Cuando Pekos dice "Escoba" significa "tú también" o "tú igual" y el caballero se enojó porque el le estaba hablando de un "cacho de paragua" en otras palabras "un hombre con disfunción erectil" 😅😅
Dame tiempo y en un 2do comentario te explico los trabalenguas con el sonido "CH". Por cierto, estos juegos de palabras, demuestran que dentro de la jerga, chilenismos, que para los análisis del lenguaje se les denomina "idiotismos", El Doblao sin que la mayoría lo sepa, está usando técnicas literarias para escribir los guiones, lo que demuestra su profesionalismo y una de las razones de su éxito. En literatura, la retórica es un estilo que embellece y su función primordial es captar la atención del oyente. Las palabras aglomeradas en una oración con similar sonido, es una figura retórica llamada Paranomasia , la repetición constante de un sonido es una Alteración, una palabra con 2 o más significados (homófonos), es una Dilogía o doble sentido y el uso de una palabra con sus distintos morfemas léxicos es un Polipopton. Menciono estás figuras retóricas por ser las más usadas en el vídeo, pero principalmente, para que comprendan el real trabajo de este creador de contenido de nuestro país, ya que lo realmente difícil de esto, es darle algún sentido o coherencia y cuando pueda traducirte de que está hablando, te darás cuenta que no son palabras random, si tiene coherencia. Ahh!, por cierto, lo que dice la mujer en: "No es lo mismo un curao' con caña que vende la pescá' que ir a la pesca con caña por vender hilo curao'" es un Retruecano, uno de los más difíciles que he escuchado. Saludos amigo Ibigo, de un descendiente Vasco, pero de los pobres... Jajaja luego te traduzco lo que el tiempo me dé.
@@IBIGOCANAL Es que es un humor que a pesar que la cadencia y pronunciación no es exacta al día a día, por razones obvias (tiene que ser digerible para la mayor cantidad de público fuera de las fronteras) si se nos hace muy cotidiano y es fácil pasar por alto los detalles técnicos, fuera de la edición, que es una locura el nivel pro' que tiene y espero que más gente lo valore. Aprovechando mis conocimientos del tema, haciendo analisis de las figuras retóricas del Rap en RRSS, ahora tengo la idea de analizar a El Doblao, hay mucho detrás de los guiones. Gracias por apreciar mi comentario. Saludos amigo. PD: En lo cotidiano, mi lenguaje es igual a todos (incluso tirando a Flaite) lo que no significa ser un ignorante (Flaite con 125 de IQ😂), pero el lenguaje tradicional /o culto/, lo /oculto/ (fig retórica Calambur), porque sonaría raro y es aburrido. Jajaja. Ahora sí, saludos hermano del otro lado del charco (fig retórica Sinécdote, reemplazar el todo, por un simil, el otro lado del charco en vez de, cruzando el océano o en otro continente, que sería otra fig que no recuerdo), siiii, estoy presumiendo... Jajajaja
Grande Ibigo. Yo creo que por haber sido fiestas patrias chilenas Doblao junto a Pekos Palkele quisieron hacer rimas con palabras tipicas. Ojo las graficas que cambian el fondo de las imagenes son del uno... Espero que hayais descanzado en tus vacas. Saludos desde Stgo.🎉🇪🇸👌🇨🇱
Cuando Pekos dice "Escoba" significa "tú también" o "tú igual" y el caballero se enojó porque el le estaba hablando de un "cacho de paragua" en otras palabras "un hombre con disfunción erectil" 😅😅
Jajajaj me da mucha risa el nombre de pecos. Lo entendí todito😅
😂😂 es todo genial, desde el nombre hasta el personaje.
Gracias por el comentario.
Dame tiempo y en un 2do comentario te explico los trabalenguas con el sonido "CH". Por cierto, estos juegos de palabras, demuestran que dentro de la jerga, chilenismos, que para los análisis del lenguaje se les denomina "idiotismos", El Doblao sin que la mayoría lo sepa, está usando técnicas literarias para escribir los guiones, lo que demuestra su profesionalismo y una de las razones de su éxito. En literatura, la retórica es un estilo que embellece y su función primordial es captar la atención del oyente. Las palabras aglomeradas en una oración con similar sonido, es una figura retórica llamada Paranomasia , la repetición constante de un sonido es una Alteración, una palabra con 2 o más significados (homófonos), es una Dilogía o doble sentido y el uso de una palabra con sus distintos morfemas léxicos es un Polipopton. Menciono estás figuras retóricas por ser las más usadas en el vídeo, pero principalmente, para que comprendan el real trabajo de este creador de contenido de nuestro país, ya que lo realmente difícil de esto, es darle algún sentido o coherencia y cuando pueda traducirte de que está hablando, te darás cuenta que no son palabras random, si tiene coherencia. Ahh!, por cierto, lo que dice la mujer en: "No es lo mismo un curao' con caña que vende la pescá' que ir a la pesca con caña por vender hilo curao'" es un Retruecano, uno de los más difíciles que he escuchado.
Saludos amigo Ibigo, de un descendiente Vasco, pero de los pobres... Jajaja luego te traduzco lo que el tiempo me dé.
Muchas gracias por el comentario. Y estoy muy de acuerdo contigo en cuanto al buen trabajo del Doblao.
Saludos.
@@IBIGOCANAL Es que es un humor que a pesar que la cadencia y pronunciación no es exacta al día a día, por razones obvias (tiene que ser digerible para la mayor cantidad de público fuera de las fronteras) si se nos hace muy cotidiano y es fácil pasar por alto los detalles técnicos, fuera de la edición, que es una locura el nivel pro' que tiene y espero que más gente lo valore. Aprovechando mis conocimientos del tema, haciendo analisis de las figuras retóricas del Rap en RRSS, ahora tengo la idea de analizar a El Doblao, hay mucho detrás de los guiones. Gracias por apreciar mi comentario. Saludos amigo.
PD: En lo cotidiano, mi lenguaje es igual a todos (incluso tirando a Flaite) lo que no significa ser un ignorante (Flaite con 125 de IQ😂), pero el lenguaje tradicional /o culto/, lo /oculto/ (fig retórica Calambur), porque sonaría raro y es aburrido. Jajaja. Ahora sí, saludos hermano del otro lado del charco (fig retórica Sinécdote, reemplazar el todo, por un simil, el otro lado del charco en vez de, cruzando el océano o en otro continente, que sería otra fig que no recuerdo), siiii, estoy presumiendo... Jajajaja
¡¡Hola!!! Que bueno verte!!
Hola Luis!! Un saludo!!
Saludos, Ibigo, desde el lluvioso sur de Chile! ❤️
Saludos!!!
YO ENTENDÍ TODO.
😮😮!! Eso es nivel Nativo en Chileno.
Grande Ibigo. Yo creo que por haber sido fiestas patrias chilenas Doblao junto a Pekos Palkele quisieron hacer rimas con palabras tipicas. Ojo las graficas que cambian el fondo de las imagenes son del uno... Espero que hayais descanzado en tus vacas. Saludos desde Stgo.🎉🇪🇸👌🇨🇱
👏👏👏👏
Viva pekos jaja
wena no sacaria nada con explicarte, seria para peor,😅cacho de paraguas 😅😅😅
Engrupir es sinónimo de mentir, saludos!
Gracias por la aclaración, no tenía ni idea.😂😂
Ibigo tu sabes lo q significa "Pecos Paul Kele"?
Je je je je je je je je je je je 😅.
Estoy seguro que no 😅😅😅😅😅
Creo que sí, Pekos es de Pico y Paul Kele es "pal que lee", como se escribiría en la puerta de un baño o algo así. 😂😂
No cachaste niuna
Ni una 😂😂