Kárpátia - Egy szökött hadifogoly éneke
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2013
- Egy szökött hadifogoly éneke. Ezzel a címmel jelent meg ma az új lemezünkről az első bemutatkozó dal, amiről videóklipp is készült. Nem véletlen, hogy ma mutatjuk be.
1945. május 9-én a második világháborút az európai hadszíntéren befejeződöttnek tekintették. Törvényt ültek a győztes hatalmak a felelős politikai vezetők felett, Nürnbergben, Budapesten, de a hadifoglyok szabad prédává váltak. Az elhurcolt százezrekre még ma is úgy tekintenek, mint kollektív bűnösökre, akikről még beszélni sem illik. A hadifoglyok nem számíthattak csak sorstársaikra, illetve önnön magukra, mert az új hatalom a BÉKE nevében lemondott róluk. A hazánkat megszálló szovjet hadsereg a magyar katonákon kívül elhurcolt nőket, papokat, tanárokat, földműveseket, magyarországi svábokat, és válogatás nélkül terelték Sztálin lába elé bizonyítékként, az elhúzódó harcok miatt. A magyarországi hadszíntéren ugyanis a szovjet vezető elvárásaival szemben többszörösére elnyúltak a harcok, és a vörös-hadsereg tábornokai sokkal nagyobb létszámú szemben álló haderőt jelentettek Sztálinnak, mint a valóság, így a hadifoglyok számát fel kellett nekik tölteni civilek tízezreivel, akiket tömeges transzportokban indítottak Szibéria felé. A borzalmas megpróbáltatások ellenére többeknek sikerült hazaszökni, és elmesélni a fogságban látott gaztetteket. Hírt hoztak a még élőkről, katonaköpenybe rejtve hozták a nyírfakéregre jegyzett névsort, a halottak neveivel, és megpróbáltak tovább élni azzal a gondolattal, hogy mennyien maradtak még kint. Az elhoztuk nektek a békét jelmondata alatt többszázezer magyar katonát és civilt gyilkoltak le, tettek nyomorékká ama bizonyos május 9. után. Kérünk titeket, olvassatok utána annak a sok-sok beszámolónak, amit már fel lehet lelni az interneten a hadifoglyokkal kapcsolatban, és legyetek büszkék azokra, akik magyarságuk miatt lettek mártírrá!
EGY SZÖKÖTT HADIFOGOLY ÉNEKE
( Petrás J.- Back Z.- Szijártó Zs.)
Havas fenyvesek mellett lépkedek,
Lábam elfagyott, mindenem remeg,
Ruhám rongyai tetvek otthona,
Szőrös arcomon háborúk nyoma.
Előttem folyók, mögöttem hegyek,
Nyomomban veszett kutyák lihegnek,
Sár levét iszom, fák kérgét eszem,
A hideg holdsugár terít meg nekem.
A magasban elszáll egy madár,
Ő talán tudja, merre jár,
De én, akit üldöz a keleti szél,
Csak lába viszi, míg haza nem ér.
Láttam őrjöngő, csonttörő halált,
Vitt magával nőt és katonát,
Bomló testüket jégvirág lepi,
Kezük görcsösen egymást öleli.
A domb túloldalán géppisztoly kaszál,
Hangja szaggatott, gyilkos táncot jár,
Földhöz lapulok, lassan kúszom,
Egy kőhajításnyira már csak az otthon. - เพลง
dédpapám orosz hadifogoly volt, csipkebogyókon éltek a társaival majd hazajött, mindig mesél róla, máig él 97. éves:) dédmamám szintén, de ő 94 évesen halt meg, 70 éves házasságban éltek, 2015-ben a 70 évük miatt Magyarország legidősebb házaspárja címet nyerték el.:)
Zoltán Kovács. Kit érdekelt ez?
Engem egyébként van az a mondás ha nem tetszik ne hallgasd. ;)
Ez szép💓✌
@@alinpop2414 ez egy érdekes dolog és amit te mondtál azt magadban is tarthattad volna mert amit ő írt érdekes de amit te az nem
@@alinpop2414 engem érdekel. Hülye román. Egyszer még találkoznék veled.
A magasban elszáll egy madár,
Ő talán tudja, merre jár,
De én, akit üldöz a keleti szél,
Csak lába viszi, míg haza nem ér.
Gyönyörű refrén!
Ez így igaz
Nagyon szép, ja.
Nagyapámról már mindenki lemondott, halottnak nyilvánították. Csak Nagyanyám hitte, hogy egy napon hazaér hozzá és az akkor 4 éves gyermekéhez, aki az Anyukám. Egy éjszaka kopogtatott az ablakon. Repesszel a tüdejében élte le az életét. Tisztelet a hősöknek!
tisztelet
Tisztelet a HŐSÖKNEK!
Polak, Wegier dwa bratanki Lengyel, Magyar - két jó barát
Greetings from Poland
+Tomasz Malarczyk drinking with a different wine :)
együtt issza meg a borát!!
"Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi."
Pálinka ! (L)
Greetings to our Magyar brothers from Croatia!!!
We are brothers :)
Felvidék jelen üdv testvérek 🇭🇺🇭🇺
Support from Croatia! One crown, two nations.
thanks my friend :)
kösz
dobro prže ovi Mađari
Pre dobra pjesm
Thanks brother! I hope our countries will have a union again in the future!
A magasban elszáll egy madár,
Ő talán tudja, merre jár
szep... nagyon szep.
greetings from poland
Dédapám emlékére többször meghallgattam,aki a don kanyarban harcolt,majd 2 év után tért haza. Egész életét fájdalom kísérte az ott átélt szörnyűségek miatt. 92 éves koráig élt.Gyerekként ritkán hallottam 1-1 történetet miket éltek át társaival,akik mind elestek ebben a háborúban. A videóklipp amit forgattatok, életre keltette bennem a történeteit. Köszöm a feltöltést.
Piękna piosenka, szkoda, że nawet niektórzzy w
Węgrzy nie wiedzą o czym jest... nieważne.... trzymajcie się bracia.... to ciężki kawałek historii.. gdzieś mi tam łzy lecą ale dlatego, że tak ciężko było podjąć właściwą decyzję i straciliście na tym :( Polacy zawsze z Wami...
Thank you polak brother from a hungarian as long as we are here for each other the russkies can rot in hell
🇵🇱♥️🇭🇺
Köszönöm testvér
Egységben az erő,Lengyel s Magyar a nyerő!
!W jedności siła Polacy i Węgrzy wygrywają
Becsület és Dicsőség a Hősöknek.
.Cześć i Chwała Bohaterom
Szacunek!/Tisztelet!
Mikor győztünk utoljára háborúban ?
Lassan ideje.
@@stiplavi A pozsonyi csata az semmi?
thanks brother
Egyre kevesebb a valódi magyar, egyre több az áruló, beletörődött, érdektelen, idióta, s fotel forradalmár. Lengyeleknél is összesen 1 van aki normális volt a két tucatból akiket megismertem.
De én akit üldöz a Keleti Szél, csak lába viszi míg Haza nem ér!
~ Üdv a Székely-Magyar Főldröl
Autonómiát!
H
@@Kaparossorsjegy ?
Honnan?
Én Marosvásárhelyi vagyok
Wow I love this, can't understand a word of Hungarian but the music video helps. I wish I could go to their concert... greetings from Croatia!!
sansa-stark fake
Diego paez 😿😿
onda hodi preko i ja ti pomognem. pozdrav iz madarske
Legjobb enél nincsis jobb imádom a kárpátiát ha igy fojtatják nemistom LEGJOBBBBBBBB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Éljen Nagy Magyarország! Éljen Mindöröké Nagy Magyarország!
Éljen a Szovjetúnió! Lenin vezette nemzet dicsőség
@@user-cn7br8dp4d elvtárs, lejárt az időd!
@@cziganyjozsef1454 én hiszek bennük
@@user-cn7br8dp4d a szüleimet oroszok ölték meg
@@Pepefrog24 Apám is, a Papám is nekik dolgozott. És az oroszoknak igaza van mindenhol.
I dont' understand any word too but I'm a great fan of Karpatia :D They make great music. Greetings from Poland
Full support from Bulgaria! Down with Trianon!
hvala bratko. pozdrav iz madarske
Long live trianon
Nekem nagyapám maradt ott egy tömegsírban /50 év után tudtuk meg hol van !)
papamnak megmutattam o sirt
Nem Az Én hibán
@@gusztavmeszarosjuveeentino ki mondta?
Nem az egyetlen.
Im from Germany and I totaly like this song. I hope you guys play a concert the next time I go to hungary. I would definately be there!!!
If you are interested. I would infom you when will be the next concert in Hungary.
Nem vagyok rock rajongó, de ettől kiver a verejték
IMÁDOM !!!
Elég, ha magyar vagy :)
Ez emlékeztet apai nagyapámra (akit annak ellenére, hogy nem ismerek büszke vagyok rá) aki szintén hadifogoly volt. Kisteleken esett fogságba, a szovjetek ismert csalijával /szerveztek egy bulit a városba ami valójában fogoly gyűjtés volt/. Nagymamám megtudta hogy valójában fogságba esett, és a művháznál tartották fogva. El akart menni megtudni mi volt vele de szovjet lovaskatonák őrízték és ha valaki közelbe ment akkor lecsapott a vörös korbács. Aztán elhurcolták keletre de még az országhatáron belűl sikerült megszöknie. Egy szárkúpba bújt el amiről tudták a szovjetek hogy ott is elbújhattak a foglyok. Rálöttek a kúpra de szerencsére nem érte találat. Ezután egy hölgy jött aki rátalált és kereste a férjét akit szintén elhurcoltak ott 1-2 napig megszállta magát nagyapám aztán hazatért. Minden elismerésem a hadifoglyoké akiknek sikerült megszökniük.
Úgy emlékszem mi támadtuk meg őket...
@@stiplavi Németekkel karöltve igen. De ez akkor sem jogosítja fel őket háborús bűnökre amik el lettek tusolva mert nyilván a szovjet tavarisik bűnei el voltak tusolva.
@@stiplavi mi van XDD
@@stiplavi???????????
Magyarország! Szebb jövőt! Gyönyörű szám!
Braćo Mađari bravo! Svaka čast! Veli pozdrav iz Hrvatske!
hvala,pozdrav iz madarske od jednog hrvata
greetings from Finland, very good music, good to see European nations still active nationalists, support to jobbik and its members!
+Aleksei Gutkevich Greetings from Turkey.Turkish Nationalists too supporting Jobbik.
+Aleksei Gutkevich thx my friend!
+Aleksei Gutkevich Support from Sweden as well. Kill the Communists. Long live the national resistance!
thx bro.. you know what is means!
Jobbik is fallen. There is no real nationalist party in hungary.
most hallgatam először kárpátiát, és nagyon megtetszett :$
nagyon jó klipp! hihető a színjáték, szép a zene/szöveg és jó a befejezés!
Nagyon szep! Udv. Ciprusrol!
ciprusi ekasvbzafjushivisfuhuscml njKsbnkDbnjad bjSn blanch nksvi
Tetszik a videoklipben az, hogy a szovjet katonák megkímélik szegényt. Ha megfigyelitek, 03:04 -nél az egyik katona egy pillanatra felnéz az égre ("a magasban elszáll egy madár.."), majd a társára. Ez marhára kifejező. Tetszik továbbá az a boldogság is a honfitársunk arcán. Tetszik, hogy a fát öleli meg elsőnek, nem pedig a lobogóval kezd valamit. Ez valahogy "mélyebbé" teszi az egészet. A dal remek, igazán megható/szép klip ez. :)
Mindjárt megszeretem a rohadt oroszokat. (szegények, biztos szerették a megszökött foglyokat. nyilván nem kellett db-ra elszámolni velük).
Nem megkímélik, hanem hazaért, ott a zászló !
@@peterkovacs4407 igen átment a határon, ott már nem lőhetté le.
@@miskolcibuffalobill8666 sajnos volt egy eset, hogy egy embert elvittek a szovjetek fogságba. És sikerült megszöknie, viszont valahogy felismerték, és visszaadták a muszkáknak. És újra fogságba került. Végül hazajöhetett egy 10 év múlva.
Rohadt oroszok többezer magyar nőt erőszakoltak meg; SOHASEM BOCSÁTUNK MEG A KOMMUNISTÁKNAK!
Greetings from your friend Poland! 🇵🇱❤️🇭🇺
Még 2023-ban is hidegrázós 🇭🇺 🤘🏻 az egyik, ha nem A legjobb Kárpátia dal ez 😉
Nekem az ott,ahol zúg az a négy folyó a kedvencem
Magyarnak lenni jó. ❤️ Imâdom a hazàm. Van töténelmünk, van népdalunk, néptàncunk...etnogràfia...
greetings from Poland!
kedvenc zeném ez mert nagyon jo
Ez a kedvenc kárpáriám
ez az igazi magyar zene!
Bizony! Nem az amit az Euróvíziónak csúfolt degeneráltfesztiválra küldenek!
Kárpátia a legjobb!
Yes yes
Láttam örjöngő csontörő halált vitt magával nőt és katonát ..... gyönyörű vissza adja a háború élményét
A magasban elszáll egy madár ő talán tudja merre, jár de én akit üldöz a keleti szél . Csak lába viszi míg haza nem ér.Még nagyon szeretem:Száműzött , Hintaló ,Betyárok,
Ezt a számot miután végighallgattam, egyetlen szó jutott eszembe; gyönyörű. egyszerűen gyönyörű!
Magyar vagyok, Magyarnak születtem..............Kis Hazámban Magyarként élek, és ha eljön az idő Magyarként halok meg! Csak Isten előtt hajtok fejet!!!!! Via Hungary!
Félvidek! ❤🇭🇺
🖐️👍🤎
@@zoltanbabos4295 VIVÁT PUTYIN & RUSSIA
Nagyon jó lett a zene és a videóklip is! Üdv a Felvidékről nektek!
Gyönyörű! Minden elismerèsem, az egyik kedvencem lett, tökéletes hangszerelèssel,ènekkel.
Szebb Jövőt!
ez a kedvenc számom imádom
Testvéreim köszönöm minden számotok
Never learned Hungarian; never found a translation for this. However, I still love this song.
Havas fenyvesek mellett lépkedek,
Lábam elfagyott, mindenem remeg,
Ruhám rongyai tetvek otthona,
Szőrös arcomon háborúk nyoma.
"Snowy pine forest, I walk along"
"My feet are frostbitten, My whole body trembels"
"My rag of clothes are homes to lice"
"The wars left their mark on my unshaven face"
Előttem folyók, mögöttem hegyek,
Nyomomban veszett kutyák lihegnek,
Sár levét iszom, fák kérgét eszem,
A hideg holdsugár terít meg nekem.
"Rivers front of me, mountains behinde me"
"Rabid hounds*1 on my track"
"I drink muddy water, I eat treebark"
"The moon's cold shine sets my table"
A magasban elszáll egy madár,
Ő talán tudja, merre jár,
De én, akit üldöz a keleti szél,
Csak lába viszi, míg haza nem ér.
"In the sky, a bird flies past above me"
"Maybe he knows where he is"
"But I, who is being chased by the easten wind*2"
"Only my feet carry me, until I am at home"
Láttam őrjöngő, csonttörő halált,
Vitt magával nőt és katonát,
Bomló testüket jégvirág lepi,
Kezük görcsösen egymást öleli.
"I have seen mad, bone-breaking death"
"It took women as well as solders with it"
"Their decaying body covered in rime"
"They are strongly*3 holding eachother"
A domb túloldalán géppisztoly kaszál,
Hangja szaggatott, gyilkos táncot jár,
Földhöz lapulok, lassan kúszom,
Egy kőhajításnyira már csak az otthon.
"On the other side of this hill, submachine gun reaps*4"
"Its sound's dances a broken*5 deadly dance"
"I lay close to the ground, slowly crawling"
"Home is only a stone throw distance*6"
*1 most likely guards or guard dogs
*2 Soviet solders/gurards I guess, maybe gulag guards
*3 the word used here is translated to cramp/convulsively (cant think of a good translation), maybe desperately ?
*4 the word means scythe (verb), like the grim reaper reaps souls with his scythe
*5 word for it means having breaks or gaps in continuity
*6 spitting distance
overall its not the best, but it gives an idea of the lyrics
Feels deep with the video
Greetings from Poland
egyik kedvenc zeném
Én dédipapám volt szibériába hadifogolytáborba kenyérmorzsákat is öszecsipegeték minden egyes morzsát és tulélte morzsákon
Nagyon ismerõs a végén lévö romos rész régen egy Spar által rendezett kiránduláson oda is elsétáltunk nagyon szép az a hely fõleg nyáron
El tudnád mondani hogy hol van, meg ha jól gondolom akkor a végén a katonák azért nem üldözik mert átért a határon, vagy azért mert elengedik?
Annyit tudok Pilishez közel
@@nevenincsutca (bocs hogy zavarok 6 év múlva) azért nem lövik le mert átért a határon.
Nekem a üknagyapám egy náci hadifogoly volt, egy sör mentette meg az életét, volt egy részeges és fizetett neki egy sört még 1940 ben kiköltötött Németországba és egy tiszt volt, évekkel később a üknagyapámat elfogták egy tűzharcban felakasztották és 1-2 perc után észrevette a barátja (a részeges tiszt) levágta a kötélről és megszöktette útban lábon lőttek , halottnak tettete magát és meg menekült megfagyott egy télen egy tóban
Szép volt részéről ezt megcsinálni!
Hazudnék,ha azt mondanám, hogy nem szép ez a zene.Mert nagyon harcias,magyaros, elképesztő zene, gyönyörű,sokszor meghalgattam,mert igazán szép,el áll a szavam,igazi hábórús zene, én is és a testvéreim is nagyon szépen köszönjük!!👍👍
Ritkán hallgatok rock zenét de ha hallgatok akkor az csakis Kárpátia :)
Óriási dal lett
:)
Translation:
walking in front of snowy pines
My feet are frozen, every part of me is shaking
My tattered clothes are home to lice
My hairy face has been marked by wars
There're rivers in front of me and mountains behind me
Panting rabid dogs are following in my trail
I drink mud-juice and eat tree barks
The cold moonlight sets my table
A bird flies by high above me
Maybe it knows where it's going
But as for me - who is being chased by the eastern winds -
Only my feet keeps me going, until I arrive home
I've seen the frantic, bone-breaking death
It took women and soldiers
Their decomposing bodies are covered with ice flowers
They are holding onto each other with rigid arms
On the other side of the hill a submachine gun is spraying bullets
Its sound is intermittent, it's dancing a murderous dance
I lay down on the ground, I'm crawling slowly
My home is only a stone's throw away
Ezt ki fordította?
@@wooduablegoogle szerintem
A kárpátia zenék a kedvenceim
Ritka hogy egy magyar zene és még a klip is tetszik, a témája máris meg fogott:) Itt lehet követést kapok érte de a ruszkikat is szeretem ;)
Éljen a nemzet!
És vesszenek a kommunisták!
Nagyon jó szám!!
imádom
Nem kell semmi a nagy világból, csak egy pipa, meg egy pohár bor! Meg ez a szám. Gyönyörű
Очень хотелось бы понять смысл этой песни, жаль я не понимаю венгерского
В общем речь идёт о том, что как военнопленный попадёт обратно на родину( во время Второй мировой войны)
Да понять его, надежа-царь, немудрено))
Как на Россию воевать шли , так все было хорошо, а как наваляли под Сталинградом , так начались неимоверные страдания вдали от Родины...
@@Vitalij1970 вот тут да. Чего они ожидали. Как наших убивать, так сразу, как над ними нависла угроза мести, так скулежь начался
@@andrasbuzady1266 inkáb a vilagháború után.
Nekem nagyon tetszik...
A Kárpátia messze talán az egyetlen (számomra) akiknek minden daluknak van értelme, alapja vagy pedig üzenete.u.i.: a helyesírásért és a fogalmazásért elnézést, sajnos nem tanulhattam Magyarországon.
Az én dédapám orosz hadifogságban volt és élve jött haza aztán 91 éves korában meghalt
Nagyon jó lett! Gratulálok a Kárpátia zenekarnak, csak így tovább! :)
Hogy ne csak rosszat írjak: Nagyon jó szám lett. A történelmi háttere érdekessebbé teszi. Egy hadifogoly aki a ruszkiktól hazaszökött. Ìgy tovább!
Ez a dal annyira szép. És ez a klipp negyon megható volt.
Második főszerpő: Alex, a kutya! 😉
2021 december 👏
Büszke vagyok hogy Magyarnak születtem!!!
Ez még 2020-ban is kedvenc.
Örökké kedvenc!
Imádom ezt a dalt
Csodálatos!!
Ízig-vérig magyar dal! :)
Nagyyon jo video sokat megszoktam nézni!
marha jó zene, még sohasem csalódtam bennetek Kárpátia!
Imádom ezt a számot
én szerintem nagyon király ez a zene
Az ilyen zenét játszó zenekarok hatására nagyon sok emberben éledt fel a haza iránti szeretet és a magyarság érzése.És ez így helyes! " Átkozott kiben már nincs hazaszeretet!"
Van aki 2021ben is ezt hallgatja?😬
Igen!!!
Igazi magyar rock zene ! ;)
hajrá, csak 9 vagyok de 5 éve imádiom a KÁRPÁTIÁT
+Enikő Schneider D
...és az első klip a Kárpátiától :) nagyon jó lett ez a szám!!
nagyon jó lett kárpátia
Akinek nem tetszik,az mièr hallgassa meg?? Nem értem!!! Nagyon jò szàm,szebb jővőt!
2021?? 💪💪💪💪
Ezerrel!!!!
.. im near Pech.. in a village called something like Orfej.. listening to Hungarian national music at the edge of the forest.. long live Hungary! :D
Nagyon JÓ!!!! szám jelenjen már mg a töbi is nagyon várom már !!!!!!!!!!! jók vagytok !!!! KITARTÁS !!!
ez nagyon jó lett!!
nagyon jó
Jó volt nagyon remélem ha eljutok a koncertetekre élőben is hallhatom majd !
Kitartás , adjon az isten szebb jövőt !
erről a dalról eszembe jut a dédipapám aki a világháború alatt hadifogoly volt,de sikerült hazaszöknie... majdnem elsírtam magam komolyan mondom, nagyon megható egyesek számára...
Kedvenc :)
pozdrowienia z Polski. Węgry
Good luck, Polish brother!
Ez a legjobb szám
Csodálatos képi világ és zenei hangzás! Gratulálunk!
Imádom! Így tovább! :) +1 like
hajra turan! Greetings from Crimea!
Greetings to all of you, brave Crimean Tatars! Stay strong.
Tatar Qaşqır Long live Turanian Brothers! We are with you
Asterix fake
Nagyon jó,kis videó! Különösen azért, mert az én dédnagyapám is orosz hadifogoly volt. Az ő apjának pedig ellőttét a lábát németországban. Ezért Kassán vitézzé ütotték. Nagyon büszke vagyok az akkori és mostani magyarokkra!
Hihetetlenül jó lett! Még több ilyen jó dalt!
Nagyon jó szám. A klipp végén besirtam :')