onların şivesi bizimkinden farklı. Mesela, "tz", kalın k gibi sesler daha sert çıkıyor. Tabii buradaki dil gramer ve zengin sözcük dağarcığından yoksun
evet zor olduğu doğrudur ancak istersen öğrenebilirsin. @gürcücekelimeler , ryan nakao , learn georgian with roni bu kanal ve sayfaları biliyorum internette ve instagramda.
@@MDLuffy-oc8tr (Learn Georgian with) Roni benim çok sevdiğim bir arkadaşım, Türkçe de bilir. 1 hafta beni misafir etmişti. Tiflis'teki evinde özel olarak Gürcüce dersler de verdiğini gördüm.
bir sorum olacak: Bazı sitelerde sadece okunuşu ile yazmaktalar yani gürcüce alfebesi değil latince onlar ilede bi çalışma yaparsanız sevinirim teşekkürler
ვამაყობ რომ ქართველი ვარ და მაქვს მსოფლიოს ყველაზე ლამაზი ენა და ანბანი მე არ ვიცოდი ერთი სიტყვა მაგრამ ახლა ცოტა ვისწავლე და შემიძლია ლაპარაკი და წერა ქართულად. Hiç bilmiyordum şu an baya öğrendim Türkiye Gürcüsüyüm inanın zor değil sadece emek istiyor ve dili sevmek.
Biz Bursa'da yaşıyoruz. Annem Gürcü ama mesela bir gürcü videosu izlettiğimde " Farklı konuşuyorlar hepsini anlayamıyorum. Rus gürcülerinden onlar " gibi birşeyler diyor. Yani farklılık gösteriyor mu Gürcüce ?
Telaffuzdaki Farklılık , Türkiye'deki Gürcülerin daha çok 150 yıl önceki Gürcüceyi biliyor ve konuşuyor olmalarından kaynaklanıyor. (Örneğin 150 yıl önceki Osmanlı döneminde konuşulan Türkçenin bugün tam olarak anlaşılabilmesi mümkün müdür? )Türkiyeli Gürcücelerin bugünkü Gürcüstan Gürcücesini tam olarak anlayamaması ve konuşamamasının nedeni budur. Yapılması gereken, bugünkü Modern Gürcüce ile ilgili bir kaynaktan güncelleme yapmaktır.
Türkiyedeki Gürcülerin büyük bir oranda göç ettikleri bölge olan Adjara bölgesinde yaygın olarak konuşulan Adjara diyalekti ile konuşmaları konusunda haklısınız Brhm. Türkiye'de sadece Adjara diyalektikleri değil aynı zamanda İmerkhev şivesi ve Kobuleti şivesi de kullanılır. Bugün Gürcüstan'da farklı bölgelerde kullanılan farklı şiveler-diyalektler mevcuttur. Ancak bu ağızlarda birbirinden farklılıklar göstermesine rağmen kesinlikle %90 oranında birbirlerini anlayabilirler. Bizim sohbetimize konu olan ninemizin bugünün modern Gürcücesinin büyük bir kısmını anlayamamasının altında ise, kendisinin 150-200 yıl evvelki Gürcüce kelime dağarcığında kalması ve okuluna gitme, kitabından gramer öğrenme şansı bulamadığı ve bugünkü modern Gürcüce hakkında hiç bir bilgisinin olmaması yatmaktadır. Rus Gürcüleri tabiri, Türkiye'de yaşayan Gürcülerin, Sovyet yönetimindeki Gürcüstan'ın insanlarını betimlemek için kullanılırdı. Genelde ayırım yapmaz ve Gürcü yerine Rus, Gürcüstan yerine de Rusya derlerdi.
Bir dilin illa doğuştan öğrenilmesi gerekmiyor. Dünyada milyarlarca insan daha sonra hayatlarının herhangi bir evresinde anadillerinden başka diğer dilleri de öğrenebiliyorlar. İnanmazsanız istatistiklere bakınız. :)
Ben hem yazmak hem okumak hemde anlamak istiyorum . Yazmak ve okumak kolay harfleri ezberleyince anlaması kalıyor geriye.ingilizce gibi değil. Yazılısı ve okunuşu aynı olunca kolaylaşıyor gibi
Me vısı kartalat da turkulat ımıtom rom azerbaycnelı var me ertı sopelşıv sxovrob ik xvela kartulad laparakopt da turkuli pilmebs vuxurbt ve sızı çok sevıorum arkadaşlar görüşürüz sızı sevıorum gülcüce çok kolay ben Gürcüce okudum biliorum tamam görüşürüz 🙂🙂🙂🙂
O zaman, aşağıdaki linkteki kitabı ediniyorsunuz her gün 15 dakika çalışıyorsunuz ve 3 ay sonra ta taaaaa, artık cevapta verebiliyorsunuz :)) www.dr.com.tr/Kitap/Gurcuce-Konusma-Kilavuzu/Kahka-Abuladze/Foreign-Languages/Language/Phrase-Book-and-Language/urunno=0000000363818
@@Euzuner41 burda olduğu kadar değil burda insanların 10-20% gürcü ama orada çok az belki Gürcistan hangi ülke diye sorsan bilmezler ama burda herkes biliyor ve sevenlerde çok hem ben dil yatkınlığı diyorum burada SSRİ devrinde yaşadılar ruslarla birlikte oldulur onların dilini benimsediler ruscadan gürcüceye geçmek o kadarda zor değil rus ve gürcüler hep bir arada oluyor ve türkler daha Azerbaycanca konuşamıyor kaldıki rus ve gürcü
Ra xteba? Ra moxda? Ne oldu demek soru cümlesi Ra ne demek Saqartveloshi Gürcistan demek Ara peri bi şey yok Arvici bilmiyorum Vici biliyorum Minda istiyorum Arminda istemiyorum Vs vs
zormuş yahu, beynim yandı şu derste. okuma yazmayı yeni öğrenen bebeler gibi gösterilen harfleri 100 kez yazdım. biraz daha öğrenip batumun o meşhur gazinolarında gürcü kızlarıyla muhabbeti yardıracağım..belki şans getirirler...
@@kamilkamiloglu13 .ben zaten şimdi için değil dili öğrenip ondan sonra bir yol cizicem kendime 2 yıl sonrası için 1 yılı zaten dile ayırmaya niyetliyim vatandaşlık şirket kurarsan veriyorlar diye biliyorum
@@kamilkamiloglu13 ..durdurulmus kardeşim baktım az önce ben zaten ilk olarak dili öğrenmek derdindeyim sen dili ogrenebildinmi biraz zor gibi dili tam çözersek bir şekilde kılıfına uydururuz gürcüleri:)
Ne Kadar GÜRCÜ Varsa Hepsine SELAM OLSUN :)
gagimarcos:)
@@Sezer419 rogor x ar
@@ahmetersan5902 kargad var shen rogor brdzandebit
Senada selem
lan küfür edicen sandım:) sanada selam...
Böyle güzel ve dünyadaki en eski 14 dil arasında olan bir dili öğretmeniz harika 👏🏻 Teşekkürler
Ben Türküm ama bu dilin teleffuzuna hayranım :))))).Çok seviyorum.Gürcistanda eskiden bir gönül işim vardı ondan mı nedir...
1:02 korkudan oldum
Bende
🤣🤣🤣
bende gürcuyum Müslümanım ama turkiyeyide vatanım bilirim ben dinimi Türkiye'ye borçluyum
Ben de Türküm ve 3 yıl Gürcistanda yaşamıştım
გამარჯობა
gürcüyüm ama dilimi bilmiyorum :(
Aynen yapacak bisey yok :)
Gürcüce biliyorum ama hiç işe yaramıyor.
onların şivesi bizimkinden farklı. Mesela, "tz", kalın k gibi sesler daha sert çıkıyor. Tabii buradaki dil gramer ve zengin sözcük dağarcığından yoksun
ya nerden oldun gurcu?
dedem gürcü :)
Türkçeye yönelik anlatması güzel. Teşekkürler
Bütün gürcülere selam gürcüleri çok seviyorum
Öyrenmek isteyirem sizin kömeyinizle.Azerbaycan'dan size salam olsun. 🙌💝💖💐💓📚📖🎓
Leyla Eliyeva məndə gürcüyəm gəl Gürcüstana dil kursları var öyrən. Mən sizin dili bilmirdim öyrəndim😁
@@sinanaga2737 salam men tbiliside yasiyiram haradadi kuruslar harasinda zehmet olmasa deyersiz mene
@@sinanaga2737 gurcu dili bilirem aba az
Teşegürler edrem cox cox sağolun devam hemişe gelsn 😊
aşırı derecede zor bir dil istesemde ögrenemem keşke bir öğretenim olsaydı bak şimdi üzüldüm😞
okulda berbat derecede ogretiliyor a gurcu okulu ve kursu haric
evet zor olduğu doğrudur ancak istersen öğrenebilirsin. @gürcücekelimeler , ryan nakao , learn georgian with roni bu kanal ve sayfaları biliyorum internette ve instagramda.
@@MDLuffy-oc8tr (Learn Georgian with) Roni benim çok sevdiğim bir arkadaşım, Türkçe de bilir. 1 hafta beni misafir etmişti. Tiflis'teki evinde özel olarak Gürcüce dersler de verdiğini gördüm.
@@EmreninDunyas1 severek takip ettiğim bir kanal kesinlikle iyi bir insan olduğu belli 😊
@@MDLuffy-oc8tr lan 2 hafta önce bende bi bakiyim nasıl öğrenebilirim diye şansa bak :D
Gurcistanli Azeriler burdami ♥ :D
Salam.men gurcusdanli deilem ama gurcun dilin oyrenmek.isdirem sizce asandi yoxsa cetin nece aya oyrenmek.olar?
Burda
@ay.na inssdagramda yaz zehnet olmasa sozum var
@@aylinnasibova8708 noldu len
Burdayam
ben azeriyim gurcusyanda yasiyorum bu kadin gürcüce iyi konuşuyor amma turkceye telafüzü düz yapmiyor
Идаре едер мен дийерем
anlaşılıyor bir türkiye türkçeine yakın
bir sorum olacak: Bazı sitelerde sadece okunuşu ile yazmaktalar yani gürcüce alfebesi değil latince onlar ilede bi çalışma yaparsanız sevinirim teşekkürler
Gurcustan vatandashiyim gurcuce biliyorum amma uzun sure kullanmadim bu dili shimdi kolay olsun diye boyle videolara bakiyorum
BEN GURCISTANLIYIM
bende
Meccc
რანაირად ხარ ქართველი?
ვამაყობ რომ ქართველი ვარ და მაქვს მსოფლიოს ყველაზე ლამაზი ენა და ანბანი მე არ ვიცოდი ერთი სიტყვა მაგრამ ახლა ცოტა ვისწავლე და შემიძლია ლაპარაკი და წერა ქართულად.
Hiç bilmiyordum şu an baya öğrendim Türkiye Gürcüsüyüm inanın zor değil sadece emek istiyor ve dili sevmek.
გაგიმარჯოს! მიხარია ძალიან .
bu karantina günlerinde gürcüce öğrenmeye başlıyorum argadaşlar
Nasıl gidiyor
Ben gurcistanin borcalı bölgesindenin ben de öyrenmeye çalışıyorum. Devamlı olursa sevinirim.
Gürcü dilini çok seviyorum Ankara da yaşıyorum pratik yapmak istiyorum yardımcı olursanız sevinirim
gel gel :D
gercekten cok tesekkurler
abi yok artıkk harbidenn çok zor en çok öğrenmek istediğim dill ve enzor dil😂😂😂
Biz Bursa'da yaşıyoruz. Annem Gürcü ama mesela bir gürcü videosu izlettiğimde " Farklı konuşuyorlar hepsini anlayamıyorum. Rus gürcülerinden onlar " gibi birşeyler diyor. Yani farklılık gösteriyor mu Gürcüce ?
Öyle birşey yok usta benim annem de gürcü ama bana küçükken öğrettiler dili. Gürcüce ile rusçanın alakası bile yok inanılmaz farklılar.
Hayir yok öyle biwey
Hayır öyle değil.sadece herkes gürcüler gibi telaffuz edemiyor.mesela türkler gürcüce konuştuğunda ben anlamıyorum.
Telaffuzdaki Farklılık , Türkiye'deki Gürcülerin daha çok 150 yıl önceki Gürcüceyi biliyor ve konuşuyor olmalarından kaynaklanıyor. (Örneğin 150 yıl önceki Osmanlı döneminde konuşulan Türkçenin bugün tam olarak anlaşılabilmesi mümkün müdür? )Türkiyeli Gürcücelerin bugünkü Gürcüstan Gürcücesini tam olarak anlayamaması ve konuşamamasının nedeni budur. Yapılması gereken, bugünkü Modern Gürcüce ile ilgili bir kaynaktan güncelleme yapmaktır.
Türkiyedeki Gürcülerin büyük bir oranda göç ettikleri bölge olan Adjara bölgesinde yaygın olarak konuşulan Adjara diyalekti ile konuşmaları konusunda haklısınız Brhm. Türkiye'de sadece Adjara diyalektikleri değil aynı zamanda İmerkhev şivesi ve Kobuleti şivesi de kullanılır. Bugün Gürcüstan'da farklı bölgelerde kullanılan farklı şiveler-diyalektler mevcuttur. Ancak bu ağızlarda birbirinden farklılıklar göstermesine rağmen kesinlikle %90 oranında birbirlerini anlayabilirler.
Bizim sohbetimize konu olan ninemizin bugünün modern Gürcücesinin büyük bir kısmını anlayamamasının altında ise, kendisinin 150-200 yıl evvelki Gürcüce kelime dağarcığında kalması ve okuluna gitme, kitabından gramer öğrenme şansı bulamadığı ve bugünkü modern Gürcüce hakkında hiç bir bilgisinin olmaması yatmaktadır.
Rus Gürcüleri tabiri, Türkiye'de yaşayan Gürcülerin, Sovyet yönetimindeki Gürcüstan'ın insanlarını betimlemek için kullanılırdı. Genelde ayırım yapmaz ve Gürcü yerine Rus, Gürcüstan yerine de Rusya derlerdi.
Annem gürcüce konuşabiliyor ama bana ve ablama öğretmemiş çok ilginç
babanem konuşuyor ben bi çözemedim!!Tabi doğustan biliyor kadın.
Bir dilin illa doğuştan öğrenilmesi gerekmiyor. Dünyada milyarlarca insan daha sonra hayatlarının herhangi bir evresinde anadillerinden başka diğer dilleri de öğrenebiliyorlar. İnanmazsanız istatistiklere bakınız. :)
Eyy Türk milletinin yoneticileri, halinizden umarim memnunsunuzdur! Bizler ygs lys ve dgs mezunlari olarak gurcuceyi mecbur ogrenmeye calisiyoruz!! Cunku sinavlarinizi yapamiyoruz ve mecburen yabanci bi ulkeye gidiyoruz! Membun musunuz politikalarinizdan!
ahmet aktürk yasak diye diye bizi asimile ettiniz diyince suçlu biz oluyoruz dimi?
Cox guzel helal olsun bu videonu yapana buraya yukleyene sayesinde gurcu dilini orgendim
+David Bjørn Højbjerg he cox asan dildi
Men uwaq vaxti gurcustanda yasmamisam orda gurcu dili kecirdik ordan bezi herfler sozler yadimda qalib
İsteyen varsa ben öğrete bilirim
Nasıl olcak
Unutmuştum Gürcüce yi bayağı simdi iyi oldu bu 😊
Ben gürcü Bu yüzden Buradan her şeyi biliyorum.
Selamünaleyküm
15 yıldır gürcistanda yasiyorum hala dogru durust bilmiyorum
@asdfg azerbaycan dilinde danisiriq azeri kendinde qaracopde
@@elcanpenahov4266 და შენ თვლი რომ ქართული არ გჭირდება საქართველოში?
bu dil bizim lazcaya çok mu yakın banamı öyle geliyor
Lazlar ve Gürcüler aynı soydan zaten.
tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCney_Kafkas_dilleri
Bu nasıl bi dil lan alfabesi bile karınca duası gibi çok şükür türküm ya gürcü olsam boku yemiştim
Neden öyle diyorsun? Ben gürcü kökenli yim ve Türküm 3 yıl sonra gördüm bu yorumu alındım
Men de azerbaycanlıyam... gūrcūce öyrenmek isteyirem...
Çıtırdan başlayalım lazım olucak
cok guzel
Medlerin torunlari kurtlerin Öz akrabalari kardusi
Güzel kadın valla
ulan aydın bi iç çekmişindir ha
"deda ena nedi "ana dili niye demirsen
Deda ena anadil demek.
Çok zor çok :-/
Ben hem yazmak hem okumak hemde anlamak istiyorum . Yazmak ve okumak kolay harfleri ezberleyince anlaması kalıyor geriye.ingilizce gibi değil. Yazılısı ve okunuşu aynı olunca kolaylaşıyor gibi
gurcicie bilmedilerinizi sora bilirsiniz ben gurcistanliyim azerbaycan turkuyum
gurcuce praktık danısıq kıtabı ve ya pdf varsa ata bılersınız burdan anlasılmır qarışıqdır
Xaliq Huseyinov Burdan da merhaba 😂
www.dr.com.tr/Kitap/Gurcuce-Konusma-Kilavuzu/Kahka-Abuladze/Foreign-Languages/Language/Phrase-Book-and-Language/urunno=0000000363818
Tiflisli misin yoksa Borchali'den mi?
gamarcaba
salam
Gacimercos
გამარ ჯობა
გამარჯობა! , Привет
Ogrensek ne olacak 3 milyon nufusu var
Me vısı kartalat da turkulat ımıtom rom azerbaycnelı var me ertı sopelşıv sxovrob ik xvela kartulad laparakopt da turkuli pilmebs vuxurbt ve sızı çok sevıorum arkadaşlar görüşürüz sızı sevıorum gülcüce çok kolay ben Gürcüce okudum biliorum tamam görüşürüz 🙂🙂🙂🙂
Anliyorum cvb veremiyorun
O zaman, aşağıdaki linkteki kitabı ediniyorsunuz her gün 15 dakika çalışıyorsunuz ve 3 ay sonra ta taaaaa, artık cevapta verebiliyorsunuz :))
www.dr.com.tr/Kitap/Gurcuce-Konusma-Kilavuzu/Kahka-Abuladze/Foreign-Languages/Language/Phrase-Book-and-Language/urunno=0000000363818
azerice de olsa guzel olurdu
bence hiç zor değil benim kendimde gurcuyum ama sizin dili biliyorum naber
1 ci defediki Aylin adinda gurcu adi ewidirem hemcinin soyadida
Kaxeli xar ?
qaxdan deyilsizki
aylin Abbasova Rogor xar
aylin Abbasova hadi ordan azerisin sen!
Gürcüce ogrenebilicegim online kurs bilen var mi
@@lukadidishvili846 peki daha önce ders verdin mi nasıl ogeticeksin
hic zor deyil Azerbaycandan selamlar
Bize göre döy ama Türklere göre cetindi
@@aylinnasibova8708 neden
@@Euzuner41 dilləri uyğun deyil bizim çoxumuz Azerbaycanda yaşayan gürcülerik
@@Mari-zo3dd bende Türkiyede yaşayan gürcüyüm 1878 batum göçmeniyiz buradada epey varız Gamarcoba 🤚
@@Euzuner41 burda olduğu kadar değil burda insanların 10-20% gürcü ama orada çok az belki Gürcistan hangi ülke diye sorsan bilmezler ama burda herkes biliyor ve sevenlerde çok hem ben dil yatkınlığı diyorum burada SSRİ devrinde yaşadılar ruslarla birlikte oldulur onların dilini benimsediler ruscadan gürcüceye geçmek o kadarda zor değil rus ve gürcüler hep bir arada oluyor ve türkler daha Azerbaycanca konuşamıyor kaldıki rus ve gürcü
Önce ingilis adam gibi öğrenelim gürcü sonra da olur ) imtahanda gürcü değil ingilisce sorular olacak herhalde)
🇹🇷♥️🇬🇪
Benim adım da Gürcü
Kartolsit me gfhans hg yazıyorum amma tableteki alfabeb turkce
Boşuna orenmeyin ben biliyorumda ne oluyor
gürcüce çok kolay bir dil
Yasak degilmi. Gurcuce turkiyede bulgarca konusani tutkluyorlar
Ra xteba? Ra moxda? Ne oldu demek soru cümlesi
Ra ne demek
Saqartveloshi Gürcistan demek
Ara peri bi şey yok
Arvici bilmiyorum
Vici biliyorum
Minda istiyorum
Arminda istemiyorum
Vs vs
Raprathart gencebo
zormuş yahu, beynim yandı şu derste. okuma yazmayı yeni öğrenen bebeler gibi gösterilen harfleri 100 kez yazdım. biraz daha öğrenip batumun o meşhur gazinolarında gürcü kızlarıyla muhabbeti yardıracağım..belki şans getirirler...
..ben oraya iş için gidecem de ama şu an nasıl calisacam hiç bilmiyorum nasıl baslamami tavsiye edersin dostum anlatabilirmisin bana
@@barserdogan3639 gürcü hükümeti vatandaşlık alımlarını durdurdu. şu dönemde orada iş kurmak meşakkatli olabilir.
@@kamilkamiloglu13 .ben zaten şimdi için değil dili öğrenip ondan sonra bir yol cizicem kendime 2 yıl sonrası için 1 yılı zaten dile ayırmaya niyetliyim vatandaşlık şirket kurarsan veriyorlar diye biliyorum
@@kamilkamiloglu13 ..durdurulmus kardeşim baktım az önce ben zaten ilk olarak dili öğrenmek derdindeyim sen dili ogrenebildinmi biraz zor gibi dili tam çözersek bir şekilde kılıfına uydururuz gürcüleri:)
@@barserdogan3639 yeni kanunda gurcu tarihini ve dilini bileceksin seni sınava sokuyorlar
şu 'SAKARTOLOŞİ' nedir ya bi bilen yazsın :D
Gürcistan'da demek
@@aylinnasibova8708 sakartvelo değilmiydi
@@Euzuner41 sakartvelo-gürcistan sakartveloshi- gürcistanda
@@aylinnasibova8708 gözden kaçırmışım okurken 😃
1.02 de kadina noluyo lan tirstim
xaxxa evet ya
Hata vidioda kadinda degil
cok terbiyelisin
Ayn
Trake çok güzelsin demek
kesin öyle varya. bari bilmeyenleri kandırma. bilmeyen birisi gidip gürcü birine derse varya rezillik diz boyu
len yapma şöle şeyler
Güzel şaka ksksksksks kötü anlam ama o
ათი
Gürcüce güçlü
Bu kızın türkçesi 🥶 kulağıma hoş gelmiyor
Kle nasılsın iyi misin demek gürcücede
milleti dövdürecekmisin :D :D ahahah kle penis demek.
Aynen ya valla @@MDLuffy-oc8tr
ყლე penis demek yalanci
ben gürcü okulunda okuyorum ama müslimanım
haralisan?
Ben de Gürcüyüm ve Müslümanım bütün Gürcüler Hristiyan değil :)
Kadin gucu mu,turk mu ,azeri mi anlamadim ben aq )))
:D bele oyrenilmir ee gerek gurcu kurslarina gedesiz
Ne alaka
Mi vitsi kartuli
მე ქართველი ვარ და ამიტომ აქედან ყველაფერი ვიცი
Mecccc
aferim
მეც ქართველი ვარ მაგრამ თურქეთიდან მე არ ვიცოდი ქართული მაგრამ ვისწავლე და ახლა შემიძლია ვლაპარაკო და დავწერო.
🇬🇪
Türkçe söylediğiniz cümleleri ardından Gürcüce söylemeniz gereksiz olmuş. Eğer böyle devam ediyorsa kurdu gereksiz yere uzatmış oluyorsunuz.
SIKICI VE HIC PRATIK DEGIL!!!
Daha öğrenmeden kelime soruyo zıpcık yaw