I see people requesting lyrics on this bahjan, so for the uninitated non Kashmiri (or even unintiated Kashmiri), here are the lyrics of this Bhajan with meaning. I have tried my best to be accurate but please correct me if I am wrong. Maej Sharikaiye kar daya, Var daya hi bhawani, Kar dayaye hunzya me drishti, Sui chum badh meherbani Meaning : Mata Sharika, have mercy on me. O Goddess please have some symphaty on me Please put a look at me with pity and compassion, Even that would be a big favour for me Asya haye aametya che nisha yor, Karma khur bhaawani Matyai vach-tai karmas kun, Majaiye Matyai vach-tai karmas kun, Sarai chei pashemani Meaning : We have come to you O goddess, because of the problems created by our Karma (deeds) Please don't look at our Karma and our deeds, They are all Ruefull Kautam Rozye yun tai gasun, Kautam Rozye Kreshun vadun, (laalsa) Taar diwaan saarni che chak Asya te roz Taraini Meaning : Till when will this cycle of Life and Death go on (Yun = come/coming, Gasun = go/Going) Till when will we have all these desires and crying (Kreshun = to long for something, Vadun = Crying) You are the one who ferries everyone across this sea (Bhav sagar, repesenting the cycle of life and death) Please keep ferrying us as well Ausha vassaan daryi darye, Maej Bawani havyi darshun, Keh nahi chum tagaan bozun, Maijayi keh nahi chas be jaaneni Meaning : My Tears are falling down in streams, O Mata Bhawaani, please show me your true form and give me your Darshan, I don't know how to listen to anything, O Mother, I don't know anything at all. Nakhi chakhai Dakhi chakhayi Chei, Che siwah byakh chum na kanha Doh te Raat chyon-hai firaan, Akh ajaab ruh-haini Meaning : You are my only support, The only one I can rely on, I don't have any one else other than you O Mother I think about you day and Night, O Mother As my soul is in a lot of pain Koputra che majya asaan, Maijye che na janha te roshaan, Asya mangaan cheyni daya, Jagata-chi Raaj Raani Meaning : Even if a mother has a bad son (Why only son? Why not bad daugther, I wonder) A mother never discards her son and is never angry and never takes offense All we ask is your Daya (sympathy and favour) O Ruling Queen of this whole world. Ashtadash bhuja chakhya maej, Jagtas baegrani Asye aamut chey daedya tal, Maijaye Asye aamut chey daedya tal, Anugreh chaiy mangaini Meaning : O Mother you have 18 (Ashta-dash) arms and all these 18 arms only give to this world We have come to you O Mohter We ask for your blessings Paap shaap kastaimi chey, Vaaltaimi baar paap-aikye Geer korhous bae paapav Keh nai chum ne saaraini Meaning : Please take away all my sins and curses Please free me from the weight of my sins I have been riddled by my sins and I am distressed because of them I am unable to understand anything. Das aaw chyon durbaar, Daryi Aush chum vasaini Kan thav bhooz fariyaad, Naad chus laayaini Meaning : I am your slave and as a slave I have come to your Durbar(place), With Streams of tears rolling from my eyes, Please keep your ears towards me and hear my plee I am calling to you, O Goddess, O Mother Lauk-chaaras mashit gaum, Bujras chas svaran dai Kaha gafila na mye hyu, Krinzla pyon saaraini Meaning : I forgot you in my childhood and my youth, Now that I am old and much nearer to death, I am worshiping you O diety There is no one as stupid and foolish as me, Trying to collect water using a bamboo bucket (Krinzla = bamboo bucket, pyon = water) Bhaktanya darshun haav, Sanmukh rozya jagtas Loula chaanya doh tai raat, Maijaye loulya chaanya doh tai raat, Naad chasai de-waani Meaning : Please show your Darshan (True form) to your devotees Please come in front of the whole world, so that the entire world can see you Due to your absence and my love for you, I remember you day and night, And I call out to you. Buzmut chu halya mushkil, Vante asya tavai aaye yor Akh rasa kartaiya vanya gor, Maijaye Akh rasa kartaiya vanya gor, Himaalya-yek raaj raaini Meaning : I have heard that if I came to you, all my problems will get solved, Because of that, I have come to you O Mother, Please give just a little attention to me, O Ruling Queen of the Himalayas Das chus dar intezar, Bhav-saagaras dimi taar, Lambya manza pamposh khaar, Bostaiye che myen zairi Meaning : Your Daas(Slave,devotee) is at your door waiting Please ferry me across this Bhav Sagar (A sea representing the circle of life and death) Please grow a lotus in the mud O Mother please hear my plee...
Wow after seeing this meine apni mummy ko bhi is bajan ka meaning samjaya Mujhe kashmiri nhi aati hum actually kashmiri hi hai mere ghar mein sabko kashmiri aati hai siraf mere alwa meri cousin sister ko bhi aati hai mere se ek saal choti sister bhi itni sahi kashmiri bolti hai meri real choti sister 👭 ko bhi kashmiri aati hai
@@rubypandit9588 Glad that it could help someone to understand rhe bhajan and lyrics. Kashmiri Hindu and pandit culture is as endangered as the Tigers. If I could even do a little bit to preserve it it is my great pleasure. Btw, Herath Mubarakh. 🙂🙃
Yeh prayer sun ke jo maangna hai sacche dil se maango. Phir jo maangte hai Woh puri ho jati hai . Meri wish thi ki maths ke paper mein woh questions aaye jo mujhe aate hai
JAI MATA DI JAI GANASHIYE Namah JAI MATA DI MATA MA apni kripa banaye rakhna hamesha hamare ghar k sath OM NAMAH SHIVAYE 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌻🌿🌺🌺🌿🌿🌿🌺🌺🌺🌺🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌹🌻🌹🌹🌹🌻🌻🌹🌻🌻🌻🌻🌿🌿🌿🌿🌺🌺🌺🌺🌺🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
One of my favourite kashmiri bhajans. The line about moving water using a wicker basket is so insightful. It describes elegantly how we try to live our life. We all need blessings to overcome the current Covid Horror.
Jai sharika Mata ki jai. Durga Durgati nashni ke jai. Jai Bhavani. Jai shiv Shankar. Jai hind. Jai shri ram. Jai shri Ganesh. Jai Mata kheerbavani ke. Jai Mata ragina ke jai. Tullamulla Mata ki jai. Har Har Gange. Har Har mahadev. Om 🕉 namah shivai. Jai shiv Shakti ki jai. Gayitri Mata ki jai. ❤😂🎉🙏🌺🌷🥀💐💓💓💓🙏
A true listener is much more understood than a non stop , compulsive talker . He learns more , does better things in life . ( NobleThoughts ) Excellent Thanks .
A good deed or act is something that does not live only for a moment , it travels with time and brings some unforseen surprises at opportune moments in future life . ( NobleThoughts ) mata daya . Excellent Thanks , mata bless us .
" When hope is extinguished that we will be successful in our field . When we become helpless and dependent on others ; When we have no close relationships ; and when we feel that our existance is deviod of meaning , we wish for death and pray for Mata's help ".( NobleThoughts ) Dr.koul . Excellent Thanks . You are blessed .🎉
A right thinking scholar or writer produces his master piece for enlightening the minds of people . ( NobleThoughts ) Celestial voice . Mata bless us .
Bhajan means a hymn ,a chant . Leela is distinct from Bjajan . Leela,or Lila is,a k.Sheivist tradition and means a play of consciousness .Play that is the activity of our nature ,inner self ,essentially female energy innate in Shakti cult . Shankracharya called it Leela Rabda ( the play of Shakti) , femine shakti .
Jai mata di, mata diya ker🙏🙏🙏🌹🌹🌹
Every Kashmiri pandit remembers this leela. Bless us Mata
Mam...can i get lyrics of this bhajan 🙏 ?
@@rohanparmar7695 I have commented the lyrics with meaning of this bhajan.
So very Nice helpful Bhajan.
😎😎❤️❤️😀😎😀😎😎❤️😀 to a😎😎😎😎😎😀 to the next❤️😎😀😎😀 to 😀😀😎😀 to
🙏🙏🙏
Majh sharka koti koti pranam ❤🙏
When we take one step forward to Mata , she takes seven steps towards us . Mata bless us destitutes . ( NobleThoughts )
Excellent Thanks .
Heart touching Leela feels blessed to listen this & remember my childhood days of Kashmir when my mom 💖 used to sing ❤
The best leela , mata bless you and us all kashmiries . Excellent Thanks .
Thank you for putting it on youtube
They who give , have all things ; they who with hold have nothing .
Mata bless us . Excellent Thanks .
I see people requesting lyrics on this bahjan, so for the uninitated non Kashmiri (or even unintiated Kashmiri), here are the lyrics of this Bhajan with meaning. I have tried my best to be accurate but please correct me if I am wrong.
Maej Sharikaiye kar daya, Var daya hi bhawani,
Kar dayaye hunzya me drishti, Sui chum badh meherbani
Meaning :
Mata Sharika, have mercy on me. O Goddess please have some symphaty on me
Please put a look at me with pity and compassion, Even that would be a big favour for me
Asya haye aametya che nisha yor, Karma khur bhaawani
Matyai vach-tai karmas kun, Majaiye Matyai vach-tai karmas kun,
Sarai chei pashemani
Meaning :
We have come to you O goddess, because of the problems created by our Karma (deeds)
Please don't look at our Karma and our deeds,
They are all Ruefull
Kautam Rozye yun tai gasun,
Kautam Rozye Kreshun vadun, (laalsa)
Taar diwaan saarni che chak
Asya te roz Taraini
Meaning :
Till when will this cycle of Life and Death go on (Yun = come/coming, Gasun = go/Going)
Till when will we have all these desires and crying (Kreshun = to long for something, Vadun = Crying)
You are the one who ferries everyone across this sea (Bhav sagar, repesenting the cycle of life and death)
Please keep ferrying us as well
Ausha vassaan daryi darye,
Maej Bawani havyi darshun,
Keh nahi chum tagaan bozun,
Maijayi keh nahi chas be jaaneni
Meaning :
My Tears are falling down in streams,
O Mata Bhawaani, please show me your true form and give me your Darshan,
I don't know how to listen to anything,
O Mother, I don't know anything at all.
Nakhi chakhai Dakhi chakhayi Chei,
Che siwah byakh chum na kanha
Doh te Raat chyon-hai firaan,
Akh ajaab ruh-haini
Meaning :
You are my only support, The only one I can rely on,
I don't have any one else other than you O Mother
I think about you day and Night, O Mother
As my soul is in a lot of pain
Koputra che majya asaan,
Maijye che na janha te roshaan,
Asya mangaan cheyni daya,
Jagata-chi Raaj Raani
Meaning :
Even if a mother has a bad son (Why only son? Why not bad daugther, I wonder)
A mother never discards her son and is never angry and never takes offense
All we ask is your Daya (sympathy and favour)
O Ruling Queen of this whole world.
Ashtadash bhuja chakhya maej, Jagtas baegrani
Asye aamut chey daedya tal, Maijaye Asye aamut chey daedya tal,
Anugreh chaiy mangaini
Meaning :
O Mother you have 18 (Ashta-dash) arms and all these 18 arms only give to this world
We have come to you O Mohter
We ask for your blessings
Paap shaap kastaimi chey,
Vaaltaimi baar paap-aikye
Geer korhous bae paapav
Keh nai chum ne saaraini
Meaning :
Please take away all my sins and curses
Please free me from the weight of my sins
I have been riddled by my sins and I am distressed because of them
I am unable to understand anything.
Das aaw chyon durbaar,
Daryi Aush chum vasaini
Kan thav bhooz fariyaad,
Naad chus laayaini
Meaning :
I am your slave and as a slave I have come to your Durbar(place),
With Streams of tears rolling from my eyes,
Please keep your ears towards me and hear my plee
I am calling to you, O Goddess, O Mother
Lauk-chaaras mashit gaum,
Bujras chas svaran dai
Kaha gafila na mye hyu,
Krinzla pyon saaraini
Meaning :
I forgot you in my childhood and my youth,
Now that I am old and much nearer to death, I am worshiping you O diety
There is no one as stupid and foolish as me,
Trying to collect water using a bamboo bucket (Krinzla = bamboo bucket, pyon = water)
Bhaktanya darshun haav,
Sanmukh rozya jagtas
Loula chaanya doh tai raat, Maijaye loulya chaanya doh tai raat,
Naad chasai de-waani
Meaning :
Please show your Darshan (True form) to your devotees
Please come in front of the whole world, so that the entire world can see you
Due to your absence and my love for you, I remember you day and night,
And I call out to you.
Buzmut chu halya mushkil,
Vante asya tavai aaye yor
Akh rasa kartaiya vanya gor, Maijaye Akh rasa kartaiya vanya gor,
Himaalya-yek raaj raaini
Meaning :
I have heard that if I came to you, all my problems will get solved,
Because of that, I have come to you O Mother,
Please give just a little attention to me,
O Ruling Queen of the Himalayas
Das chus dar intezar,
Bhav-saagaras dimi taar,
Lambya manza pamposh khaar,
Bostaiye che myen zairi
Meaning :
Your Daas(Slave,devotee) is at your door waiting
Please ferry me across this Bhav Sagar (A sea representing the circle of life and death)
Please grow a lotus in the mud
O Mother please hear my plee...
Wow after seeing this meine apni mummy ko bhi is bajan ka meaning samjaya
Mujhe kashmiri nhi aati hum actually kashmiri hi hai mere ghar mein sabko kashmiri aati hai siraf mere alwa meri cousin sister ko bhi aati hai mere se ek saal choti sister bhi itni sahi kashmiri bolti hai meri real choti sister 👭 ko bhi kashmiri aati hai
@@rubypandit9588 Glad that it could help someone to understand rhe bhajan and lyrics.
Kashmiri Hindu and pandit culture is as endangered as the Tigers. If I could even do a little bit to preserve it it is my great pleasure.
Btw, Herath Mubarakh. 🙂🙃
@@daGamingKingdom चिरंजीवी स्वस्थ भव
God bless you 😇❤❤❤
Revenge and turmoil eat our soul
and engulf our life . Mata daya .
( NobleThoughts ) Excellent Thanks .
" The goal of life is self realization, which can be attained by meditation ". ( NobleThoughts ) Dr.koul . Excellent Thanks . You are blessed .
Yeh prayer sun ke jo maangna hai sacche dil se maango. Phir jo maangte hai Woh puri ho jati hai . Meri wish thi ki maths ke paper mein woh questions aaye jo mujhe aate hai
Beautiful kashmiri bhajan on devi
JAI MATA DI JAI GANASHIYE Namah JAI MATA DI MATA MA apni kripa banaye rakhna hamesha hamare ghar k sath OM NAMAH SHIVAYE 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌻🌿🌺🌺🌿🌿🌿🌺🌺🌺🌺🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌹🌻🌹🌹🌹🌻🌻🌹🌻🌻🌻🌻🌿🌿🌿🌿🌺🌺🌺🌺🌺🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
One of my favourite kashmiri bhajans. The line about moving water using a wicker basket is so insightful. It describes elegantly how we try to live our life.
We all need blessings to overcome the current Covid Horror.
JAI Mata di🚴🏾♀️
Jai sharika Mata ki jai. Durga Durgati nashni ke jai. Jai Bhavani. Jai shiv Shankar. Jai hind. Jai shri ram. Jai shri Ganesh. Jai Mata kheerbavani ke. Jai Mata ragina ke jai. Tullamulla Mata ki jai. Har Har Gange. Har Har mahadev. Om 🕉 namah shivai. Jai shiv Shakti ki jai. Gayitri Mata ki jai. ❤😂🎉🙏🌺🌷🥀💐💓💓💓🙏
We all in family used to recite this bhajan at Sandya time in Kashmir 🙏
Does anyone have the lyrics of this bhajan? Pl post it TIA🙏🏻
Ja Mata dee
SHED SHED PARNAM MATA RANI
My inner soul feels so happy to hear this spiritual prayer. Jai Maa Bhawani. Jai Maa Sharda.
True religion needs no temple , no discourses and higher learning in spiritualism. ( NobleThoughts )
Excellent Thanks .Sharika bless us .
Heart touching bhajan my most favourite bhajan maa sharika bless everyone
A true listener is much more understood than a non stop , compulsive talker . He learns more ,
does better things in life .
( NobleThoughts ) Excellent Thanks .
Jai Mata ki
Is Leela means bhajan in Kashmiri? Please let me know. I am a South Indian but I loved every word of this holy bhajan❤️🙏🏼
Yes Leela means Bhajan
Yes
Me too
Yes Leela means a bhajan. This leela Or bhajan is in praise of Mata Sharika. May Mata Sharika bless the whole humanity. 🙏🙏🌹
Yes! Leela in Kashmiri means bhajan.
Ma Sharika will definitely bless all of us .
Nancy kaul
Mata daya kar
Jai Mata di 🌹🌹🌹🌹❤❤
A good deed or act is something that does not live only for a moment , it travels with time and brings some unforseen surprises at
opportune moments in future life .
( NobleThoughts ) mata daya .
Excellent Thanks , mata bless us .
Jai🙏 KheerBhwani Mata ki ja🙏
Sharika Mata ji.🌹🙏❤️❤️🙏🌹
JAI DEVI MAA !!!
Church Hugh I
There is no greater magic than
meditation to transform the nagative into positive , that is the
miracle of meditation .
( Noble Thoughts )
Jai shree Ram ji Jai shree Krishna Jai shree ram jai hanuman ji ki jai ho
" When hope is extinguished that we will be successful in our field . When we become helpless and dependent on others ; When we have no close relationships ; and when we feel that our existance is deviod of meaning , we wish for death and pray for Mata's help ".( NobleThoughts ) Dr.koul .
Excellent Thanks . You are blessed .🎉
I like the Bhajan , would love to hear it daily.
Mata Sharika bless every Sanatani Honduras.
Hindu
Jai Mata Kheer Bhawane🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹♥️
A right thinking scholar or writer produces his master piece for enlightening the minds of people .
( NobleThoughts ) Celestial voice .
Mata bless us .
Very divine.Takes us to our past memories of our motherland and its reverred temples we used to often go.
Celestial voice . Excellent Thanks .
Bhajan means a hymn ,a chant .
Leela is distinct from Bjajan .
Leela,or Lila is,a k.Sheivist tradition and means a play of consciousness .Play that is the activity of our nature ,inner self ,essentially female energy innate in Shakti cult . Shankracharya called it Leela Rabda ( the play of Shakti) ,
femine shakti .
Tears are the language of prayer .
( NobleThoughts ) Excellent .
Learn Kashmiri. Preserve Culture
Sadly I dont understand Kashmiri,yet can feel the blessings.
Mata daya ker,meij sharikaye ker daya te rakhsha
Jai sharika Mata kee ..Daya Kar Mata🙏🙏🙏
Bahut badiya we love this leela
Best mata sharka bajan. Jai mata.
Jai Sharika maaj❤🙏
Prayer moves the hand that moves
the universe .( Noble Thoughts )
Mata bless us . Thanks .
Maa Sarika ji ki jai💐🌷🌴🍦🛑🌘☀️⭐🌈🔥⛱️🎈🎉♥️
Maej sharika kar daya🙏🙏🌷🌷❤️
It is very touching . Maja sharika asey kar daya sarni
Very nice jai mata di 🌹🌹🌹🙏
Solace to a lonely destitute . Thanks . Excellent .
Diya,Mata sukhi rakhay
There is a saying,.six steps are human efforts,the seventh is divine grace.
Jai Mata Khir Bhawani ji 🏵️🌼🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 daya karo Maa Sherawali 🌷🌹🌷🌷🌹🌷🌷🌹🌷🌷🌹
Very nice👏
Very nice Ji mate jee 🙏🙏🙏🌹🌹🌹🕉️
Kar assi saareney rakhsha
Jai ma sharika.raksha Karo,dukh haro.
Feeling blessed lots of love
Jai maa raksha karo
Majau Daua Ktt
Maej Sharika kar daya🥰❣❤❤
🙏🙏🙏
Most popular bhajan of kp cummunity thsnks pl
Celestial voice . Mata bless .
Very touching bhajan._^^
Devotional , soothing
Very nice 🌹
Jai mata di ❤
Jai mata di 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Fabulous
Mata daya krr azz nai t adhh krr🌹
Papnn khema krr azz nai t adhh krr 🌹🙏❤️❤️🙏🌹
Maaj Sharika !
Jai Sharikui Daua Krr
I really love this bajjan
🙏Matta ki,bless us all 🌺💐🌹
Very nice Bhajan 🙏🙏🙏⭐⭐🌟
The act of goodness is an act of happiness . ( NobleThoughts )
Excellent .
.maej sharika kar daya ...
Jay mata di 🙏🙏
Jai Mata sharika
Jai sharika mata ki!!
We give meaning to life through
sensible activities .Matt'a bless us
all .
Q
Q
Heart soothing
When ever I listen this leela ,feel extremely blessed.
Jai mata ❤😊🌄😘😚🥰😍🤩🍫
Jai sharika msta ki
Very powerful bajan
I love this leela
Keep us blessed .May live u long .Tcs.
.
Always divine 💞💞
Jai sharika maa
Nice leelas
Maej Sharika..
Jai mata di ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
जय श्री मेरी माँ
Very nice
X use
Looking for the other version of the same in which the poet says तोति वुछतय कर्मन कुन instead of मॅतय वुछ तॖ करमन कुन,I had this bajan in a cassette.
jai
Very...nice...bhajan
JAI MATA DI🙏🙏🙏🙏
Namskar