ZIUA CULTURII ELENE/ ΗΜΕΡA ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Video Gabriel Stoica

ZIUA CULTURII ELENE, organizată cu ocazia Zilei Naţionale a Greciei, 25 martie 1821 - sâmbătă, 21 martie 2015, ora 11.00, la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” (Piaţa Traian nr. 3)
ΗΜΕΡA ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, εκδήλωση αφιερωμένη στην Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτιου 1821 - Σάββατο, 21 Μαρτίου 2014, ώρα 11.00 - έδρα του Μουσείου της Βραΐλας
Organizatori: Muzeul Brăilei "Carol I" - Centrul Diversităţii Culturale şi Comunitatea Elenă Brăila.
PROGRAM:
Lansarea cărţilor:
- "One Greek, Two Greeks, Three Greeks... Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study" (ediţie în limba engleză). Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop; Traducere în limba engleză: Oana Celia Gheorghiu; Traducere în limba greacă: Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 p.
- "…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks ... Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory" (ediţie în limba engleză). Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Evdochia Smaznov; Traducere în limba engleză: Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 p.
- Panait Istrati, "Μεσωγειακες περιπλανισεις" (ediţie în limba greacă); Prefaţă şi tabel cronologic: Zamfir Bălan; Postfaţă: Stavros Deligiorgis ; Traduceri în limba greacă: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 p.
Au prezentat:
- Prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei “Carol I”
- Conf. univ. dr. Zamfir Bălan, director adjunct al Muzeului Brăilei “Carol I”
- Dl. Haralambie Caravia, preşedintele Comunităţii Elene Brăila
- Dl. Alexandros Athanasiadis, deputat în Parlamentul Republicii Elene
Spectacol artistic susținut de ansamblurile Comunității Elene Brăila: Corul “Asterakia”, Grupurile de dansuri tradiţionale greceşti “Zorbas” și “Parnassos”.
***
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
- "One Greek, Two Greeks, Three Greeks... Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study", Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop; English Translation: Oana Celia Gheorghiu; Greek Translation: Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 p.
- "…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks ... Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory", Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Evdochia Smaznov; English Translation: Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 p.
- Panait Istrati, "Μεσωγειακες περιπλανισεις" (ediţie în limba greacă); Preface: Zamfir Bălan; Afterword: Stavros Deligiorgis ; Greek Translation: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 p.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ:
- Καθ. Παν. Δρ. Ιονέλ Κάντεα, διευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”
- Αν. Καθ. Παν. Δρ. Ζαμφίρ Μπαλάν, υποδιευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”
- Χαράλαμπος Καραβίας, πρόεδρος Ελληνικής Κοινότητας Βραΐλας
- Αλέξανδρος Αθανασιάδης
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: Η ΧΟΡΩΔΙΑ ”ΑΣΤΕΡΑΚΙΑ”, ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ “ΖΟΡΜΠΑΣ” ΚΑΙ “ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ”.