NU: Carnival Opening Theme Official lyrics - Bright Purity [Thai Sub]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ต.ค. 2024
- Music, video, and image belong to the original creators
新世界狂歡主題曲『Bright Purity』
#NUcarnival #NUカーニバル
/Credits/
Vocal/ Frostie
Composing / Freeleaves・Carnival 蘇品嘉
Lyrics / Uniparity
Arranging / Carnival 蘇品嘉
Guitar / Carnival 蘇品嘉
Bass / Tetsuya Nao
Keyboard/ K君
Thai translated/ born4bacon
Original Song : • NU: Carnival Theme Son...
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Crystal clear (adj) แปลว่า complete clear หรือ unambiguous (เข้าใจอย่างกระจ่างแจ้งชัดเจน)
ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณ Mamiao ด้วยนะคะ
พี่เอเดนซงพะเจิ้น ใครชอบพี่เอเดนขอให้เจริญ ๆ เฮง ๆ ทุกคนนะคะ !
จริง ๆ ว่าจะแปลเพลงนี้ตั้งแต่เกมออกแล้วค่ะ แต่ว่าได้ฤกษ์ทำเมื่อวานนี้เอง
นั่งแกะเนื้อ แปลเพลง ลงซับ ตัดคลิป เรียบร้อยภายใน 8 ชม. แต่โดนจิกเปียด้วยการที่คุณ Uniparity คนเขียนเพลงลง official lyrics TT wwwww ดีนะที่แปลแล้วไม่คลาดเคลื่อนกับ official lyrics มากเท่าไหร่
ยังไงก็ ขอให้เอนจอยนะคะ ถ้าชอบก็กดไลก์กดซับไว้ได้เลยค่ะ คาดว่าน่าจะลงเพลงสนองนีดตัวเองไปเรื่อย ๆ www
สุดท้ายนี้ ใครที่เล่นเกมนี้แล้วอายุมากกว่า 18 ขอให้เกลือน้อย ๆ เมนรักนาน ๆ นะคะ cya ! :3
![[Watch Party] RoV Pro League 2024 Winter | ( Bacon Time Vs FS )](http://i.ytimg.com/vi/lD6z1BugdZw/mqdefault.jpg)
เพิ่งเห็นว่าคุณ Uniparity ทำเพลงนี้เป็น private แล้ว ;-; แง
i just saw Uniparity take their original lyrics video down. how can i do TT. Set this private too or leave it like this?
nooooo please don't😭🙏
Never have I expected the lyrics to be so wholesome and sweet when the game itself is.. well.. you know
If you understand some few words meaning behind it, I don't think it's that's wholesome
@@Anori-sama I understand the sexual innuendo but still the general vibe is so hopeful and fluffy
@@RanAcid true
เพลงติดหูมาก song catch my ears
เป็นเพลงที่ติดหูมากๆตอนที่ยังไม่รู้ว่าเล่นยังไงแล้วค้างอยู่หน้าดาวโหลดก็ฟังเพลงนี้เป็นชั่วโมง ก็ไม่เบื่อเลย😂 เป็นเกมที่ดีทั้งภาพและเพลงจิมๆ💖✨
ตอนนี้เข้าเกมได้รึยังคะ ๆ ถ้ายังมาถามได้นะ เผื่อเราช่วยได้
The game is whatever it is right? But the harmony of the song called my attention from the very beginning. Besides, the part that says "unbreakable promise of bright purity" has my favourite music interval
ตอนดนตรีขึ้นคือติดหูเราเลย😳💖✨
ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลดีมากเลยค่ะเพลงติดหูอยู่แล้ว ได้อ่านคำแปลแล้วยิ่งทัชใจขึ้นไปอีก 😭😭💜💜💜
ในที่สุด ขอบคุณครับบบบ ท่านผู้เจริญผู้มากไปด้วยเมตตา 😭🙏✨💦💕
ในที่สุดชั้นก็มาเจอคนแปลเพลงนี้จนได้ กี๊สดีใจมากเพราะเพลงติดหูตั้งแต่เล่นครั้งแรกเลย ชอบนะคะ
Are those really official lyrics??? I just find it strange that developers didn't post video w official lyrics
Yes, it is. Uniparity (who wrote the lyrics) posted this song on their channel but they take that video down TT. glad I can save the lyrics in time.
@@born4bacon oh, thanks then!!
Same xd
ขอบคุณที่แปลนะคะ☺️💖✨
Наконец у меня есть текст этой песни, и я могу перевести её на Русский для себя. Спасибо!
อ่าเนื้อเพลงแล้วเขินมากค่ะ😩💦
This song is like the Bitch club Song But more Wholesome Sounding-
What a nostalgia...
DO WE HAVE SPOTIFY LINKS FOR THIS-
no sadly
เพลงเกมนี้เพราะมากชอบสุด
This song is too good :)
this is nice❤️
เสียงดนตรีขึ้นปุ๊ปคือชอบเลยดีงาม🥰✨
crystal clear ในที่นี้เป็น phrase ที่แปลว่า complete clear หรือ unambiguous รึเปล่าคะ อารมณ์แบบเข้าใจอย่างกระจ่างแจ้งชัดเจนน่ะค่ะ
ปล. ไม่นึกว่าจะมีคนชอบพี่เอเดนด้วยค่ะกรี๊ดดกกกกก😭😭😭 ขอให้จขช.ไม่ปวดหลังนะคะ😭💖✨💕💗🙏✨
ปล2. แปลดีมากเลยค่ะ แบบมันทัชใจไปหมด ขอบคุณที่สร้างสรรค์งานแปลดี ๆ แบบนี้ขึ้นมานะคะ
ขอบคุณที่ให้ข้อมูลเสริมนะคะ เดี๋ยวขออนุญาตใส่เพิ่มใน description นะ XD / ขอให้ไม่ปวดหลังเหมือนกันนะคะ ขอบคุณที่ชอบการแปลของเรานะ 😭
ฟังแล้วเขินจัง แบบบิดตัวเลย55555
2:04 - 2:30
ขออนุญาตนำคำแปลไปทำเป็นเนื้อเพลงไทยนะคะ---
ได้ค่า รบกวนใส่เครดิตให้ด้วยนะคะ ถ้าเสร็จแล้วยังไงเอามาอวด ๆ กันด้วยน้า
@@born4bacon นี่อีกแอคของเจ้าของคอมเม้นเองนะคะ- ส่วนเนื้อแปลที่เรียบเรียงแล้ว เสร็จนานละค่ะ ลืมมาแปะ
Nucarnival Opening •Bright purity [uno official ] thaiver
/Credits/
vocal:frostie
Composing:freeleaves:carnival
Lyrics:uniparity
Arranging:carnival
Guitar:carnival
Bass:tetsuya nao
Keyboard:K君
(Credits thai)
Thai translated: born4bacon
Thai lyrics:sunshine'e
ปลดปล่อยภาพพนจ์ตัวของเธอให้เห็น อย่าให้มันคลุมเครือ
ให้ใสมองทะลุ ให้ฉันได้ลอยล่องในใจของเธอ
จะลองหาคำดีที่เลิศเลอให้เท่าเธอ
ให้เริ่มจนลึกซึ้ง
เสียงเพราะที่ดังนั้น ขอฉันลองฟังและลองเพลิดเพลิน
เสียงนั้นที่ดัง จำไม่ลืม
เกิดมามีชีวิต ใช้ให้คุ้มตัวล่ะ
อย่ามองไปที่ใด
มองมาแค่ที่ฉันได้โปรด
ให้เราสองอยู่ร่วมกัน
^
ต่อให้ไม่มีใครมองและสนใจ
เธอเป็นเพชรงามไร้การขัดเกลา ลึกไปนั้น
มีเสียงที่งดงามถ้าเกิดหากว่าลองเธอบรรเลงด้วยใจ
ขอเถอะนะเธอช่วยรับฟังฉันที ให้ใจเร่าร้อนจนสัมผัสถึง
“ห้ามแยกกันไป” นะ
สัญญาทีนะ ว่าฉัน”สัญญาจะไม่สลายหายไป”
^
สัมผัสที่พรั่งพรูเข้ามา ที่ฉัน
จุมพิตที่เป็นอนันต์
ไม่ได้ว่าอะไร เพราะสำหรับฉันเธอคือคนสำคัญ
จะลองนิยามคำว่าเลิศเลอให้เท่าเธอ ให้เริ่มจนลึกซึ้ง
ภายในดวงตานั้น แค่ฉันสบตาเหมือนเจอโลกใหม่
ฝันฉันที่ดู ช่างมืดมน ลึกๆไปนั้นเลิศเหมือน fantasy
อย่ามองไปที่ใด
มองมาแค่ที่ฉันได้โปรด
ให้เราสองอยู่ร่วมกัน
ต่อให้ไม่มีใครมองและสนใจ
เธอเป็นเพชรงามไร้การขัดเกลา
“ถ้าใช่แน่แท้”
ความแท้จริงที่เปิดโปง และ รั้งดึงเราเข้าความเป็นจริง
แค่เพียงแค่เผินเธอนั้นช่างเลิศเลอ
เปรียบดั่งเหมือนแสงในความมืดมิด
“ห้ามแยกกันไป” นะ
จะให้ทั้งความรัก
คำขอที่เปร่งประกาย ไร้ที่ติ
_______________________________________________
*ขอบคุณที่เข้ามาดูเนื้อเพลงไทยนะคะ อาจจะฟังดูแปร่งๆ หรือผิดพลาดประการไหนขออภัยนะคะ*
อยากร้องให้ทุกคนฟังเหมือนกัน แต่รอผู้หวังดีทำoff vocal ก่อนละกันค่ะ5555
[รีเควสเพลงได้ตามสบาย]
Enjoy 💫
มีช่องทางติดตามนักร้องมั้ยคะชอบมาก
ตอนนี้เหมือนจะยังไม่มีนะคะ ;-;