I can't wait for the translation~ I love the artwork, the little sounds between the song, the well used changes in key and the slight oriental foreboding key at times, and especially the little plinggg sounds in the beginning.
YESSS Translation is here!!!! Now I can't wait for people's interpretations XD You did a good job with making me curious~ I love this mixture of unnerving and calm music, I've been looping it so much
Because its not translated yet, i did my take on it (im not very good at japanese so if you find any mistakes please correct me) "The twin towns that spread out there" The sunlight is glaringly bright, almost laughably out of place. When you started talking calmly, your voice was shaking. In this park full of memories, there are strangers. Those black eyes are widening, like they’re trying to suck me in. This isn’t good; I’m dragging you along. You follow closely, getting completely absorbed. I tap your shoulder. You definitely shouldn’t look back. It’s turning blue bit by bit. I can see from your face-you saw it, didn’t you? The sunlight is glaringly bright, almost laughably out of place. When you started talking calmly, your voice was shaking. Remember this. In the park full of memories, is that person a stranger? Black eyes are overflowing, meeting mine at my feet. This isn’t good. I’m dragging you along. You’re shoving me away, perfectly, perfectly. The clanging sound is echoing. I can’t make sense of this weird situation. With a popping sound, your face shatters. A dull pain starts. Before I knew it, my cheek was cut. It’s getting hotter. The cut opens up, revealing eyes. I’ve had a terrible time. It took some effort, but you haven’t changed. Edit: added some corrections
なんかこの怪異(化け物?)のデザインが個人的に刺さってめちゃくちゃ好き
たぶんそこじゃないけど
どんどんひっくり返っていってぞくぞくしました!!ちのいさんの可愛らしい声が怖さにより一層色付けてくれて素敵!
幸せそうな双子と、昔に不幸な生い立ちで怪異になっちゃった双子のお話...!?
黄色髪の子は普通の双子が羨ましかったのかな・・?成り代わろうとしたけど片割れの怪異の子に追われたり拒絶されて自分も怪異になってしまうし...助けに来た元の双子の片割れの子もやられて居なくなっちゃったし、みんなバラバラになっちゃった哀しさが...好きです🥲
あと最初に落ちてるぬいぐるみのメッセージ、もしかしてukosabenのMVの子のまとって名前がある..!?
お手紙のカラーリングとかもいろんな曲に心当たりが..!
歌詞
燦々と照らしていく 笑えるくらい似合わない天気
淡々と語りだした
あなたの声は震えていた
思い出だらけの公園 知らない人がいる
黒い瞳が広がる 吸い込まれそうになった
多分これは良くないな あなたを引っ張る
ピッタリと着いてくる 無我夢中になる
とんとんと肩を叩く
きっと振り返ってはいけない
だんだん青くなってく
表情でわかる、見ちゃったんだね?
燦々と照らしていく
笑えるくらい似合わない天気
淡々と語り出した あなたの声は震えていた
思い出して
思い出だらけの公園 知らない人なのか?
黒い瞳がこぼれる 足元で目が合ったの
多分これは良くないな
あなたを引っ張る
ピッタリと ピッタリとつ
あなたが突き飛ばす
カンカンと鳴り響いてる
異常事態把握出来ない
ぽんぽんと音を立ててあなたの顔が弾け飛ぶ
じんじんと痛み出した
いつの間にか頬が切れていたの
だんだん熱くなっていく
切れ目が開いて瞳を出す
散々な目に遭った
手間取ったけどあなたは変わらない
好きな方と好きな方がコラボしててめちゃくちゃ嬉しい…
あわさんの単調なコロコロ恐怖音がいい味出しすぎてて…化け物?を見た感想が「多分これは よくないな」なのが呆然としてる感があって大好きです。ちのいちゃんの声も音と雰囲気が合いすぎてる…
溝野さん特有のピコピコ音とオーケストラ風の音、今回ピコピコ音しかないのかなって思ってたらそういう演出でひえってなった
三つ編みの子はみいかちゃんの本当の双子なのかな……
ちのいさん!?好きな人同士のコラボだ…
新曲ありがとうございます!
全体的にしっとりした曲調で静かだからそんなに怖くない…?と思ったら映像がガッツリだった…😊
この雰囲気だからこそ、ちのいさんの歌声がすごく合うんだな〜…!!と納得しました…すごくよかった…🙏✨
(こっそりちのいさんらしきキャラのぬいがあって愛を感じました)
お誕生日のプレートの名前
2:37 みいか・みいな
2:44 あいか・あいな
「交換しよう?」は、誰が誰に言ってるのか……みいなちゃんが最後に「手間取ったけどあなたは変わらない」と言っているのは誰の何に対してなのか……
考察は他の方にお任せします……😭😭むずかしい
あわさんのつくった心地良い音色やホラーテイストな映像とちのいさんの歌声がマッチしていてとても良い...
毎作クオリティの上がり方がとてつもなくて本当に尊敬する
これは本当に素晴らしいです溝野さん!!!あなたの作品が大好きです!!日本語がうまく話せないのでこれが英語に翻訳されるといいなと思っています!!!😭 溝野さんと桃寝さんが本当に素晴らしい仕事をしました!!!!
え!?!?!?数年ぶりに見に来たら
ちのい...ちゃん...?とコラボしてる!!!!!えぐい!!!!
ちのいちゃんニワカやけど
あのお方
溝のあわさん知ってるんだ......!!神コラボきたこれ
チャンネル登録者数もめっちゃ増えてる!!すごい!!
いやほんと今回も神曲
「きみの恋に終止符を」という曲もあわさんからちのいさんに提供してるので是非…!!
とても涼しくなった 最高……
うわ好きすぎる……
ちのん!!
キャラクターが可愛いタイプのホラーゲームらしさがあって面白い😆
文字の配列とか、展開の仕方とかものすごく好きです。静かな音だけど、いつものように重みがありますね👍👍
6年前からずっと応援しています
これからも頑張って下さい
IM LISTENING RN IM SO HAPPY
I can't wait for the translation~
I love the artwork, the little sounds between the song, the well used changes in key and the slight oriental foreboding key at times, and especially the little plinggg sounds in the beginning.
YESSS Translation is here!!!!
Now I can't wait for people's interpretations XD
You did a good job with making me curious~ I love this mixture of unnerving and calm music, I've been looping it so much
TRPGインセインで、情報は全部入ったからバッドエンドは回避したけど、プライズが足らんかったからベストエンドにも行けなかったみたいな印象。PC②は茶髪じゃなく怪異の方、茶髪はNPC(属性:生物/怪異)、最後の最後で狂気カード枚数オーバーして【記憶喪失】発動しちゃった。
I LOVE IT.
Came for momone, stayed for the animation!
2:38 によく見ると左上に【交換しよう?】って書いてある...!?
this is such a catchy song !! it sounds so dark but it's strangely comforting as well !!
wonderful work !! flawless !!!
AMAZING AMAZING AMAZING
ブーーという音がもっと怖さを表現してて聞いてる時に目を勝手に見開いちゃってました。いっつも素敵な曲で凄い好きです⸜(*' '* )⸝
THERES ENGLISH CAPTIONS!! YAYAYAYAYAY
awa dobuno and chinoi collab holy shit
好听
ITS SOSOSOSOS GOOD DOBUNO
I LOVE YOU CHINOI!!!
Because its not translated yet, i did my take on it (im not very good at japanese so if you find any mistakes please correct me)
"The twin towns that spread out there"
The sunlight is glaringly bright, almost laughably out of place.
When you started talking calmly, your voice was shaking.
In this park full of memories, there are strangers.
Those black eyes are widening, like they’re trying to suck me in.
This isn’t good; I’m dragging you along.
You follow closely, getting completely absorbed.
I tap your shoulder.
You definitely shouldn’t look back.
It’s turning blue bit by bit.
I can see from your face-you saw it, didn’t you?
The sunlight is glaringly bright, almost laughably out of place.
When you started talking calmly, your voice was shaking.
Remember this.
In the park full of memories, is that person a stranger?
Black eyes are overflowing, meeting mine at my feet.
This isn’t good.
I’m dragging you along.
You’re shoving me away, perfectly, perfectly.
The clanging sound is echoing.
I can’t make sense of this weird situation.
With a popping sound, your face shatters.
A dull pain starts.
Before I knew it, my cheek was cut.
It’s getting hotter.
The cut opens up, revealing eyes.
I’ve had a terrible time.
It took some effort, but you haven’t changed.
Edit: added some corrections
Thanks a ton for the translation!
Ого, Добуно Ава как всегда создаёт красивые клипы!! спасибо вам огромное❤❤😊
(jp: うわー、Dobuno Avaはいつものように美しいクリップを作成します!! どうもありがとうございました!! ❤❤😊 )
神曲ありがとうございます(◍´꒳`◍)
OH KY GOD IM SO EXICTED TO LISTEN TOT HEISIE WIDYWIEHRYEUEU IM GOING CRAZY I LOVE DOBUNOS MUS
ATLEAST make ur sentence easier to understand 🙄 (JUST KIDDINNG)
@@ranzilly IM SOSOSOSOSO HAPPY I LOVE DOBUNOOOOO YIPPIIEIEIEI!!!
Omg im early
オフボーカルはありますか?
大好きです (✿^‿^)