MTS was young but his song Donna,Donna was beautiful and right now it brings back me unforgettable memories with my friends at Saigon.Thanks for giving me a nice afternoon. Kim sơn .
Ánh đèn vàng hiu hắt Khói trần cay đôi mắt Em nằm đó sao không cười không nói? Dáng buồn còn vương nét Mắt huyền giờ đã khép Em nào đó như đang mơ mộng gì Em theo mây mây bay quên cuộc đời Đời đầy nghĩa thương đau Mây đưa em bay đi tìm trời Và nơi đó em có nhớ tôi Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu Sao em yêu vội sớm ra đi Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu Đau lòng thay phút giây chia lìa Tiếng đàn ai buông lơi Tiếng đàn như tiếng khóc Ru từng phím tơ não nùng ai oán Khiến lòng tôi thổn thức Khiến lòng tôi ray rứt Môi mặn đắng nước mắt thơ tiếng kèn Em theo mây bay quên tình người Người đầy những dối gian Mây đưa em bay đi về trời Và nơi đó em có nhớ tôi Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu Sao đôi ta vội sờm chia ly Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu Biết rồi tôi mất em suốt đời
Bạn có biết lời Việt không phải là lời dịch mà đặt ra hoàn toàn khác với bản gốc. Bên Pháp cũng đặt lời Pháp hoàn toàn không giống gì với bản gốc. Bản chính là Yiddish folks song sáng tác năm 1941 và lời có thể ám chỉ vụ những người Do Thái bị Hitler thảm sát trong thế chiến thứ II. Lời Yiddish nói về một chú bò con bị cột đem ra chợ làm thịt. Trong khi đó chú chim sẽ bay trên cao thì tự do không ai đụng đến. Có thể hiểu là tuy thân thể bị hành hạ nhưng tinh thần vẫn có thể bay cao không ai trói buộc được.
Really? Seriously he can't take his eyes off the lyric notes and constantly closed his eyes throughout the performance while sitting. How can he surpass DQ's performance and vocally? If you are older than 40 years you should know better.
Rất đẵng cấp!
tôi rât ngương mô phong cach cua mai thanh sơn
Một thời thương nhớ 😢
Tiếc thương một thời âm nhạc Sài Gòn
Wow wow 🤩 MTS hat rat hay tuyet voi tren tuyet voi luon
Thank you TRuc ho
Va tat cả Ca Sĩ
Idol cua minh
bản hoà âm hay quá Cám ơn bạn Bài ca buồn phải hoà âm như vậy Rất tuyệt
công nhận nghe bản hòa âm này xúc động thật. Sơn thể hiện bài này thực sự chạm vào trái tim người khác, nhất là lúc hát từ Dona Dona, cứ nhẹ bẫng.
Ôi Donna Donna ( Joan Baez) lâu lắm mới nghe lại. Cám ơn Nhạc Sĩ Trúc Hồ & Mai Thanh Sơn.
Mai thanh son doan phi de thuong qua hai em hat luc nao chi cung thich giong hat hien hoa
Mai Thanh Sơn hát tuyệt vời quá!
Ban nhạc và ca sĩ rất tuyệt
❤ Em hát bài này hay lắm em. Một ngày Chi nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần mà không thấy đủ. ❤ cảm ơn em.
Hát hay quá ca sĩ Mai Thanh Sơn trên cả tuyệt vời
Sơn hát bài này cảm xúc quá, nghe đi nghe lại mà ko biết chán
Những thế hệ sau này hát hay và điêu luyện quá nhỉ …
Sơn hát thương tiếc rất hay 👍 ❤️
NS Trúc Hồ hòa âm quá hay
Hay quá Mai Thanh Sơn ,,,Sao bây giờ mình mới được nghe ,,,👍🏽♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Thích MTS quá vậy nè 😊
Quá hay, tks ca sĩ
Hay lắm em
Ca sĩ hát hay quá
Rất tuyệt vời 👍👏👏👏🙏❤️❤️
MTS hat thật hay
Hay lắm. 🌹🌹🌹🌹
Rất hay, thật tuyệt vời ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Phối hay quá , xuất sắc
Tuyệt nhất trong những bản lời Việt ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Rất nồng nàn, tha thiết và ấm áp…
Yaeh... Cuối cùng thì cũng có bản full rồi. ❤️
MTS was young but his song Donna,Donna was beautiful and right now it brings back me unforgettable memories with my friends at Saigon.Thanks for giving me a nice afternoon. Kim sơn .
Hát rất hay và xúc động.
hay quá, má t nghe nhạc pháp hát lời việt nhận ra liền
Hay tren ca tuyet voi ; 😍😍😍😍😍😍
Ban hay ban nhac nay hay lam that phiếu cam ơn ban
Tuyet voi
Quá OK. Mấy chục năm nghe lại. Thanks.
Rất là hay
Cảm ơn nhac sĩ Trúc Hồ
Lâu rồi mới nge lại cảm ơn anh trúc hồ
Quá hay lắm luôn MTS ƠI❤❤❤❤❤
Cảm ơn ns Trúc Hồ!
Ánh đèn vàng hiu hắt
Khói trần cay đôi mắt
Em nằm đó sao không cười không nói?
Dáng buồn còn vương nét
Mắt huyền giờ đã khép
Em nào đó như đang mơ mộng gì
Em theo mây mây bay quên cuộc đời
Đời đầy nghĩa thương đau
Mây đưa em bay đi tìm trời
Và nơi đó em có nhớ tôi
Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu
Sao em yêu vội sớm ra đi
Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu
Đau lòng thay phút giây chia lìa
Tiếng đàn ai buông lơi
Tiếng đàn như tiếng khóc
Ru từng phím tơ não nùng ai oán
Khiến lòng tôi thổn thức
Khiến lòng tôi ray rứt
Môi mặn đắng nước mắt thơ tiếng kèn
Em theo mây bay quên tình người
Người đầy những dối gian
Mây đưa em bay đi về trời
Và nơi đó em có nhớ tôi
Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu
Sao đôi ta vội sờm chia ly
Em ơi em ơi! em hỡi người yêu dấu
Biết rồi tôi mất em suốt đời
Cam on NS Trúc Hồ da cho nghe lời bài hát ma tôi thích vào nam 19 72 vào lúc mình đang tại Bình Định
Mot trong nhung ban nhac dich tieng viet nghe tha thiet cam on ban
Bạn có biết lời Việt không phải là lời dịch mà đặt ra hoàn toàn khác với bản gốc. Bên Pháp cũng đặt lời Pháp hoàn toàn không giống gì với bản gốc.
Bản chính là Yiddish folks song sáng tác năm 1941 và lời có thể ám chỉ vụ những người Do Thái bị Hitler thảm sát trong thế chiến thứ II.
Lời Yiddish nói về một chú bò con bị cột đem ra chợ làm thịt. Trong khi đó chú chim sẽ bay trên cao thì tự do không ai đụng đến. Có thể hiểu là tuy thân thể bị hành hạ nhưng tinh thần vẫn có thể bay cao không ai trói buộc được.
Quá tuyệt vời,
Hay wa Sơn ơi
Nghe mà cảm thấy quá xót xa,thương nhớ người em vừa qua đời con trẻ,đau lòng quá sức 😢
Bạn ơi, xin lỗi, bạn nói ai qua đời vậy, please!
Hay lam cam on bạn
Hay quá ❤❤
Hãy quá
Wow! Tôi thấy Mai Thanh Sơn hát bài bày có hồn hơn ca sĩ DQ hồi trước năm 1975. Thank you!
Really? Seriously he can't take his eyes off the lyric notes and constantly closed his eyes throughout the performance while sitting.
How can he surpass DQ's performance and vocally?
If you are older than 40 years you should know better.
Hay quá
Cảm ơn Nhạc sĩ Trúc Hồ👍👏👏👏
Qua hay 👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️
Thanks Trúc Hồ🥰❤️
Hay quá anh ơi
hay 👏
Tuyệt vời ❤❤
Hay quá 👏👏👏! Thank you ❤❤❤
". và nơi đó em có nhớ tôi ..."🌻🌹
Love love this song ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
Hay quá
👍👍👍👌👌👌
cover nhạc ngoại thì nên hát lời Việt hay hơn
Jay🎉
Buồn thế
Chương trình này lâu chưa nhỉ
10 năm trước bạn nhé !
❤️❤️❤️👍
Sao dịch lời khác hẳn bản gốc vậy??.?.???
bạn hát nghe nao nề
Nghe nhu Bettle
???
Hay quá
Hay quá