Українізація для німців: хто і навіщо вивчає "солов’їну" у Німеччині | DW Ukrainian
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มี.ค. 2023
- "Я люблю українську мову". Ці слова тепер можна почути від німців та ще й українською, яка, схоже, в тренді. Принаймні чимало німців записалися на мовні курси. Навіщо німці вчать українську? І як їм дається мова? Репортаж DW.
Дивіться також:
Як російськомовні в Німеччині конфліктують через війну в Україні • Як російськомовні в Ні...
Як українські школи відмовляються від російської мови • Як українські школи ві...
Мовний омбудсмен про дерусифікацію й українську мову як зброю у війні з РФ • Мовний омбудсмен про д...
Як російськомовні українці переходять на українську • Як російськомовні укра...
Як місцеві добровольці боронять Донбас від Путіна і до чого тут українська мова • Як місцеві добровольці...
------
Підписатися в один клік на #DWУкраїнською: bit.ly/DWsubscribe
Читайте новини України та світу -
на нашому сайті: dw.com/ukrainian,
у Facebook: dw.ukrainian,
на Twitter: dw_ukrainian
і в Telegram: t.me/dw_ukraina
Я італо-англійська двомовна, яка закохалася в українську мову! Сподіваюся викладати англійську мову в Україні в майбутньому. Дякую, ми вам зобов'язані. Слава Україні! Переможете 💙💛
ви двомовна італо-англійка чи англо-італійка😉
@@olgatomenko1828 Аха, дуже дякую🤗
Це так чудово що ви забажали вчити українську! Харків
@@user-cw3ph3fs5o Дякую дуже! Любов і повага Харкову та харків'янами! Україна переможе 💙💛
Дякую вам за вашу підтримку, будемо вас чекати)
Неочікувано. Сподіваюсь, європейці краще розумітимуться на відмінностях між українцями та росіянами, в тому числі і через мову. Дякую, що цікавитесь такими нюансами.
неймовірні! велика вдячність тим іноземцям, що вчать українську мову
Дуже приємно це бачити, подяка людям які так щиро цікавляться нашою мовою й країною
🇺🇦🤝🇩🇪
Дякуємо німецькому народу за підтримку України і українців
Я з початком війни почала вивчати українську….. а біженці 95% розмовляють російською, деякі знають українську, але кажуть російською зручніше….. А німці молодці, навчання мови це їх підтримка боротьби України за незалежність!!! і приклад для російськомовних українців! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻💙💛🕊
Які молодці, це просування нашої мови та культури, допоможе розумінню хто ми і що таке Україна.
Яка несподіванка! Дуже приємно,що іноземці вчять українську мову!
Вчитись ніколи не пізно.
Які ж молодці німці, що вчать українську мову!
Я сама також не маю українського коріння в своїй крові, але половину свого життя жила в Україні та дуже люблю Україну і її народ.
Вважаю себе українкою по духу.
Бажаю Україні швидше здобути остаточну Перемогу над рашизмом та путінізмом!
Дякую Вам! А хто ви за етносом, якщо не секрет?
Дякую за цікавий ролик 👍 Дуже тішить бажання німців розуміти українську. Ми вдячні Німеччини за допомогу Україні 🙂
Після таких прикладів, хочеться російськомовним українцям, які не хочуть розмовляти українською або вивчити сказати:» Чемодан, вокзал-параша!!!» Окреме пошанування вчительці з Харкова, що теж є рідкісним прикладом…
А ти зможеш сказати: "чемодан, вокзал, россия" тім солдатам ЗСУ, які розмовляють на російській мові і захищають Україну разлм із україномовними солдатами ЗСУ. Ти особисто зможеш їм це сказати в очі???
Спасибо за внимание и задумайся пожалуйста над этим. Не нужно делить страну по языку. Я лично привык разговаривать на русском. Я не виноват что я вырос в русскоязычной семье и не виноват что Россия напала на нашу страну. В держустановах будь-ласка: українською, державною, а в побуті або в сім'ї це особиста справа кожної людини.
И не нужно с этого делать провокацию.
Поясню- про « ждунів»,колаборантів і хто не збирається розмовляти українською
@@user-kl4on7gv4d ви дістали маніпулювати російськомовними захисниками. Ви думаєте російськомовність це щось добре для України? Що стала з Білорусю з її двомовністю? Білоруська практично вимерла. А куди поділися російськомовні українці Білгородщини та Кубані? Розчинилися та стали росіянами
Парень 27 лет, который как Рэмбо с помощником отбил два полных БМП в упоре, один уничтожил, как и экипаж, который его гранатами закидывал, а второй экипаж дал деру - расскажи ему о том, что он на неправильном языке защищает Родину
@@user-kl4on7gv4dдо чого тут солдати ЗСУ? Ти на фронті? Ні? Вчи мову!
Вот так: немцы говорят тихо, но идут бульдозером, настойчиво и последовательно.
У многих личные истории: то ли предки оттуда, то ли папу спасла украинская женщина, когда он в советском плену весил уже 46 кг и помирал от цинги, то ли шахтеры в том же плену в темноте подсовывали еду. Я таких живых историй встречал много. Это было в 1980-х. Я еще успел встретиться с выжившими и вернувшимися из советского плена стариками. Что поразило - способность у бывших фашистов быть благодарными, в отличие от братьев-славян. Благодарность они проявляли безусловную. Ходили по лагерям беженцев, отыскивали "русских", говорили тихо, помогали непреклонно, невзирая на периодические всплески хамства и неблагодарности от нашего брата.
Их не сбить. Если они решили, идут последовательно, без криков и до конца.
Россияне пожалеют об этой очередной своей кровавой тупости из-за немцев. Если немцы решатся, они всю Европу вывернут наизнанку...
Хто "братья-славянє"? Кремлівсько-московські підданці? РуССкіє то не етнічна , а політична, під політичний проєкт "раєя", назва...як "сАвєтскіє" люді, як югослави і тп. Ядро територій, які нібито "русскіє", то ж землі і народи угрофінських племен....слов'ян там не було...окрім околиць Новгорода і Пскова
А мені 72 і я вчу німецьку мову дуже мені подобається
Це так приємно. Ми вчимо німецьку мову.,А,наші німецькі друзі вчать українську
Це так приємно і неочікувано Щасти і вивчення української мови💛💙
💙💛👍😇
О, коли німці мучаються з українською, як я з німецькою, то виглядає прикольно🙂.
Дуже гарно пишуть прописом, аж неочікувано
Чудовий сюжет! Дякую😊
Вчіть німецьку мову, дорогі українці, після міжнародної англійської мови вона найбільш потрібна у Європі. Найбільш уживана в Європі мова по кількості носіїв.
А потім вони зустрічають українців які говорять російською і такі: WTF??!!!
А то точно українці? Наявність паспорта...от і вся українськість часто...
Ну, нарешті. Слава Богу, що українська мова виходить на сцену Європи.
Вітаю усіх. Я безмежно дивлюся це відео аж дуже приємно. Молодці німці! Шкода, що так мало іноземців збагнули різницю між українською та російською мовами. На жаль, багато іноземців досі вважає усе українське другосортним та меншовартим. Принаймні я таких іноземців, які не сприймають Україну як незалежну країну зустрічав не одноразово. В німецькій школі не одноразово до мене підходили німці вітаючись словом "Привет". Мені аж огидно від цього становиться. Це через так званих «російськомовних» українців які досі спілкуються мовою окупантів поширюючи «русский мир» там де б вони не перебували. Нехай цим так званим «російськомовним» українцям стане соромно за це!
Тому я щиро дякую Богові за таких людей, які пропагують українську мову. Хоча наша українська мова використовує кирилицю, однак ми колись перейдемо на латинку. Тому що латинка полегшить вивчення української мови для іноземців. Хто не згоден зі мною, нехай ті подивляться 2 відео Максима Прудеуса про українську латинку.
Дякую вам, німці та полько, що ви цікавитеся нашою мовою. Війна закінчиться і ви встигнете відвідати нашу Україну. Нехай ваші мрії здійснюються!
Хай живе вільна Україна!🇺🇦
Niech żyje Polska! 🇵🇱
Es lebe Deutschland!🇩🇪
Привіт від українця (херсонця) з Баварії (Німеччини)! 🇩🇪👋🇺🇦
1)th-cam.com/video/nHeE2x2UNw4/w-d-xo.htmlsi=bvO5y_KrIddZBWVs
2)th-cam.com/video/pJDZETrYdvU/w-d-xo.htmlsi=TejF8OBpm152p1HB
Bravo! Danke!
Так, дійсно вчать і деякі німці, і американці
А також цікавляться нашою історією, і що ми за люди для багатьох цікаво (від національної їжі і до хендмейду)
Чудово! Приємні прагнення німців знати українську! Але вчительці, журналістам теж потрібно вчити рідну мову бо "дапамагають, пачала, кали, інтенсів, Харкаві, расіськаю, чь, щь....... " (((
Шкода, що наші вчителі німецької не знають українську, але пам'ятати її ніхто не забороняе
В них навіть акцент український.
Слава Україні! Прекрасні люди, достойний приклад наслідування! Мені подобається німецька мова.
Яке чудове відео! Дякую німцям, що вчать українську мову, за інтерес до вивчення, за плани відвідати Львів❤ хто ще не перейшов на українську мову чи не почав вчити хай буде як приклад.
Чудова новина! Багато схожих слів є у німецькій з українською, якщо ви досліджували.SCHUBLADE = шухляда.SCHMETTERLING= метелик.KREIDE= крейда.Культура німців також подібна до української.❤Українці мають чудовий гумор,відповідальні, прагнуть до знань, як і німці. 🥰🇩🇪🇺🇦👍
Є також повністю запозичені слова з німецької мови, як от ліфт - lift, ландшафт - landschaft, папір - papier, цукор - zucker, та багато інших :) цікава мова німецька, а німці хороші і дуже талановиті люди.
@@herojam.slava. А ще дах)
частково то з латини у нас і німців.
@@herojam.slava. підйомник по-німецьки Fahrstuhl,
от щодо метелика, ніколи не бачила подібності, дякую, що вказали☺
Ото молодці! Класні німці!
Дякую за відео! Дякую за таку добру справу, як популяризація української мови! Із задоволенням долучився б до навчання. З ким можна сконтактувати, щоб обговорити питання моєї участі? Наперед вдячний!
c администрацией ближайшей VHS - такого рода курсы на ФРГовщине именно они организуют
Люди які і далі говорять яка різниця мова не на часі Ось вам великий приклад.
Це найменше що можна віддати їм за турботу і допомогу)))
Дякую DW! Danke DW!
Це чудово !
Чудовий сюжет ❤
Балозам на мою душу )
Добра справа!
Супер ♥️
молодці
💙💛
Неочікувано, ДЯКУЮ!!!
Дякую, як бальзам по Душі.
Дякуємо німцям зв гсотеприємність та привітність
Дивовижні люди ці німці.❤❤❤
Дякую.
Слава Україні!
❤❤❤
Круть)
💅
Не солов'їну, а українську. Українці не соловї, а люди, і говорять людською мовою. А цей епітет "солов'їна" глузливо використовують наші вороги.
Не знала ц цього...думвла шо солов,їна то про таку красу мови як спів солов,їв!
@@Swilschok ні, то про висміювання українців. Ви десь чули, щоб інші народи Європи називали свою мову ще якось окрім так, як вона називається? А нам ніби треба наділити нашу мову особливим епітетом, ніби додати їй ваги, щоб хотіти її вивчити. Епітет "солов'їна" глузливо використовують наші вороги, так само як перекручене "нєзалєжна" замість Україна. І повторювати за ними - це себе зневажати.
@@irynakalychak6821 але одне точно знаю - всі кажуть що дуже гарна мова,навіть китайці)
Оксана. Enhorabuena
Чекаємо німців в Україні. Це достойна нація. Азіати нам не потрібні, з азіатами у нас дуже різний менталітет.
Серед німців, доречі,багато наших слов'янських родичів.Східна Німеччина таПівнічно-Східна була заселена у5-6століттях слрв'янами:укри,лужичі,бодричі(від Одри-слов'янської назви Одеру).У 10-11-му ст.почалась германізація.Але до сих пір у сільській місцевості Східної Німеччини говорять мовою,зрозумілою нам.Згідно проф.Костянтина Тищенка,котрий вивчав ці питання,у верхньолужицькій та нижньолужицькій мовах найбільше спільних рис саме з українською ,мова укрів не збереглась,але вони проживали дещо північніше лужичів.Там ,нажаль,імперська влада теж віками займалась створенням імперської нації та нищила місцеві мови та культуру,але зараз і наука ,в влада збирають та підтримують ,вивчають ідентичність по крупинці те ,що збереглося.Наберіть Костянтин Тищенко.Лужичі.Укри.Бодричі.Ругія.Міф про укрів саме звідти ,а не з чорного моря
Респект таким свідомим німцям!!! Але вчителька сама, видно, що з російськомовного оточення вийшла. Оце її акання,оце в Харькові
👀👀👀ОГО ! Оце дають 😂
Нам потрібно теж латиницю вводити
Ja z vamy zgoden. Na kanali Maksyma Prudeusa je dva video pro ukrajins'ku latynku. Slava Ukrajini!
Азіров досі вчить
🤣🤣🤣👍👍👍
Бо не було гострої потреби. Якби знав, що для праці треба скласти іспит бо не буде мати грошовитої посади, то диття б змусило.
Екзамен це теж українська 😮
😮
для чого екзамен на іспит виправляти? Слово екзамен теж є...
Довго німці так будуть вивчати українську. Це методика радянських шкіл - пишимо, читаємо, перекладаємо і по черзі відповідаємо. Та ще й, напевно, пів уроку домашнє завдання перевіряємо, знову читаємо і перекладаємо. А Мова - це перш за все спілкування. Вона як жива істота. Дівчата викладачі, зв'яжіться краще з будь-якої якою міжнародною школою англійської мови, які є в і Україні і Європі та спитайте як має виглядати урок мови за ефективною методикою, який розвиває саме мову, а не непотрібну писанину та знання словнику. Наприклад International house, London school of English, British Council. Там скрізь працюють чудові викладачі з України.
Перепрошую, але слово "екзамен" - то є не русіш)).
Программа"Гострий кут". Українську мову знають деякі німецьки журналісти
Це просто мода.Мине...
Светра
Чи світеру
Правильно - "светра".
Завжди використовував слово світер )
Так як слово проект а не проєкт ніби зросійщення.
Наприклад фамілія Gabor переводили при окупації Буковини росією переводили як Габор а не Ґабор .
Із за цього що писали через «Г» наголос в слові робили часто на «О» тобто ГабОр а не на «А» .
Коли в слові літера «Ґ» наголос прямо хочеться зробити на А.
Так і в слові Буковина . Дуже часто на сході наголос роблять на «О-И»
Що не є правильним , але так їх привчають з дитинства вчителі.
Буковина походить від слова «Бук» таке дерево що поширене в цьому регіоні . І від цього слова наголос робиться на «У».
Є проблема реально в тому що літери
G перекладають як Г чи Ґ .
А «Г» в свою чергу перекладають як “h”
Тобто фамілія яка була Gabor стала Habor що не так ”якісно” звучить.
@@Mr.Mark.G.I. в слові Буковина наголос на И, в багатьох іменниках наголос не на голосну з кореня, а на суфікс ( от як стежИна, долИна)
@@nataliya6093 ну саме з цим наголосом я чую не правильну вимову
@@Mr.Mark.G.I. ну так в словник частіше заглядайте, якщо вам щось чується. Наголос БуковИна є правильним.
Цікаво, а що за підручник?
Дякуємо, що дивитеся! Більше інформації тут: vhs-koeln.de/
Та молодці,молодці німці!
Ну вивчать вони більш-менш українську мову,але спілкуватися буде майже ні з ким,адже біженки з України це здебільшого дурні російськомовні люди,які самі не володіють українською мовою.
Прикро, але ви праві
екзамен - то не є " русіш"
Шановні жураналісти, вам самим варто було б мову нашу підучити, бо говорити "вторгнення ДО України" - це сором. Так само і вимовляти шиплячі приголосні по-російському: чьому, щьо, чясто, чісто, щястя... учителька робить ті самі помилки, які повторюють її німецькі учні: до побачЄння, чЄсно...
Навіщо
Вы рофлите, ребят? Кому здесь наша мова нужна? Тех кто с русского на дойч может перевести выше крыши
Славістика це расєйський язик 😶 староболгарська мова з грецькими латинськими та тюркськими словами.
Українська то слОв'янська мова
++++++
я би таку поцілував ☺
Було б добре замість уроків німецької в Німеччині виїхавшим "українцям" надавати уроки САМЕ української, бо мати-сестра кажуть що ходять усілякі там тітки і тільки "па-русскі" шпрехають між собою і з дітьми, бо українську не вчили і взагалі у них на вастокє "па-русскі" розмовляють.
Після війни будемо раді вас бачити в нашій країні !!!!
❤❤❤
❤❤❤