Herr Mannelig (animation) - Żniwa - Polish version
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Herr Mannelig (animation) - Żniwa
Jeśli podoba Ci się to SUBSKRYBUJ nas, znajdź Żniwa na Facebooku, Instagramie, posłuchaj na SPOTIFY: open.spotify.c... i wesprzyj na zrzutka.pl/zniwa 🙃
Scroll for lyrics! :)
Przedstawiamy Wam Herr Manneliga - przez prawie rok własnoręcznie rysowaliśmy animację do ostatniego utworu z naszej płyty. To są efekty!
Żniwa to więcej niż zespół - dla nas Żniwa to sposób na życie i wszystko co kochamy :)
Możesz nas wesprzeć i odebrać płytę, koszulkę lub kubek na zrzutka.pl/zniwa
Podążajcie za Żniwami :)
Zapraszamy do subskrypcji na TH-cam
Facebook: / zespolzniwa
Instagram: / zespol_zniwa
Spotify: open.spotify.c...
English description
This is 'Herr Mannelig' - a piece of music from our last album with a hand drawn animation that we had been working on for almost a year. Check it out!
Żniwa is more than a band - it's our way of living and our most precious thing :)
Follow Żniwa!
Subscribe our channel on TH-cam
Facebook: / zespolzniwa
Instagram: / zespol_zniwa
#zniwaband #paganfolk #herrmannelig
Wśród czarno-szarych drzew, zanim jeszcze zapiał kur
Córka trolla szła - górska wiedźma
Ucichł ptaków śpiew, gdy minęła zamku mur
A schrypnięty głos się odezwał:
"Herr Mannelig, herr Mannelig
Poślubić pragnę Cię
Moja hojność nie zna dziś granic
Herr Mannelig, herr Mannelig
Odpowiedz tak lub nie
Zanim świat spowije zmierzch
Dwanaście rączych koni tobie ofiaruję dziś
Co prześcigną wicher północy
Dwanaście pięknych młynów, z których każdy srebrem lśni
A ich żarna całe ze złota
Pradawny miecz ci dam, który lekki jest jak liść
Choć przecina pancerz i zbroję
Koszulę białą niczym śnieg, utkaną z rannych mgieł
Jeśli zechcesz wziąć mnie za żonę
Herr Mannelig, herr Mannelig
Poślubić pragnę Cię
Moja hojność nie zna dziś granic
Herr Mannelig, herr Mannelig
Odpowiedz tak lub nie
Zanim świat spowije zmierzch"
"Twe dary są wspaniałe, lecz nie mogę przyjąć ich
Bo diabelska tworzyła je ręka
Wracaj do swych grot, gdzie szatański pomiot śpi
I już więcej mnie nigdy nie nękaj"
"Herr Mannelig, herr Mannelig
Poślubić chciałam cię
Lecz gdy nie chcesz przyjąć tej chwały
Cokolwiek nie uczynisz, moja zemsta sięgnie cię
Zanim świat spowije zmierzch"
Kocham oryginalną piosenke, ale ta wersja, I po polsku i przedstawienie, I tłumaczenie, coś niesamowitego! Super!!!
Chwała Innosowi za to arcydzieło!
Beautiful!
Pekne dzięki za tak wspaniałą prace.
Idealna animacja do klimatu tego utworu
Wieczór, deszcz, blask pochodni, gwar rozmów. W kuflu zimne piwo, na talerzu pieczone mięso, bochenek chleba. I Żniwa na środku gospody
Dziękuję za napisanie polskiego tekstu od nowa, Wasza wersja jest według mnie o wiele lepsza niż ta krążąca pośród śpiewaków od kilku lat. ;)
Jedna z najlepszych wersji jakich słyszałem, a słyszałem ich wiele!
Cover bardzo fajny, ale czy tylko ja słyszę, że podkład jest ciut za głośno? Może ja mam coś ze słuchem, nie wiem
Bardzo dynamiczna wersja - jest świetna.
Na prawdę imponujące wykonanie! Żal patrzeć, że tak mało znane!
tu Krzysiek z restauracji MASZOPERIA miło Was słyszeć miło wspominam Wasze występy do zobaczenia
Biedna trollica. Chciałbym ją przytulić.
It could be one of the Witcher songs as well.
To jest piękna wersja, ale i tak dotarłem tutaj tylko dzięki in extremo 😋
Dziękujemy! a In Extremo to klasyk :)
Jak trafić do waszej spółki? Śpiewam na poziomie wreko 13 lat
Jag älskar den svenska versionen, men the Polish version is the really masterwork !!!
Svesnka är og men denna ver är osså sjukt bra
Mam wrażenie, że sprzęt którym nagrywane były instrumenty odbiega jakością od tego do nagrywania wokalu. Głos jest czichszy, o wiele płytszy. Myślę, że trochę więcej czasu na masteringu poprawiło to i tak bardzo dobre dzieło.
Dokładnie, przydałoby się trochę wyostrzenie głosu. Czasami muszę się przysłuchiwać, co dokładnie śpiewa wokalistka.
na adanosa, piekne
♥️♥️♥️ kiedy następny live?😃😘 . Ten kawałek wysyłam dziś na 62 urodziny do szwedzkiego lekarza i muzyka Mikaela Nordforsa. Dobrą robotę robi , jak Wy również. Dziękuję Wam.
My też bardzo dziękujemy! :D Już myślimy o kolejnym koncercie live (jak sytuacja pozwoli to może też z żywą publiką) :) Na pewno będziemy informować z dużym wyprzedzeniem na Facebooku, jak pojawią się jakieś konkrety :) Natomiast już teraz zapraszamy na premierę naszego teledysku za 1,5 tygodnia - 1 stycznia 2021! :D
@ Hurraaaaaa !!! Bardzo się cieszę !!! Mocy twórczych , inspiracji życzę wielu. Bardzo cieszę się , że Was poznałam i Dziwoludy. Słucham i roznoszę Was. A zakupy tez zrobię niebawem...
Wow! Powinno mieć 10x tyle wyświetlen
Mega propsy za animację! Zajebista sprawa i widać ogrom włożonej pracy w szczególiki :D
Za Gomeza !
Bajka, wolę szukać tego co pozytywne - to nie jest sala kongresowa wiec wymagania odnośnie podkładu sprzętu itp są przesadzone, ale degustibus non disputandum est. Pozdrawiam cały Zespół
M O C. Świetna animacja, czadowe wykonanie!
Sweet.
Piękne, jestem pod wrażeniem. :)
Great version! Are there polish lyrics available?
Btw, the two animated characters look like Geralt and Triss chilling by the fire. :)
Thank you very much! We will put the lyrics into video description soon :) and characters are us drawn from the photo :D
@ Great! Thank you for the fast reply! :)
I thought so, but still, the resemblance is remarkable. :D
@ Hey. Where is the lyrics :/
Oh, we're SO sorry - were sure we had uploaded it! We are adding it right now! Greetings :)
@ Thank you too!
Zdravím z Čech, byl jsem na vašem konzertu v Praze a bylo to super.
Piękne wykonanie znakomita jakość
I didn't get a word, but I LOVE it! Swietna robota!
Cudo!
Piękne
Ofrydkkja moim zdaniem stworzyła najlepszą wersję tej piosenki, ale mimo to szczerze i z pełnym przekonaniem, że Wasze wykonanie nie jest w niczym gorsze... piękna wykonanie! 🌌
Śliczne!!! ♥️♥️♥️
Kiedy czekasz na ostatni szturm skavenów po którym będziecie już spać wiecznie
Uwiebiam was
Cudownie wykonany utwór!
Tak się cieszę że mogłam usłyszeć na żywo ❤
UWIELBIAM ❤❤
Jakie cudo
legancko
a ja myślę że dobrze zrobione
Ta wersja jest najlepsza
Niesamowite
Jesteście piękni! Oglądałem Was wcześniej na YT, ale dziś w Wietrzychowicach chwyciliscie mnie za serce i jestem Waszym fanem!
wole wersje in extremo