📌Alfabeto ruso guía completa: th-cam.com/video/HBWepegVLig/w-d-xo.html 📌El verbo SER en ruso: th-cam.com/video/SX8eD_aLHRE/w-d-xo.html 📌Saludos y despedidas en ruso: th-cam.com/video/FLGOZ-ANPik/w-d-xo.html 📌Cómo presentarse en ruso: th-cam.com/video/BsirpMctZ6c/w-d-xo.html 📌El signo blando en ruso: th-cam.com/video/X9gGbnvtd3Y/w-d-xo.html 📌El signo blando y el signo duro - la diferencia: th-cam.com/video/tVuyWpyCor8/w-d-xo.html
📌 El código de tiempo: 00:00 Intro 00:20 Me gustas 00:58 Quiero estar contigo 01:30 Sueño contigo 02:09 Pienso en ti 02:55 Te echo de menos 03:54 Eres guapa, eres amable, etc. 05:19 Eres guapo, eres amable, etc. 06:14 Te amo 07:55 Mi querido / mi querida 09:16 Mi solecito, mi ángel, etc.
Hola, Ivan, verbos скучать significa "echar de menos". Y verbo искусаю significa "yo voy a morder mucho". Asi que el sentido es super diferente y se pronuncian muy diferente. "Yo echo de menos" en ruso es "Я скучаю". Asi que no tienes que tener complicaciones con eso.
Hola Eugenia, muy buenas las frases de amor en ruso, ojalá que puedas hacer videos sobre cuentos infantiles para así aprender mejor por favor no dejes de subir videos al canal.
Hola Eugenia espero te encuentres bien....eres la mejor gracias por tus enseñanzas...no dejes de hacer esto que haces tan bien...estoy recomendando tu trabajo y si me permites...tu pasión...срасибо большое
Hola, dices que te llamas Eugenia, como se escribe en Ruso? ya que por ejemplo en México existe el nombre Natalia pero en realidad en ruso se dice Natasha y muchas personas a sus hijas Mexicanas les ponen Natasha directamente
Hola, si, en ruso el nombre Natalia tiene forma cariñosa Natasha, pero en los pasaportes y documetos siempre es Natalia. Lo mismo pasa con Aleksandra (mujer) o Aleksandr que los dos son Sasha (forma cariñosa y familiar entre amigos). Lo mismo pasa con muchos nombres: - Mikhail (se lee como Mijail) en corto es Misha - Dmitriy - cotro es Dima - Ivan - Vania (or en español se escribiria mejor como Vaña) - Maria - Masha - Daria - Dasha - Olga - Olia - Svetlana - Sveta - Vasiliy - Vasia - Sergey - Seriozha - Viktor - Vitia - Viktoria - Vika - Anastasia - Nastia - Valeria - Lera - Irina - Ira - Galina - Galia - Yekaterina - Katia - Pavel - Pasha - Grigoriy - Grisha - Aleksey - Aliosha - Tatiana - Tania - Yelizaveta - Liza - Sofia - Sonia (Soña) y muchos otros ejemplos El nombre Eugenia en ruso forma larga es Евгения, que tambien tiene su forma corta - Zhenya / Женя (la ж se lee como "J" en portugues o frances o ingles, pero no como en espanol).
Здравствуйте Жения, hace poco escuche que en ruso, no hay un orden estricto en las palabras, esto me lleva a preguntar, tambien puedo decir "Ты нравишься мне" o "нравишься Ты мне"?
Hola, Ivan. Si, en el idioma ruso no hay orden estricto, desde que se utilizan declinaciones que permiten esto. Si, exactamente, los dos variantes que pusiste - los dos son totalmente posibles. Pero si cambias el orden de palabras asi como lo hiciste tu - normalmente este cambio de orden se utiliza intencionadamente para acentuar alguna parte de frase. Es decir, el tono de las dos frases que pusiste es diferente. Intentare explicar. 1. La frase original "Ты мне нравишься" es la mas habitual, mas neutral y mas usada. 2. Otro variante - "Ты нравишься мне" - es mas formal y mas frio, parece menos cariñoso. Si, por cambiar el orden ya el efecto es grande. En esta forma esta frase no se utiliza mucho. Creo que casi no utiliza. 3. El variante "Нравишься ты мне" no se utiliza mucho porque el orden esta demasiado "al reves" y lo mas frecuente esto se encuentra en las canciones, versos, porque esta frase con este orden parece mas melodica. Pero en la vida real es poco frecuente que uno diga a otro esta frase con este orden de las palabras - "Нравишься ты мне". Entre tres variente que tenemos en total - en 99% se utiliza "Ты мне нравишься", la forma principal con el orden directo. Es decir, en muchos casos en ruso el orden de palabras no es estricto. Si. Pero normalmente este efecto de cambiar orden se utiliza para acentuar una palabra o una parte de la frase. Este juego con orden normalmente tiene su idea final - acentuar una palabra o unas. No se hace solo por cambiar orden. Se hace para dar a una frase uno o otro efecto. Espero que he explicado mas o menos algo.
+Daniel Olaya Ramirez Hola! La frase "Давай встречаться" esn ruso significa "vamos a salir" - es decir salir como una pareja. Normalmente se utiliza en este caso.
+HolaRusia woowww muchas gracias no pense que estos canales de youtube sirvieran mucho ya veo que si muchas gracias de verdad haces un excelente trabajo ...abrazos ...
📌Alfabeto ruso guía completa: th-cam.com/video/HBWepegVLig/w-d-xo.html
📌El verbo SER en ruso:
th-cam.com/video/SX8eD_aLHRE/w-d-xo.html
📌Saludos y despedidas en ruso: th-cam.com/video/FLGOZ-ANPik/w-d-xo.html
📌Cómo presentarse en ruso:
th-cam.com/video/BsirpMctZ6c/w-d-xo.html
📌El signo blando en ruso:
th-cam.com/video/X9gGbnvtd3Y/w-d-xo.html
📌El signo blando y el signo duro - la diferencia: th-cam.com/video/tVuyWpyCor8/w-d-xo.html
📌 El código de tiempo:
00:00 Intro
00:20 Me gustas
00:58 Quiero estar contigo
01:30 Sueño contigo
02:09 Pienso en ti
02:55 Te echo de menos
03:54 Eres guapa, eres amable, etc.
05:19 Eres guapo, eres amable, etc.
06:14 Te amo
07:55 Mi querido / mi querida
09:16 Mi solecito, mi ángel, etc.
Buen video, gracias, pero creo que voy a tener complicaciones con скучаю y искусаю.))
Hola, Ivan, verbos скучать significa "echar de menos". Y verbo искусаю significa "yo voy a morder mucho". Asi que el sentido es super diferente y se pronuncian muy diferente. "Yo echo de menos" en ruso es "Я скучаю". Asi que no tienes que tener complicaciones con eso.
Gracias por tu ayuda
De nada! Siempre es un placer ayudar a la gente que se esfuerza para aprender ruso.
intentare decir algo:
я люблю этот канал.
оsеа
аmо еstе саnаl. 👍
это интересно
Hola Eugenia, muy buenas las frases de amor en ruso, ojalá que puedas hacer videos sobre cuentos infantiles para así aprender mejor por favor no dejes de subir videos al canal.
Muchas gracias! 🌸
No se escucha nada
Lo siento -( No sé por qué no se escucha nada, usaba el micrófono, no debería haber problemas con el sonido. -(
¡Excelente!
hablas muy bajo y se hace imperceptible el sonido
Lo siento mucho.
Hola saludos excelentes videos de amor en ruso para enamorar a una princesa guapa rusa
¡Muchas gracias, Jose!
Que genia me encanta 🙋♀️🇦🇷💖🌺🌹🦋
Gracias!
Hola Eugenia espero te encuentres bien....eres la mejor gracias por tus enseñanzas...no dejes de hacer esto que haces tan bien...estoy recomendando tu trabajo y si me permites...tu pasión...срасибо большое
¡Muchas gracias, Alejandro! Sí, intentaré seguir haciendo vídeos. ¡Gracias!
Hola, dices que te llamas Eugenia, como se escribe en Ruso? ya que por ejemplo en México existe el nombre Natalia pero en realidad en ruso se dice Natasha y muchas personas a sus hijas Mexicanas les ponen Natasha directamente
Hola,
si, en ruso el nombre Natalia tiene forma cariñosa Natasha, pero en los pasaportes y documetos siempre es Natalia.
Lo mismo pasa con Aleksandra (mujer) o Aleksandr que los dos son Sasha (forma cariñosa y familiar entre amigos).
Lo mismo pasa con muchos nombres:
- Mikhail (se lee como Mijail) en corto es Misha
- Dmitriy - cotro es Dima
- Ivan - Vania (or en español se escribiria mejor como Vaña)
- Maria - Masha
- Daria - Dasha
- Olga - Olia
- Svetlana - Sveta
- Vasiliy - Vasia
- Sergey - Seriozha
- Viktor - Vitia
- Viktoria - Vika
- Anastasia - Nastia
- Valeria - Lera
- Irina - Ira
- Galina - Galia
- Yekaterina - Katia
- Pavel - Pasha
- Grigoriy - Grisha
- Aleksey - Aliosha
- Tatiana - Tania
- Yelizaveta - Liza
- Sofia - Sonia (Soña) y muchos otros ejemplos
El nombre Eugenia en ruso forma larga es Евгения, que tambien tiene su forma corta - Zhenya / Женя (la ж se lee como "J" en portugues o frances o ingles, pero no como en espanol).
👏👏👏👍❤❤
Здравствуйте Жения, hace poco escuche que en ruso, no hay un orden estricto en las palabras, esto me lleva a preguntar, tambien puedo decir "Ты нравишься мне" o "нравишься Ты мне"?
Hola, Ivan.
Si, en el idioma ruso no hay orden estricto, desde que se utilizan declinaciones que permiten esto. Si, exactamente, los dos variantes que pusiste - los dos son totalmente posibles. Pero si cambias el orden de palabras asi como lo hiciste tu - normalmente este cambio de orden se utiliza intencionadamente para acentuar alguna parte de frase. Es decir, el tono de las dos frases que pusiste es diferente.
Intentare explicar.
1. La frase original "Ты мне нравишься" es la mas habitual, mas neutral y mas usada.
2. Otro variante - "Ты нравишься мне" - es mas formal y mas frio, parece menos cariñoso. Si, por cambiar el orden ya el efecto es grande. En esta forma esta frase no se utiliza mucho. Creo que casi no utiliza.
3. El variante "Нравишься ты мне" no se utiliza mucho porque el orden esta demasiado "al reves" y lo mas frecuente esto se encuentra en las canciones, versos, porque esta frase con este orden parece mas melodica. Pero en la vida real es poco frecuente que uno diga a otro esta frase con este orden de las palabras - "Нравишься ты мне".
Entre tres variente que tenemos en total - en 99% se utiliza "Ты мне нравишься", la forma principal con el orden directo.
Es decir, en muchos casos en ruso el orden de palabras no es estricto. Si. Pero normalmente este efecto de cambiar orden se utiliza para acentuar una palabra o una parte de la frase. Este juego con orden normalmente tiene su idea final - acentuar una palabra o unas. No se hace solo por cambiar orden. Se hace para dar a una frase uno o otro efecto.
Espero que he explicado mas o menos algo.
Евгения, Болшое спасибо, понимаю.
hola necesito saber que significa Довай встречатся..... me lo han enviado no se que es .... porfavor gracias saludoss
+Daniel Olaya Ramirez Hola! La frase "Давай встречаться" esn ruso significa "vamos a salir" - es decir salir como una pareja. Normalmente se utiliza en este caso.
+HolaRusia woowww muchas gracias no pense que estos canales de youtube sirvieran mucho ya veo que si muchas gracias de verdad haces un excelente trabajo ...abrazos ...
+Daniel Olaya Ramirez Gracias a ti! Si tengas otras preguntas, no dudes de hacerlas.
Gracias por el video. Muy interesante.