Respectless / Дерзость - Hazbin Hotel | КАВЕР НА РУССКОМ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- В 3-ей серии Hazbin Hotel Кармилла устроила совещание , на которое была приглашена и наша любимая тройка Ви . Но явилась лишь самая дерзкая из её - Вельвет . Ведь зачем ей Вокс и Валентино ? И что же было дальше ? Об этом и расскажет песня Respectless , а в адаптации студии Ламповый Дракончик - Дерзость .
Устали от однообразия и давно хотели найти по-настоящему интересный кавер Respectless на русском ? Он перед вами ! Приятного прослушивания (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
Надеюсь, он займёт достойное место в вашем плейлисте. Подписывайся на канал и делись кавером с друзьями!
Подарить Дракончику золото для обустройства ламповой пещерки 👇
🔥 Бусти - boosty.to/lamp...
Студийный дубляж ( озвучка ) Отель Хазбин доступна по ссылка ниже 👇
🔥 Телеграм - t.me/lamp_dragon
💎 Плейлист песен Убогого Отеля • Убогий Отель - ПЕСНИ
🐉 Режиссёр дубляжа - Олег Лукин little_...
🎸 Вокальный продюсер - Илья Лачинио lachinio
📝 Авторы песни - Демон, Илья Лачинио lachinio, Олег Лукин little_...
🎤 Вокал:
• Вельвет - Ариадна Уинг t.me/ariaparis
• Кармилла - Ирада Ведищева iradik_...
• Зестиал - Алексей Комиссаров id55529...
🎶 Работа со звуком:
• Сведение - Илья Лачинио lachinio
🧩 Художники:
• Монтаж и превью - Данила Енотаев mrenot32
• Финальный монтаж и спецэффекты - Олег Лукин little_...
🔥 Мой ламповый телеграм-канал: t.me/lamp_dragon
💎 Плейлист всех песен: th-cam.com/play/PLBUz0cYw870XGq3MfeoqfL6u45_hR5Kuk.html
Я максимально прочувствовала разборки бабки и 8классницы
Ха :D
Канон
Ххахахвххвхаха :D
ХХАХАХААХ
Пхахахаххах😂😂😂
У вас самый креативный дубляж песен на всем ру пространстве, снимаю шляпу.
Дааа! :3
Аввв >
ВАУ, КАВЕР ШИКАРНЫЙ
слушать очень приятно, от "ты ведь про ангела знала" прям мурашки, передайте актриссе озвучки Велвет моё уважение
ДАДДАДАДАДА
Хорошо, сейчас передам, ей будет приятно слышать >
Самый жёсткий перевод из всех😂
Ахаха :D
Вельвет и должна быть жёсткой! 🤪
Я выпал с первых строчек😂
У всех 1 мат этот перевод:#*&- ":';?
ЖДЁМ-С ❤ НАДЕЮСЬ ЭТО БУДЕТ ОФИГЕННО КАК И ДРУГИЕ КАВРЫ)
Будет 😏
ОМГ ЭТО ПРЕКРАСНО Я ОБОЖАЮ ВАШИ КАВРЫ
Эта версия перевода немного уходит от буквальной передачи смысла, сводясь частично к упоротости, но мне это нравится!
Достаточно уникально)
Я делаю художественную адаптацию и здесь стилистика песни мне очень напомнила типичные песни нулевых таких групп как: сектор газа, красная плесень и еб*нько. Я взял настроение и подачу именно оттуда, чтобы мой русскоязычный слушатель ощутил ту самую "дерзость" :р
Очень талантливо, перевод на недостижимой высоте, прямо все нюансы речи отражены ❤ вокал эмоциональный, я в восторге!
Очень сильно ждем! 😉
Хи-хи ^^
Авторы, кавер прекрасен, наверное первый кто смог передать настоящий характер Вельвет, которой так то реально плевать, без смягчения, настоящие эмоции и реальное желание покозаться "крутой" Среди уже мудрых и взрослых оверлордов :3
Спаааасибо! >///
какой же текст имба…
рифмы уровень бесконечность, я серьезно, очень понравилось❤❤
Спасибо большое! :3 Приятно слышать!
БЕЗУПРЕЧНО❤
Спасибо! >w
Действительно дерзкая девка😂
Д-да! :D
Вы такие умнички❤
Спасибо! >
Отличное качество, особенно по тексту, просто конфетка) Успехов)
Спаааасибо! >
1:13 просто тупо Рози: 😯😦😧😮😲
:DDD
Офигенно, очуметь как круто👀
Хи-хи >
у меня мурашки💟
Приятно это слышать >///
Ахуенные текст и песня)
С-спасибо :D
Текст великолепен, но вот не удивлюсь что сама сидела на жопе пока была битва)))
Да-да-да :D
Разборки 9классницы и бабки возле подъезда
:D
Вообще Вельвет в каком-то смысле была права (война всё же произошла)
Ага…
Какая это серия?
3-я серия, она давно доступна в студийном дубляже -> t.me/lamp_dragon/179
«ты мыслишь так мелко»
«какая то б***ь будет меня поучать» 🛐🛐🛐
Ахаха :D
Начало Кармиллы - очень сильно мне понравился. Я бы сказал, что это самое лучшее начало из всех каверов на эту песню. Можно действительно почувствовать весь её гнев. Что насчёт её голоса - он не привычен, но это не значит, что плохо. Он более зрелый и более подходящий для её возраста, так что я бы сказал, что это один из не многих голосов который действительно правильный и подходящий, но хочется отдать должное, в нем есть какая-то изюминка.
Теперь Вельвет..Это было круто. Я хочу сказать вашей озвучки огромное спасибо за интонацию, она великолепна и шикарна(во всех ваших каверах). Лучше интонации в русских каверах я не слышал. А ещё мне очень понравилось в исполнении Велвьет, что текст стал жёстче. Она прямо действительно унижает их, и это большой плюс. Насколько я заметил, у всех остальных перевод более нежный, не столько много матов (за рифмы с матами отдельные респект), от чего Вельвет кажется более.. смиренной, если так можно выразиться.
А также огромный +++++++за ваш перевод песен. Вы и ваши каверы меня очень радуют и дают новые ощущения от песен. Как будто 2 дыхание. Продолжаете а том же духе!
Авв, как приятно такое читать! >w< Если появится желание вновь пересмотреть Отель, но в моём дубляже, то заглядывай в телеграм или на бусти, я как раз выпускаю студийный дубляж :3 Спасибо ещё раз за такую развёрнутую обрадуюсь связь. Обнимаю! ❤️
@@lamp.dragonХм, в мыслях такого не было, но теперь есть большое желание, спасибо!
Это самый идеальный текст который я слышала среди всех каверов впринципе
Рад, что тебе понравилось! ^w^
Чем же он тебе так понравился?
@@cassiusagonius210текст и вправду хорош и близок к оригиналу
Текст огонь, оригинальный смысл передан хорошо, несмотря на замену "неуважения" дерзостью. Отдельный плюсик за "всей медийкой Ви кручу", один из самых близких вариантов перевода к оригиналу. Единственный минус это голоса актрис, у Кармиллы слишком высокий и ну странный голос, максимально не подходит если честно. А актриса Вельвет частенько просто проговаривает слова, а не поёт. И зачем-то чересчур сильно делает акцент на последние слога в словах (" спалилась что враЛА", "я кажись праВА", "просто голоВА" и т.д.)
Мне понравилось что энергетика песни передана отлично и слова хорошо ложатся в ритм, здесь хорошо поработали :3
+++, ещё как-будто на голос Вельвет какой то странный эффект наложен
@@vielqio356Так и есть. Это отсебятина дубляжа. Такой же эффект обещают и в Poison.
В оригинале актриса под тюн слегка поёт, такова стилистика самой песни. Я тюн решил поставить лишь на некоторые слова, чтобы подчеркнуть их эмоциональность ^^
Кто обещал? Где? 🤔
Этот голос Вельвет и текст>>>
Голос Кармиллы правда странный, но тоже неплох
Кармилла звучит как вполне зрелая женщина, ну чего ты... >
@@lamp.dragon Да, голос у неё тоже хороший, просто привыкла к вариантам где он у неё более грубый что ли. А так голос Кармиллы у вашей озвучки тоже хороший
Мне кажется в моментах это голос ии
У вас самый лучший дубляж в ру фд, да даже в англ фд не видел такой качественной озвучки! Вы умнички, низкий поклон всем участникам проекта и организатору!
Вау, приятно слышать! 😱
Неадекваты получше будут
@@_iSTUCKan а мне кажется триши и Хейувей (не помню, вроде так). Вывод: вкус - вещь субъективная.
Хватит жопу лизать всем подряд
Актеры как всегда вывозят, настолько что я в один момент просто перестал улавливать грань между минусовкой и вокалом
М, в каком плане? 🤔
Звучит как комплимент:з
@@cassiusagonius210 голос настолько органичные, что сливаются с инструменталом
Кавер мне понравился, очень хорошо подобраны голаса и отражения наглой Вельвет и более строгой и рассудительной Кармиллы(в принципе я ещё при просмотре Отеля Хазбина заметила противопоставление молодого и старшего поколения) но мне кажется что в этом кавер Вельвет показана более дерзкой и горделивой чем в оригинале, но это и подходит к её характеру.
А так кавер просто топчик.
Думаю в оригинале они просто не дожали и она как раз и должна была быть такой дерзкой и горделивой
Спасибо за приятные слова! ^^ Да, я специально показал её более дерзкой, потому что считаю, что в оригинале стилистику песни не на 100% обыграли.
ДУБЛЯЖ ТОП
мне очень понравился ваш кавер >w<
ДА ЭТОТ КАВЕР НАДО БЫЛО ДАВНО
НА ПЕРВОЕ МЕСТО ПОСТАВИТЬ СРЕДИ ВСЕХ КАВЕРОВ!❤️👏
Ха :D
ХАХАХАХАХАХА БОЖЕ МЕНЯ ПОРАЗИЛ ТЕКСТ
НУ ПРОСТО КРУЧЕ ОРИГА ОМГ
Сразу чувствую вайб хазбиновского ада 🥰🥰
Авв :>
Это самый живой кавер на эту песню. Слушая его реально веришь в конфликт. Голоса тоже офигенно подходят, ты прям чувствуешь этот спор школьницы и взрослой тётки. Как будто учительница поставила девочке двойку, и та теперь ей мстит, ха)
Что забавно, актриса, которая играет Кармиллу - мама и педагог в музыкальной школе :р Спасибо за твои тёплые слова, Солнышко ~
Кавер очень хороший! конечно непривычно слышать именно такой голос Кармиллы, но он тоже очень хорош
В Вокале они звучит почище, чем в дубляже, так уж устроены связки, это нормально. Заглядывай, кстати, в телеграм, там как раз у меня студийный дубляж выходит :3
Как классно и голоса подходят персонажам, и кавер просто супер:)
Рад, что тебе понравилось! 😇
Очень хорошо вышло! Перевод и рифма просто идеально слились в песню 🌟
Очень старались :3
Голос кармиллы норм а вельвет шикарный лучшая озвучка
Хи-хи-хи >w
У Кармиллы и Вельвет красивый красивый голос , особенно у Кармиллы
Согласен :з
Кармилла звучит тут прям как моя математичка 👀😰
Кхм... 😅
Не пизди нормально
Девушку которая тут спела за Вельвет зовут Ариадна, меня зовут Ариадна и я кинню Вельвет, пххпхп)))
Какое забавное совпадение :D
Только сейчас наткнулся на этот кавер и ох мой бог! То как скомбинированы строчки с матами это нечно прекрасное, от эффектов в конце некоторых фраз вообще даже забавно стало в хорошем плане, потому что я нигде не слышал чтоб это добавяли. Очень прикольно.
Ну а от голоса Зестиала и Кармилы.....вы меня простите но это нечто о№уенное.
Максимально не понял других людей которым Кармила не зашла( но понимаю что это вкусовщина))),я лично ожидал когда ей подобный голос дадут что будто её возрасту подходит. Так сказать бабка наконец чувствуется бабкой)
В начале Кармила так вообще в дрож вогнала тем насколько чувствуется её недовольство.
Ребяткиии вы славно постарались, кавер истинный сас и даже отсАс.
Ууух, спасибо за такую подробную обратную связь! Рад, что тебе понравилось >w
Я ВСЕХ АКТЕРОВ ЦЕЛУЮ ПРОСТО ВЫ ТАКИЕ МОЛОДЦЫ!!
Как приятно 😝
Кавер просто афигенный. Не знаю, почему людям не нравится голос Кармилы, он же просто шикарный, особенно в начале🥰
И я о том же :р
Кармилла=изма... Мне нравится
Ахаха :D
Уверена будет сасно
Будет очень сасно! :>
Это жесть какой неточный перевод, НО он все равно восзитителен. Это такая офигенная и смелая адаптация. Дайте больше!
Я делаю художественную адаптацию, а не полноценный перевод. Я рад, что тебе понравилось >w
Обожаю эту песню, и с гордостью скажу это самый лучший кавер, даже лучше Неадекватный редокс! Текст и смысл передан отлично, смысл оригинала сохранён, при этом есть рифма, голоса подобраны очень хорошо❤
Засмущал аж, приятно слышать! >///
у вельвет ни стыда ни совести и да песня крутая я бы даже сказал аХУЙеная
Ха-ха, приятно слышать :D
это как Сыендук в пилоте только в 10000 раз сильнее озвучка!
Приятно слышать :3
Дерзкая девка * АХАХАХАХА
Хи-хи >
Долго ждать ещё😢
Ещё немножко!
Оно того стоит! 🔥
+песня в плейлист
Опа… 😏
Отличный литературный перевод, отличающийся от других! Мне показалось, что голоса исполнительниц слегка зажаты, скорее всего не их диапазон просто ( но а я просто диванный критик XD). Но исполнили хорошо и это главное ^_^
Хм, скорее всего, показалось, это их комфортное звучание 🤔 Спасибо за приятные слова! ^^
ЭТО ПРОСТО ОГОНЬ
Особенно мне понравилась вельвет,ее маты,дерзость,резкость в голосе
Все идеально!
Вот теперь она действительно их не уважает,а в других тоже не плохих каверах ее делают более..сдержанной,а туо прям все огонь!
И начало Кармиллы,ее злость в голосе прям чувствуется,вы молодцы!спасибо за кавер.♡
Спасибо за тёплые слова!
КАК ПРЕКРАСНО
Приятно это слышать :3
Текст что то типо фанатского но так звучит даже лучше ^w^ голос Вельвет это тоже отдельное искусство во первых-голос буквально подходит и под стиль персонажа и под эстетику что ли.. Во вторых голос Кармиллы тоже очень хорош для такой прекрасной женщины :0 ее голос буквальнл ей подходит особенно в начале :> Слова Вельвет по типо " всей медийкой Ви верчу " Тоже очень подходит и под смысл песни и под самих Ви ну вообщем мы молодец >w
Есть над чем работать, но... мне нравиться перевод, учитывая, сколько каверов уже вышло, то этот перевод смотрится интересно и не заезженно. И как уже отметили, голос Кармилы звучит более зрело и одно ее " дерзкая девка" уже отлично передает, насколько она раздражена, мне нравиться ^^
Приятно слышать :3
Перевод текста 100 из 100
Очень старались, рад, что ты оценил :3
Я перепутала дерзкую на мерзкую девка...😂
Ну, не сильно что-то бы поменялось :D
ваааау, мне очень нравится, несмотря на некоторые комментарии я считаю что у этого кавера свои особенности, единственное мне тоже кажется голос кармиллы не очень подходящий, а остальное шик
хотелось бы послушать от вас you didn't know
И эта песня тоже будет. Все будут, ведь Ламповый Дракончик делает студийный дубляж всего Отеля, а значит и до шестой серии очередь дойдёт.
Спасибо за приятные слова! Как только дойду до дубляжа следующих серий, обязательно выложу сюда каверы :3
Лучшая озвучка этой песни что я увидел
Рад это слышать >
Какие-то бабки поют это заслуживает лайка круто осени смешно 😎
Ахаха :D
Реал бабки узвучка
Привет это снова я извини что пропустил я просто люблю песни с отличным переводом но это тоже очень классно и я задам вопрос ты делал озвучку или ты создатель просто канала?
Это официальный канал Лампового Дракончика, он и делает эту озвучку, можешь глянуть её на его бусти или в телеге.
Бусти - boosty.to/lampdragon
Телеграм - t.me/lamp_dragon
Да, я делаю собственный студийный дубляж, но размещаю его в телеграм-канале и на бусти. Здесь выкладываю на свой канал отдельно каверы ^^
@@lamp.dragon понятно спасибо ^w^
КАПЕЦ ТРЕК ДИНАМИЧНЫЙ
Старались! >
А песня финал от аластора будет?
Будут все песни, так как я выпускаю дубляж по Отелю ^^
Это просто офигенно)
Спасибо! >\\\
Восхитительный кавер! 😍
Приятно слышать :3
Тупо разборки бабок у твоего подъезда:
xDD
на удивление кавер гуд - и текст, и вокал
Спасибо! Рад, что тебе понравилось! ^///^
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР!!
>w
Молча сиди не наглей' моя любимая фраза
Звучит грозно, да :D
Песня улет😮😮😮
Спасибо за тёплые слова, Солнышко! ^^
Получилось хорошо, но было бы лучше, если бы матов не было, они никогда в песнях хорошо не звучат, максимум в очень редких случаях
Таков проект, без матов здесь не обойтись.)
Это сложно назвать переводом, даже литературным, потому что вы занимаетесь додумыванием. Перевод - адаптация, поиск синонимов, перефразирование, но вы добавляете то, чего в оригинале просто не было.
Это то, что касается текста. В
А вот вокал приятный, слушается легко.
Не продумыванием, а грамотным переосмыслением. Благо, есть те, кто делает прямой перевод, поэтому всегда есть и возможность выбора стилистики исполнения ^^
Песня отличная как и стейд гон спасибо большое за труды, ждём пойзон, аддикт, лучший папа ада)
Постараюсь держать планку качества >
@@lamp.dragon очень ждём новых шедевров, кстати, когда там песенка похотливого Энджела Даста 😏?
На 2х😂
Круто! Текст очень хорош, и сам по себе, и смысл передает. Мне нравится, что Вельвет использует более "молодые" слова, в отличие от Кармиллы.
Вы большие молодцы, что стараетесь перевести не буквально, а именно адаптировать, сохранив суть, и при этом сделать так чтобы это было приятно слушать.
❤❤❤
На мой взгляд грамотная адаптация интереснее, чем буквальный перевод ^^
Очень старались! :з Рад, что тебе понравилось ^-^
ухх,кармила стала злой🤩
Уххх! >w
Почему все молчат какой голос у Зестиала? Он велеколепен!!!!❤
[Не спорю, у Кармиллы и Вельвет тоже хороши]
Хи-хи, Зестиал красавчик :3
Мне кажется голос Кармилы максимально не подходит
А почему?(
@@lamp.dragon слишком по старому звучит. Будто ей не 30-40 лет, а за 60
@@Knockout.JOFY892 так Камилле итак за 60. Ей по отелю даж 70 будет
дубляж хорошый не спорю но как по мне озвучка не очень
У меня нет озвучки, только дубляж :р
Имба кавер, голос Вельвет просто бомба, так дерзко, даже лучше чем в оригинале!
Только у Камиллы голос как у бабки, но это не делает кавер хуже.
Имба кавер
Рад слышать, что тебе понравилось ^///^
Это шикарно!
Aww ^^
Как математичка видит всех нас:
Вельвет:
:D
Эх а ведь Ви права в том что Кармила убила ангела кавер шикарный особенно голос Кармилы❤
Ага, права. Спасибо за приятный комментарий, передам актрисе :3
ГОЛОС ОТПАД!!!!❤❤❤ эх классно получилось ❤
Рад, что тебе понравилось,Мэлоди! >w
@@lamp.dragon 😊
После предыдущего кавера понял, что у вас самые лучшие на русском языке. Я кайфанул)) Спасибо!)
А ведь ещё будут каверы и на другие песни Отеля :3
Тебе спасибо за приятные слова! ^^
Я НЕ МОГУ ЭТИ ГОЛОСА ОНИ ВСЕГДА ПРЕКРАСНЫ! ))
Хороший перевод
Спасибо! :з
❤❤❤ чмок❤❤❤
Чмок в ответ! ❤️
Ох, ну молодцы))0
Рад, что тебе понравилось 🥰
Срач 7 класницы и каменной бабки
Голос у Кармилы очень красивый!!! ❤
И у Вельвет тоже)
Кавер шикарный! ❤❤❤
Очень приятно слышать ^^
Сука, третий раз слушаю! Кайф
Ух ты, круто! :3
Ни какой рифмы
Другие каверы все складные, сглаженные. Возможно они даже дословные.
Но вот в этом я прям почувствовал, что идет разборка по-настоящему
Хи-хи >:D
Кавер просто потрясающий!
Когда Кармилла в начале сказала "А ну-ка рот свой закрой...", я напугалась...
Вау, приятно слышать! :D
Изновально я полумала что это очередной однотипичный перевод гле чуть ли не все слова будут схожи и с другими, но была действительно приятно удивлена. Кто бы что не говорил, а как по мне голоса подошли идельно. Для многих уже привычка что у Кармиллы прям очень грубый голос. Мне нравится ваш перевод, особенно партия Вильвет!
Желаю вам удаче и дальше^^
Спасибо за приятные слова, Солнышко! ^w^
И снова мне есть к чему прикопатся, куда исчезла фраза про то, что Кармилла избегает войны, когда сама продает оружие, сама по себе эта песня-попытка Вельвет вывести из себя Кармиллу, чтобы доказать, что именно она убила ангела, а когда это получается она этой фразой указывает на нелогичность и лицимерие слов и действий могущесвенного оверлорда, а в вашей версии этими словами она указывает на личную неприязнь к Кармилле, тем более это вообще не стыкуется с видеорядом, где Вельвет шмаляет в себя из вооброжаемого пистолета
Всегда будет повод :р Но я никогда и не утверждал, что делаю полноценный перевод. Это художественная грамотная адаптация с чёткой ритмикой и мелодичностью. Нелогичность Кармиллы решили передать через другие строки, так как это был самый лучший вариант в нашем исполнении.