل كل اللغات حضرتك بتضبط اللغات المطلوب استخدامها

[@garden132]

يا اخي تكلم المفيد مباشرة هوايه تشرحون و كلام ماله داعي

[@spaikervoice9549]

إخوان بلازحمه..
هاي المواقع اشلون احملها
جواب ارجوكم

[@enass_elsnosy]

شكرا علي المعلومات الرائعة دي بس في سؤال دخلت علي رابط كورس الفريلانسز بس كل ما احاول اسجل مش بينفع ومش عارفة لية عايزة اشتري الكورس ممكن إفادة لو سمحت

[@merok1890]

جامد ياكيميا ربنا يبارك فيك انا مترجمة بس تجاري وبيتكررلي حاجات بنساها احيانا واكيد هحتاج البرامج دي تسلم ورمضان كريم🌹🌹

[@learnwithhussam1571]

الانترو مش بس صحاني، ده خرم وداني😅

[@essamahmed4246]

طب أزاي أحصل على هذه التطبيقات؟!

[@garden132]

صارلك ساعه تحجي

[@boosy4643]

هل البرامج دي مجانية ام لا؟

[@hanankhedr5641]

نركز على اى مجال فى الترجمه؟ ايه اكثر مجال مطلوب ومردودة مجزى؟
وامتى هتكمل الكورس وشكرا جزيلا مقدما وجزاك الله خيرا يا كيميا

[@90GMix]

المجال التقني والقانوني

[@yasirabuzainab]

With due respect.
الرجاء لايتكلم بالفصحى التي من الواضح انك تقرأها من شاشة امامك، فإلمامك بقواعد اللغة العربية صراحة مخجلة.

[@mohammedelsonbati3095]

افتكرتك هتكمل وتقول فن مش عن عن في الاخر.

[@منهمحمد-ش8ط]

مستنين باقي الفديوهات😍

[@ranosh534]

بعد اذنك انا قناتي بشرح كتابة وصفة الطبخ بقدر اترجمها

[@لولوجاد-ل5ف]

تستخدم لترجمة نصوص فرنسية؟؟

[@OudofMalak]

أي لغة

[@mahrezbouziane1348]

بارك الله فيك يا اخي وزادك علما وجزاك كل خير واستمر إلى الأمام.

[@رياضياتالصفالسادس-ض4ظ]

كركر

[@chinohorse3494]

ترادوس يحتاج حساب API كيف ممكن اتجنب هذا الموضوع..مع العلم اني استخدم matecat

[@shawkyegypt7700]

ubuntoهل فيه برنامج يدعم نظام تشغيل

[@batoolessam3586]

بس هيبقى غالي على الأفراد شرائها
و من رأيك ايخ الحل في إن شركات كثير في مصر بتجيبها ب crack و بالتالي بستحرم اشتغل في المكتب و اترجم عليها ؟

[@bandy616]

من فضلك لو حصلت على gig من فايفر يعني انفذ خدمة ترجمة لعميل ازاي ببعت الملف لي ترجمتة ييعني بيكون ملف ورد ولا بي دي اف ياريت معلش تعمل حلقة بسرعة تشرح الموضوع ده او حضرتك ترد في التعليق
شكراااااااااااا جزاك الله خيرا

[@saraali-ho8fx]

هو gigحيسال و اتفقوا على المشروع يعني الملف النهائي يريدة ورود او بي دي اف او بوربوينت هذا أشياء تناقش مع العميل

[@bandy616]

@@saraali-ho8fx شكرااااااا

[@UPCOMINGDREAMS]

كيف اشتغل على موقع الفريلانسر وأكسب دخل؟؟

[@MoonBeautyy]

🤍🤍💞💞

[@AyahABDD]

Thanks a lot for the very useful video.👍🏻
What are the names of big companies that use these tools and that need freelance translators.

[@abedmezani5109]

بارك الله فيك وجزاك الله كل خير استاذ محتوى راءع ان شاء الله نتبعك وندير ع نصائحك انا طالب جامعي للترجمة واحاول ان اكون متفوقا فيها❤❤❤

[@rodyotaku8756]

مستنيين بقيت الفيديوهات 😍

[@salmaabdelkader424]

بعد اذنك مفيش برامج كات تولز مجانية ؟

[@mustafaal-iraqi4913]

اكو احد يساعدني بتعليم اللغه والترجمه اني ضعيف

[@fatmafatma6227]

تمام اساعد حضرتك🌺

[@learnspanishwithfairouz1483]

من فضلك أحتاج تعريف برمجيات الترجمة وأساسيتها

[@mostafaawad9145]

بارك الله فيك ❤ مين بتنصحنا نتابع عاليوتيوب سواء عربي أو أجنبي في مجال الترجمة ؟

[@asmaauser1906]

ممكن لو سمحت ترقم الفيديوهات... جزاك الله خيرا اا وجعلها فمي ان حسناتك

[@saraali-ho8fx]

شكرا ع المحتوى الراىع ،هذا برامج فقط على الحاسبة لاتوجد برامج للهاتف؟؟

[@AyahABDD]

Please, we need a video with the essential steps for the freelance translation.

[@Faskheimer]

مشكلة البرامج المساعدة في الترجمة أنها لا تساعد كثيرا في تخزين النصوص العربية وهي أفيد في اللغات الأخرى

[@hasnayaser4922]

انا سرحت فى الفصحى😂😂😂لكن كنت مركزه أوى فى العميه

[@HeshamAbdElkadir1]

شرحك ممتاز ..لكن بلاش التصنع في الكلام اتكلم بطريقتك عادي

[@ayaali1197]

هل عشان انزل ادرب في مكتب ترجمه لازم الجرمر عندي يكون كويس

[@ehabalazabi4014]

ممكن مصادر لذاكرات الترجمة لتخصص الهندسة الميكانيكية؟

[@cabdinmaalikamin4503]

شكرا لك حبيبي امنياتي ان اكون مترجم تحريري انحليزي عربي
وارجو منك المساعدة وشكرا لك

[@fatmaderaz]

معظم المترجمييييين مش المترجمون لان ده مضاف اليه

[@roureekh2378]

السلام عليكم
هل بإمكاني العمل في مجال الترجمة من الموبايل؟ لانني لا أملك لابتوب

[@ManarEid24]

محتاجة اتواصل مع حضرتك ضروري , ممكن ؟

[@ahmedluka6108]

لو سمحت هو انا لسه بتعلم الترجمه ف المواقع دي هتفدني ولا لازم اكون شغاله وبتاكد من النص

[@ninaricci2960]

هل هناك برامج الترجمة اسباني؟

[@sirinkhaddamal-jame3618]

في برامج للجوال إذا ما عندي لابتوب؟

[@fatmaderaz]

بحث جيد مشكور خلى بالك من التشكيل

[@int-rachidamessaoudi6152]

a very very interested video,i learnt a lot thank you so much

[@الغندور-خ2ن]

انت بتحط ايه علي شعرك يزميلي

[@amalfahmy4798]

أنزل البرامج دي ازاي من فضلك

[@samarmoon733]

هو لازم العمل مع كل البرامج ولا يكفى واحد؟

[@heshtaw3701]

Hi many thanks for your effort. By the way , I am looking for a PDF copy for a famous Arabic - English dictionary , Which website can helps me? cheers.

[@ahmedazmyemara2663]

كيمياء هوا انت نزلت الفديوا دا قبل كدا ولا انا متهيقلي

[@ahmedsawan6758]

ممكن تتكلم عن ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية بليز لاني مهتم بالمجال ده

[@ProfJessy]

Great effort... GAK

[@marwasalman8826]

استفدت جدا ربنا يجازيك كل خير

[@ikemya]

تسلملي يا مروان ربنا يكرمك ويرضى عنك يا رب

[@husseinalwahab23]

الله يسعدك ❤️❤️❤️
استمر يا مبدع 🌹🌹🌹

[@mennakamal5967]

شكرا لحضرتك

[@Bibaasss407]

البرامج دي للانجلش بس؟

[@lalalands7]

نسخ لصق من استكتب

[@abdallahkhamis6731]

هتكمل يا كيميا الكورس و لا ده آخره

[@kareemomara9839]

حضرتك بتترجم بين لغات ايه؟؟

[@fatmaderaz]

عفوا انا مدرسه

[@salmahassanali1272]

جزاكم الله خيرا.

[@amirasalahaskar]

شكراً جزيلاً

[@ushana130]

هل هذه البرنامج تساعد في ترجمة فيديوهات الى العربي !
ان كان وضع فيديو كامل او وضع نص جملة قصيرة مثلا لاتأكد من ترجمتي قبل كتابتها على ورق ؟

[@mahasensalah8493]

لا

[@رحابمحمد-ذ6ض2ض]

شكرا لحضرتك جدا

[@moayadabunaser5379]

جميل جدا
شكرا.

[@عالمالتصميم-ز4ط]

الايك ال الالف تستحق المليون استمر يا باشا

[@DEMAH]

thanks

[@abetterlife4you523]

وعليكم السلام

[@MohammadAkram-v8v]

شكرا جدا

[@ahmedmoustafa9803]

من

[@majidfaisal7401]

الله على ثقافة هذا الرجل الذي لايتلكأ ابداا

[@osamasmsm8511]

البرنس كل سنه وانت طيب

[@wafaaelgafary6505]

احسنتم

[@hibaaln7193]

شكرا شكرا ليك هل قد 🙏🙏🙏

[@hocinebenchebiba8833]

منتظرينك يا أستاذ.
و موفق دوماً يارب

[@olaismail]

مفيد جدا