Parkway Drive - "Die Leere (The Void)" (Lyric Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2020
- Listen to the full album: bit.ly/3braqlm
"Die Leere (The Void)" by Parkway Drive from the album 'Viva The Underdogs,' available now
Order at parkwaydrive.ffm.to/vivatheun...
Lyrics
Nichts kann uns retten, vor diesem Biest.
Endloses Chaos zwingt die ganze Menschheit in die Knie.
Nichts kontrolliert uns, nichts das kriecht.
Die Leere weitet sich im Fortschreiten von Atrophie.
Hab' keine Meister, niemals versklavt.
Trag' all deine Träume hinab ins Grab.
Jedes Herz wie jede Seele -
Zum Brechen verdammt.
Und es lebt.
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm.
Willkommen in der Welt des Schmerzes.
Nichts kann uns töten, nichts das besiegt.
Da, wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht.
Nichts hasst uns, nichts was uns sieht.
Durch die Augen dringt die Seuche in den Verstand.
Hab' keine Meister, niemals versklavt.
Trag' all deine Träume hinab ins Grab.
Jedes Herz wie jede Seele -
zum Brechen verdammt.
Und es lebt.
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm.
Willkommen in der Welt des Schmerzes.
Video by Craig Gowans | 12 Inch Media
12inchmedia.com/
Official Site: parkwaydriverock.com/
Facebook: / parkwaydrive
Twitter: / parkwayofficial
Instagram: / parkwaydriveofficial
#parkwaydrive #vivatheunderdogs #epitaph - เพลง
As a German: big respect to Winston, this is absolutely amazing.
Palexer es ist mir auf englisch nicht aufgefallen - aber das könnte auch ein Text von Frei.Wild oder Böhse Onkelz sein. Lyrisch sehr ähnlich
@@Raheem_925 Das ist irgendwie beleidigend haha.
@@ChrispiCorn nicht nur irgendwie oO
@@Raheem_925 Nein, könnte es nicht. Wieso beleidigst du Parkway Drive so?
Wie kann man die Texte der Onkelz mit denen von Frei.Wild vergleichen? Sagt aber genug über dich aus. :)
Im german and i thought TH-cam translated the title but I really didn't expected that...
Geht mir ähnlich 😂 ich finde, dass das auf deutsch n ganz anderes feeling hat, fast wie n anderer Musikstil. Dabei isses einfach nur übersetzt.
@@sanarity3448 ich denk Mal genau darum ging es der band. Die Jungs kommen ja aus Australien. Und offiziell hieß es ja, dass die Songs dafür da sind, die Connection zu sein deutschen Fans zu stärken. Aber ich denke die deutsche Sprache, die für außenstehende einfach sehr hart klingt, ist eben auch in gewisser Weise ein Stilmittel
ging mir genauso :D
same here^^
ging mir genauso.
Die meisten Übersetzungen sind ja eher kacke, aber leckomio, das is geil.
Freu mich schon auf April wenn die Jungs endlich wieder bei uns sind
I’m not German but I can just imagine how crazy German fans are going rn
Kann ich bestätigen 🤘🏻😁
Dude, can confirm, I'm tripping out right now 😂
I'm german and it gets under my skin :D!
Braaaaah! xD ... OMG!
@@WisdomComesWithWinter As far as I'm concerned like german Language in songs, but music tastes are different.
As a german: that turned out way better than it should've xD
Viel zu gut geworden. Finden wir gemein ... :*D
Definitiv ^^'
Cool glad to know that at least my ear is associating équivalent language from english to germam.
RIGHT!?
Mein Gedanke 🤣🤣
This makes me way fröhlicher than it should.
😂
Frucht Cocktail mich auch !
Parkway fröhlicher..?!
Drum cover to!? th-cam.com/video/mexwXSOS008/w-d-xo.html
German sounds like the language of metal to me haha so bad ass and brutal haha
This version is really good
Much respect for these guys for doing it in German !
to me the language Korpiklani uses sounds like the language of metal what was it again, finnish? Yep it was finnish
listen to rammstein
As a German : Ahja 😅😂
Since I started listening to STP, deathcore that isn't russian doesn't sound as hard to me anymore xD
Im like for sure anything scandanavian
Das ist mal ne Wertschätzung einer Band an Fans! Bin zutiefst gerührt. Herzlichen Dank dafür, Parkway Drive. ❤🧡💛
When i intially saw this as a native german speaker i thought to myself "what have they done... oh no"
listened to it a couple of times now, and i've got to say. Winston has all my respect for this one, german is a really hard language, and he managed to translate an entire song while it still sounds really good. His pronounciation is a LOT better than i expected.
I cannot imagine how many times he had to redo the line "Da wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht".
Really surprised with this, again: huge respect to winston, sounds amazing.
As a german i feel so honored that my favorite band used my mother tongue to create a cover of this! So looking forward for the live alabam (xD), the movie and especially the collab with casper!!!
Casper? Ernsthaft xD
decussatio alabam!! Does nobody else get that reference?!! The alibam??!!
@@TehhSkye haha, finally someone! I guess thats so old that nobody knows it nowadays^^
decussatio they’re missing out! I’ve watched both the docimentary + the dvd countless times but still not seen them live!
Movie? What movie?
Wie geil ist das denn bitte?!😂😂😂🤘🏻🤘🏻🤘🏻 Winston is einfach der beste🖤🔥🤘🏻
Ya!! Drum cover!! th-cam.com/video/mexwXSOS008/w-d-xo.html
As someone that knows these english lyrics so well hearing them in my native language is kinda weird but I'm also surprised how well it works! The syllables only create a problem like idk 3 times or something. How can this be so good! Also, very impressed with Winston. Surely he must've practiced a lot for this bc it's pretty good!
Diese Kommentarsektion steht ab jetzt unter Deutscher Besatzung.
Genau wie damals😂😂😂
Spaß beiseite ich hab hier jetzt mehr deutsche Kommentare gefunden als unter irgend nem anderen parkway drive video😂😂
@@fabianringel8310 Wen wunderts...😂
Ich hab das video angeklickt ihn dem glauben das des einfach nur ein lyric video is...
Habs mir jetzt +10 mal angehört, komm immer noch nicht drauf klar xD
@@whygar1203 Bei mir nicht anders 😅
@@whygar1203 ging bestimmt vielen von uns so, dachte erst wäre ein deutsches Cover von irgendwem ^^ und dann klappte mri der Mund auf
I didn’t think I’d like a German version that much. It’s amazing!!
Okay as a german native speaker i prefer the english version, but i can imagine, that for non-german speakers this must sound pretty crazy :D
It is
Same
I'm neither English speaker nor German speaker. But German version is cooler
Mich hauts auch um! 🤘
@@lemagnifique1573 yeah, but its not played live and I prefer the live versions :D
Ich möchte die Hater hier mal Englisch singen hören, OHNE Akzent! Was ich hier lese verschafft mir Augenkrebs! Respekt für dieses Cover. Großartige Leistung! 👏
Keine Ahnung, was euer Problem ist, aber selbst ich verstehe den Text ohne Lyrics lesen zu müssen.
Meine Hochachtung an Parkway Drive! Deutsch ist schwer, daher haben sie hier echt was ganz Sauberes abgeliefert! ☝🏻 ♥
Ist auch super gutes Deutsch finde ich
Bin grade gekommen
Einige meiner Freunde können nicht so gut deutsch singen, UND WIR SIND ÖSTERREICHER!
So viel Respekt für Winston! Hammer!
!!
ehrlich gesagt hätte es mich gestört wenn er akzentfrei gesungen hätte
Ist das wirklich Winston der singt? Wenn ja, dann Respekt dafür
Ja
Ja er ist es
Okay danke
meine fresse ist das geil musste auch erst überlegen ob er das wirklich ist Respekt auf jeden fall
Der ist ja der Hammer der Mann
So much respect for Winston to completely sing this in german. I'm very excited about the other three german songs.
„Trag alle deine Träume hinab ins Grab“ klingt nice 👌🏻
Gerne
Wow, wie geil ist das denn! Gets under my skin!
Wie Parkway Drive hier auf deutsch - eine der am schwersten zu lernenden und sprechenden Sprachen überhaupt - abliefert, aller Achtung! Das zieh ich meinen Hut aber 3 mal 👌🏽
Sick 🤟 the German is actually pretty good, looking forward to see you guys again at Nova Rock in Austria !
aber nicht dieses Jahr :D
@@SportsMetalBizkit i thought I had missed something... Aw man:(
I'm a simple man, I see Parkway Drive. I click
Im a simple man, i see someone talking about parkway drive i like
@@baswaijers5655 Im a simple man, i see someone talking about liking Parkway drive i like
Kevin Brue I'm a simple man, I see comments under my comment talking about Parkway Drive, I like
Ah I see, a man of culture.
Wow was für eine Leistung. Sounds a lot more brutal to me in German :D What an performance of Winston.
and it's very understandable.
Thumbs up. Thank you Guys from Germany :)
Meinen allergrößten Respekt vor der Leistung 💪💪💪 🤘🤘🤘deutsch ist eine sehr schwere Sprache. Ein wirklich sehr gelungenes Cover
Englische Songs auf Deutsch geht gar nicht. Dachte ich, bis Parkway Drive mich eines besseren belehrt haben. Hammergeil auch der Song mit Casper 🤘🤘🤘🤘🤘
When you guys play that at concerts or festivals here in Germany... shit can't even think about this amount of greatness. One of the best things ever happen. 🤤
So here I am finding out one of my favorite bands made a german version of this kickass song^^ Wow, I'm amazed and honored!
Dude, your german is crazy awesome!
I was like "Die Leere"? Huh.. something new.. wait, what? This was a pleasant surprise. It sounded pretty badass in German :)
Danke, Parkway Drive 🤘🇩🇪
Hammer ! Läuft in Dauerschleife bei mir. Einfach geil
I was very impressed, when Winston said „da wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht“
must have been hard to learn the lyrics.
amazing 🖤❤️💛
Love & Thx from Germany 🇩🇪
We stand strong together ❤️
Parkway drive are the best band
Rammstein Drive 😂
Parkway Stein
hat auch ein bisschen was von Hämatom :D
Parkstein? xD
Michael Hehenberger and the Oscar goes to!👍😂
Ramm drive
Omg es hört sich sogar auf Deutsch richtig gut an 🖤😍😍🔥🤘 komm da grad gar nicht drauf klar😂
I'm a German Aboriginal-Australian, fell in love with your shit over this doco. I love that you showed the Wacken audience the love to redo songs in Deutsch and also with German artists.
Also, the in doco transition to Oz when it had two of the three Australian flags (Blue Ensign and Aboriginal flag), maybe add the Torres Strait Islander flag in revised versions of the doco.
Das ist der Wahnsinn. Je öfter ich es höre desto besser wird es.
i REALLY didn't expect this o.o.. never.. sakra haxn!
sakra haxn, ich kack ab :'D
Joa lecks mi am oasch
Oida so geil 😍
Who expected? Lol
Da legst di nieder.. :D
UNBELIEVABLE! Fantastic Job, Winston ♡
I think thats exactly what we need in the german metal culture, some havy ass music and great vocals.
Hope to see more like this 🤘🤘
Ich liebe beide Versionen.
Englisch - Perfekt
Deutsch - Top
Respekt! Das Deutsch klingt extrem gut!
Wie geil!!!😍
Really hoping to hear this live in Hamburg! So rad!
Rammstein: no one can make better heavy german songs than us
Parkway Drive: hold my beer
Das ist sehr passend! Ganz ehrlich, wer hätte mit so etwas gerechnet?!
@@sebastianthiel282 niemand hat damit gerechnet 😳😍
@@sebastianthiel282 keine sau aber ich freu mich schon auf die deutsche Version von shadow boxing mit Casper 🔥
@@KevinMiscelleneous darauf bin ich auch sehr gespannt!
@@kitty_masu3817 dafür umso schöner!!!! 😍
Well done, lads. Absolutely amazing!
Super great !
Sau gut !!!!! Respekt !!!
Wow, I'm impressed! It sounds so good I honestly didn't expect that
Thank you!
Wait what? Rammway Drivestein?
That's awesome haha
Parkramm?
@@ronnieedforsjr.5969 that sounds NSFW to me. but Rammeln is a german word for sex like bunnies. so yeah. Sex in the Park is what come sto my mind when i see this
Zugegeben.. Ich bin überrascht... Positiv überrascht.. Es klingt einfach gut ^^ auch wenn es schon wirklich merkwürdig ist, den Text auf deutsch zu hören.
Respekt.
Wow...Amazing
Wie geil dieses Ding einfach nur ist.
Thats. Amazing.
Hammer geil, mehr davon!
Großartige Arbeit!
Winston did a great job singing this in a foreign language. The result is impressive.
This is amazing,i want more
Super Hammer ...TOP Guys
Danke für diesen geilen Song!
Amazing!!
Thank you pwd!! :) This is great
This is so incredibly well done! Hooolyy!!!
Epic song and I’m loving this take on it
Good stuff guys! Much love and appreciation from Germany.
Grüsse und danke aus Deutschland 🤘
Greetings and thanks from Germany 🤘
Wunderbar!!
Awesome!!🤘
Amazing!
Richtig nice!!!
WOW. Did not see this coming, PWD being awesome as always.
Richtig geiles Brett.... Rock'n'Roll 😍🤩
Damn dude!!! Winston, when I first heard the song I was like wtf, that has to be some kind of cover band. Epic! Awesome, and your Accent sounds lovely. Loved the orirignal version,, but this one even more. 🖤🤘
Sooooo geil!
This is Great !
I did not expect this! OMG! Love it even more in German.
AWESOME😍💪Einfach geil 🤘
Richtig gut 👍❤
i love it! congratulation :D
greets from germany
Einfach geil
All it took was this song to become the best band with german lyrics in the genre. Amazing work.
Endgeil! 👏🏻
Amazing
Mega, was Parkway Drive für die deutschen Fans macht. Hab sie 2019 live erlebt. Die legen sich richtig ins Zeug.
Megaaa. I love this song. 😍
geil richtig geil ich liebe Parkway Drive einfach zustark das heftig
Bombe gemacht 👍🏻
Wow this is really awesome 😮👌
really digg it and my respect to winston🤘🏻
greatings from Austria👍🏻🤘🏻
Ich bin sprachlos, hat der Herr winston wirklich sehr gut gemacht .
I Love it 🤘🏻
Sehr geil! :D
This is amazing.
Hut ab! period
Now that was unexpected, but awesome anyways. Great job PD! 🤘
this sounds so awesome :D
As a german: people from Australia like Winston or other english native speakers who are able to sing this in such a perfect clear german way they have my biggest respect, cause german is really not easy!! Even not for us germans to be honest 😎
As a German: Huge respect, this rocks so hard :D
Wow!!! Der Song ist ja so schon Geil, aber das hier Schraubt dir ja mal richtig die Rübe ab! Respekt 😍
for someone who doesn't even speak German thats realy good and probably the best pronunciation you can do.
I see this song as a great honor.
Thank you for that.
Und um mal ehrlich zu sein, spricht er es immernoch besser aus als viele in Deutschland geborene 😂