Ukrainian language resources | Useful websites and lifehacks
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ค. 2024
- In this video, I gathered the most useful websites that will help you improve your relationship with Ukrainian. Explanatory dictionaries and more, language corpora, tools for automatic editing, interlingual context translators, and stylistic advice! It will be useful not only to those who work with texts - editors, translators, translators, poets, novelists, and SMM writers - but also to those who want to delve deeper into the peculiarities of the Ukrainian language, learn something new, and improve their language skill, make fewer mistakes, write a successful paper for school or university and emerge victorious from philological disputes.
Donate for victory:
Volunteer center "Duh Dobrodia" - / duhdobrodia
BF Hurkit - / hurkit.bf
Hospitallers - / hospitallers
Support this channel with a penny:
Sponsorship on TH-cam: / @ideyaolexandrivna
Diaka: i-de-ia.diaka.ua/donate
Card: (Monobank) 5375 4141 2636 1962
00:00 - Prelude
00:59 - General dictionaries
11:41 - Specific dictionaries
15:20 - Corpora
19:21 - For translators: interlingual
20:45 - Orthography and stylistics
22:38 - Of language purity
23:19 - Byeeee
![พรากรัก - เต้ย อภิวัฒน์ [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/ShT2ltn8GBE/mqdefault.jpg)
Відео про мовні репресії: th-cam.com/video/WYjExxeltaA/w-d-xo.html
Посилання на всі згадані сайти: quicknote.io/1b555cd0-3066-11ed-9d83-cdbbcfbaa180
Нове відео про малювання на другому каналі: th-cam.com/video/qMVXIMEV7xE/w-d-xo.html
Дякую за круте відео! У переліку сайтів немає посилання на Reverso Context, до речі
Пані Олександрівна, гарна зачіска.
Я ваш підписник. 36-та бригада. Мені 48 років. Я "присадив" свого сина на Ваш канал.
Доречі, а де Ваш кіт 🐈?
@@tolyivanovich8549 Та каже Ідея, що з іншими котами на селі відпочиває
@@kotmusic9515 у нас: на балансі два "бойових"цуцика, п'ять кошенят і кішка.
Кошенята і цуцики на обстріли - не реагують.
...я писав коментар посеред відео...
Дякую за відео, точно стане у пригоді! Також, думаю, цей коментар варто закріпити, бо саме от шукав окремий список посилань, а він аж тут ховається :)
Ваші відеоуроки дуже доречні саме тепер, коли багато українців зрозуміли велич своєї мови. А з Вашою допомогою ми зможемо краще цінити наш скарб - Українську мову.
По перше:саме зараз,а по друге:цей нарратив про велич я десь вже чув ,а саме у недокраїні яка на нас напала. Тому може краще констатувати факт що ми просто почали усвідомлювати себе і не тільки у мовному питанні. У цьому немає величі -це просто нормально.
Дякую, пані, ваша праця надцінна. Продовжуйте, бо те, що ви робите, зміцнює нас усіх.
Вона не пані, а вочевидь, панянка🙂
Панянка)))
@@user-punicher
Ну, ще може панночка.
А что пани нарабатывает?) копает ров с крокодилами между русскоязычными и украиноязычными
@@dawu931 зараз весь світ працює, щоб вас упирів ровом обкопати, обісцяти й підпалити. йди нахуй.
Спасибі за таке дбайливе ставлення до украінськоі мови. І велика подяка за вашу працю!
Така чудова в усіх значеннях філологиня! Одразу цікавить образ, а далі слухаю із великою цікавістю! Треба нам, особливо у цей військовий час, вчити ,,правильну" українську мову. Особливо після 24 лютого, коли ми зненавидіти рашиків разом із їхнім ,, 😛👅 языком". Бо квітуча й мелодійна тільки наша рідна українська мова!!!
Для нас "рашики" братский народ, ненавидеть только за то что у них другой официальный язык?))
@@kanismajoris9861 go hell;)
коментар на підтримку каналу:
Нехай квітне українська мова та український ютюб!!)
Палає? =)
Ви мали чудових учителів, які разом з
вашою одержимістю до мови зробили вас неперевершеною
Оце так, цілий капелюх настояних знань насипали, залишається його вчасно та доречно вдягати 👕🎓👔
Велика дяка за чималу працю здобуття досвіду та систематизацію його для усіх нас охочих ⚗🔬🧪
Ви велика МОЛОДЕЦЬ! Дуже приємно Вас слухати і збільшувати свої знання. Дякую за дуже не легку Вашу працю.
Дякую за Вашу неоціненну працю!
💙💛
Душе актуально для школярів.
Колосальна робота! А ви розумниця і чарівна дівчина! Успіхів вам!
Ваш внесок у популяризації української мови - просто неймовірний! Дякуємо за те, що робите нашу мову яскравою та актуальною. Бажаємо, щоб ваша креативність продовжувала і надалі вражати та надихати всіх нас!
Це таки треба любити! Дякую Богові, що дає Вам натхнення та працьовитість! Було цікаво! Як завжди!
Привіт із Донецька! Дуже дякую за все що Ви робите, дуже цікаво!
А також хочу підштовхнути до озвучки фільмів і мультів.
В якомусь з підкластів авторка казала, що чи то озвучувала, чи то хотіла щось озвучувати😊
@@annaonoshko так, було таке. Я коментом підштовхую щоб на другому каналі з'явилися мульти)
Дуже дякую за таку корисну добірку!
Велика дяка за неймовірно корисний контент. 💛💙
Дякуєм вам за сучасну просвітницьку цікаву роботу студію. Дуже цінна інформація .
Щиро дякую! Дууууууже корисне відео)))
Д Я К У Ю ! ! !
Ти молодчинка!
Дай Бог, всім українцям такі знання української мови.
Щиро дякую! Навіть зараз можливо трохи рано мені використоватись ці ресурси, бо я тільки почав вчити мову декілька місяців тому, але напевно знати про їх буде дійсно корисно. Також корисно знати про те, що просто пемає дуже... ідеальні... словники. Я думав я просто не міг їх знайти.
Я навіть не уявляла, що стільки всього може існувати у всесвіті 🙂🧐.
Дякую за Вашу працю 👍.
Чудове відео! Дякую за таку кількість рекомендацій
Вельми дякую. Відео не тільки корисне, а й дуже позитивне.
Скільки б не дивився Ідею,але досі мурашки від її вимови...
Один зі способів закохатись у мову - дивитися відео про неї на цьому каналі!!!
Дякую Вам за оригінальність подання матеріалу, завжди із задоволенням дивлюсь, слухаю і занотовую. Усіляких Вам гараздів!
Ваші відео надзвичайно цікаво дивитись навіть з філологічним дипломом! Дякую за такий корисний контент❤️
поєднання дитячої безпосередності, приємного голосу та корисної інформації просто вражає, філологи кайфують :)
Пишу щось приємне:
Найкраща філологине ютубу, приймайте нашу любов і пошану коло Ваших ніг, дяка неймовірна за таку важливу в наш час працю 😭🤝
лишайтесь такою ж дивовижною дівкою і творчою україночкою! надзвичайно важливе відео)
Дуже гарно виглядаєш!!!!! І відео чудове,дуже повчальне, актуальне,потрібне.Як ковток води у спеку.як ковток свіжого повітря у задуху.Добряче попрацювала!!!!!МОЛОДЕЦЬ!!!!!!
Вітаю з гарною подачею інформації. Бравооо !
Вдячний вам завжди! Надзвичайно корисна добірка словникового мареріалу у мережі. Усім своїм читачам раджу!
Овва) Нарешті новий випуск, вже зачекались. Дякую за ваш канал
Боже, яке щастя вас бачити! Я тільки вчора заходила на ваш канал, бо скучила, і загалала бажання вас побачити - і ось нове відео! Мрії збуваються! ☺🥰💙💛
Мене кожний раз забавляє що в новому відео нова зачіска ,
Дуже гарно 😍
Спасибі за кожне відео !
Така файна панночка!! І шкіра така біленька , ніжна!! Голосочок!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋💋💋, Цілую ваші ручки!
Яка ти неймовірна дівчинка. Люблю безмежно. Цьом.
Мала Ти неймоірна.Слава України.
величезна і якісна робота
як завжди дуже круто
подякував)
Дякую за чергове корисне відео!
Вперше чую слово "правомочний". А от "правосильний" набагато рідніше і явно притаманне нашій мові.
Це надзвичайно корисні сайти. Я в захваті від кожного з них! Вибрала для себе декілька найцікавіших і за потребою буду до них звертатися. Бо то реально золота скарбниця 😍
Радію кожному новому випуску! 🙏 Велика дяка!
Дуже Рада Вас бачити та чути! Дякую Вам за Ваші поради, за професійну роботу, за те, що гідно просуваєте украінський контент! Бажаю успіхів!
Велике тобі спасибі за старання в поширенні української та українського!
І ще щось хороше, звісно 😏 .
Щиро дякую! Дуже актуальне відео. Багато слухаю радіо і дуже ріже слух часто вживане, навіть журналістами, ,,випАдок''. І хоч журналіст не почує, я кажу йому: ,, Слухаючи Вас, я проходжу до виснОвку, що Ви винЯток. Українці кажуть вИпадок.''
Фантастика! :) Як завжди чарівно і неперевершено :)
Вітаю. Дякую за відео і рекомендації багатьох цікавих і корисних сайтів. Твоя посмішка піднімає настрій!
Дуже цікаво розповідаєте про важливі теми. Ви змусили мене побачити красу в лінгвістиці й мові загалом ♥️
Підтримую!
Гарнюня!
Добре почала, та гарно продовжуєш!
Я не соромлюся своїх радянських помилок!
Хай буду я жертвою за тебе!
(Любов моя і смуток мій...)
дякую за відео! частину сайтів з переліку я активно використовую, однак знайшла у ньому ще багацько нового і корисного с:
Ви велика молодчина що робите це все дякую вам!
Пречудове відео. Ці матеріали ніби золота жила, бо для мене особисто питання мови останнім часом стало особливо гострим, дякую за втілену працю.
Завдяки таким ресурсам український контент є таким якісним. Справді, якщо порівнювати переклади книг, фільмів, якість озвучки, то наш продукт нічим не поступається. Наприклад, настільна гра Манчкін, я був дуже приємно здивований, коли побачив на картках з прокляттями фразу "підняло та гепнуло". Тобто перекладач реально шукав відповідники, а не перекладав дослівно, що зазвичай роблять к*цапи.
Приємно знов бачити! Подяка за роботу! Ми неодмінно переможемо! Слава Україні!
Дуже цікаві ваші розвідки про діалекти. Особливо слобожанські. Шкода, що питомо діалектичних слів не так багато. Наприклад, наші бабусі -луганчанки активно вживали такі слова, як "нахильомши" (як на мене, благозвучніше, ніж "нахилившись") і "бути в помку" (закарбуватись у пам'яті). І таких словечок, дуже виразних, дійсно українських, народжених народом, що МИСЛИВ саме по-українськи, було чимало.
это типичные старческие слова во всех диалектах всех народов))
Дуже хороша добірка. Пропоную колись зробити схожу з чисто книжками про мову, в основному "стилістичні поради" (звісно бажано які лежать в інтернеті))) на чтиві та р2у ). Наприклад вже згадана "Як ми говоримо", є кілька книжок в дев'яності та двадцяті, але і в інші часи - я колись це любив, багато знаходив і починав читати
До чого ж приємно чути чисту українську мову!!!
Дякую, що продовжуєте ділитися такими важливими ресурсами зі всіма нами. А особливо, що навели приклади використання, а також переваги та недоліки кожного з них
дякую за вашу працю. ви наше сонечко позитивне як цього не вистачає. дуже цікаво.
Дякую. Дуже приємно вас і дивитися і слухати!
Чекав на ваше відео Ідеє Олександрівно!
Мені давно пора було вже розширити свою збірочку всякого корисного. Дякую за діяльність і поради! :з
Я у захваті від ваших лекцій. Професійно, актуально і цікаво. А найголовніше без негативу і агресії, якою заповнено сучасний медіа і онлайн простір.
Величезне дякую. Деякі джерела, можливо, будуть корисними у написанні дипломної роботи. Дякую за Вашу працю.
Дякую за таку велику кількість ресурсів зібрані в одному місці.
«Не говоріть моїй мамусі» 😂
Вашій мамусі хочеться лише подякувати за таку прекрасну дитину)
Шана і дяка вам обом
Супер! Дуже корисно та інформативно. Користуюсь в роботі деякими з перерахованих ресурсів, але деякі для мене ще невідомі, неодмінно гляну. Однозначно вподобайка👍
Ааааа. У мене позивний "Горох" )))
Дуже дякую за цю скарбничку корисних сайтів! Стало до нагоди як ніколи)
Якщо у когось є ще хороші словники німецько- та французько-українські словники, буду дуже вдячний 🙏
Величезна подяка Вам за цей перелік ресурсів, неймовірно корисно!
Дякую вам за вашу працю. Ви не тільки розумна, а і дуже гарна.
дякую за таке корисне відео!💗 ви чудова! словники - це кайф💖
Саме завдяки вам зрозумів, що філологія може бути цікавою!
Обкладинка - супер 🔥
Ви Український національний
Скарб♥️
Дякую.
Ідея Олександрівна, радий вас бачити! Через те, що ви не так часто знімаєте відео, доводиться дивитися Фаріон 😁 Мої друзі дуже обурені, що не можуть отримати знання з вашого каналу, бо ви можете донести його до глибин людської душі🥰 Щиро сподіваюся, що будемо бачити вас якомога частіше❤
Не забуваємо, що Фаріон з СССР і як мінімум в комсомолі була. " доктора Пі " знає особисто.
Нарешті відосик! Тема дуже вдала. Дякую
Дякую! За Вашою порадою користуюсь Горохом постійно, а тут ще купа усіляких цікавинок! Дякую ще раз!
Чому ніхто ніколи не згадує праці Караванського? Книга Антоненко-Давидовича хороша, але матеріял подано досить сухо і там геть не все, а в Караванського в книжках наводяться цілі міні словнички на різну тематику: од кальок і суржику до заміни запозичень. На мій погляд це навіть більш доречно в контексті теми цього видива.
Пані Ідеї красно дякую, упевнений, що наведена інформація буде вельми допоміжною для багатьох. Важливу справу робите!
Ви просто знахідка! Чудова інфа, та подача)
Дякую за чудові ресурси! Перекладачам і справді часто стає у пригоді😊
Дякую за випуск , як завжди цікаво . Чекаємо на Мальву.
Дуже дякую за розширене відео. Окремо був би радий, якби хтось підказав добрі ресурси про етимологію слів, це для мене поконвічне питання
цікаво, дякую за інфу
Дякую 🌺
Дякую за працю !
Нашу мову, як і свідомість,
треба добряче почистити
від болотного сміття.
Дякуємо, скучили за Вами! Вчитися ніколи не пізно ( я про себе) :)))
Щиро дякую👍 чудова добірка
На lcorp - «сайтУ». Та й у живому мовленні так говорять.
Випуск - топчик, дякую 🇺🇦💪
Дякую Вам за цікаве та інформативне відео.
Yey! Otra vez de regreso, extrañaba los vídeos de la hermosa chica ucraniana... 😊👌
Дякую Вам!)))
Дякую за відео!
Дякую дуже!
Обожнюю ваші відео😍😍😍😍
От і чергове відео дочекались. Дякую
Дякую!😃
Вчергове дякую!
Дякую!
Дякую за контент!
Так завжди чекаю Ваші відео, дякую!