(ENG SUB) Osomatsu-san Hachamecha Shuushoku Advice Dead or Work (Epilogue Osomatsu and Karamatsu)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- PLEASE DO NOT REUPLOAD WITHOUT PERMISSION AND CREDIT!!
This one had such an unexpectedly cute ending! (TTvTT)
No notes this time.
DISC: This is my first time translating something. I am nowhere near fluent in Japanese yet. A friend of mine is helping me translate some of this since he has more experience with Japanese than I currently do. If any of my translations are incorrect or if you have a better translation feel free to let me know and I will gladly change it if I see fit.
I WILL NOT BE TRANSLATING THE WHOLE GAME. Someone on Tumblr has already translated parts of this game and there are a few videos here on TH-cam of this game that another person has translated as well, I will only be translating what I haven't seen translations for yet.
If you have any RAW files of the games, any of the drama CD audio (excluding Doramatsu), or any other piece of Osomatsu-San content that hasn't been translated yet send it my way and I will do my best to translate it! (Please only send videos and/or audio for now as I am not very confident in my kanji reading skills yet therefor I wouldn't translate any books or things of that nature yet.)
That ending was oddly upbeat and optimistic. Awwww!
Doing god’s work, bless
The double sided coin-
BRUH. I’m laughing cause that’s so in character of the red bastard but poor Kara, Oso definitely deserved the punch.
Maaaan this was so funny and so cute
They’re so cute qwq
Osomatsu: bien, entonces, vayamos cara o cruz, Karamatsu.
Karamatsu: veo lo que estás haciendo brother. La dama de la suerte está de mi lado.
Osomatsu: ¡Yo elijo colas!
-¡Que mala es la cola!
Karamatsu: cometí un error..!
Osomatsu: continuaré después de mi descanso, buena suerte inspeccionando y reponiendo todo el oden y otras cosas.
Osomatsu: de una forma u otra esto y aquello sucedió y ahora Karamatsu y yo tenemos un trabajo de medio tiempo trabajando el turno de noche en una tienda de conveniencia. Bueno, por supuesto, es un dolor de cabeza hacer sobre todo quien pierde tiene que seguir trabajando. hombre, leyendo historietas que venden cerca es lo mejor, a continuación voy a leer una revista pachinko.
Osomatsu: oh, gracias por arduo trabajo, Karamatsu.
Karamatsu: es hora de nuestra próxima tasación de monedas hagámoslo, brother.
Osomatsu: desde anteayer he estado ganando.
Karamatsu: después de que todas mis posibilidades son 2 a 1, no es posible que vuelvas a perder.
Osomatsu: no lo sé, puede pasar~
Osomatsu: yo uso una moneda de doble cara, hay una forma de que Karamatsu pueda ganar bien, cara o cruz, con una..
Karamatsu: esta vez seguro que serán cabezas.
Osomatsu: bien, bien.
Karamatsu: gah- ¡¿Cruz!? Metí la pata.
Osomatsu: he aquí, este es el poder del may- mierd4!.
Karamatsu: eh?
Osomatsu: ah detente! No lo recojas!!
Karamatsu: pensé que algo era extraño..
Osomatsu: que es eso?~ oniichan no tengo idea..~
Karamatsu: quítate!
Osomatsu: ¡Ahh! ¡No me golpees!.
Karamatsu: ahh Osomatsu!
Osomatsu: los dos nos cansamos..
Karamatsu: si, debería haber fingido ignorancia antes de enojarme.
Osomatsu: bueno, tendremos que irnos a casa hasta que encontremos un buen trabajo.
Karamatsu: tú.. es de noche, no importa cuánto tiempo pasé.
Osomatsu: está bien, podemos probar muchas cosas diferentes, ¿Verdad?
No importa cuántas cosas fallemos, siempre tendremos un lugar a donde volver.
Osomatsu: bueno, regresemos a casa.
Karamatsu:
Si! Donde nuestros hermanos nos esperan!
(Para los que hablan español pero entraron al vídeo)
GRACIAS EN SERIO GRASIAS ERES DE LO MEJOR
pst-SIN DUDA ERES UN HÉROE SIN CAPA GRASIAS GRASIAS 🤗🤗🤗💜💜😊❤💙💚💜💛💖
Ojalá tengas un lugar asegurado en el cielo
Muchas gracias por la traducción 😔❤️✨
Eres un ángel!~
AGH MY FAVORITE BROTHERS EVER
The music is fucking bomb
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
It is game
My otp karaoso thank you 😍😊😊 nice video