廖昌永-還我一個太平天下 Liao Changyong - Give me back a peaceful world over the land Translation: Wind and cloud formed in a hurry form its beginning. Nocked arrow have no choice but to loose.*1 The talented people ,good at both literature and military , divided the world into three kingdoms. Who can tell how heavy is the Ding ? *2 Playing with swords and singing a song , putting on the armor and mounting on the horse. The greatest ambition to conquer the world is not a hollow promises. Conflict between the man ignited a huge flame , making the short life around a hundred years suddenly full of glory. The autumn wind north to the Great Wall and the hunting horse, the spring rain south to the Yangtze River and the apricot blossom. These beautiful scenes had last for thousands of years in our territory. Give me back a peaceful world over the land. The autumn wind north to the Great Wall and the hunting horse, the spring rain south to the Yangtze River and the apricot blossom. These beautiful scenes had last for thousands of years in our territory. Give me back a peaceful world over the land. These beautiful scenes last for thousands of years in our territory. Give me back a peaceful world over the land. Chinese lyrics: 風雲起處蒼黃變化 箭在弦上不得不發 允文允武三分天下 鼎之輕重可以問嗎 彈劍作歌披掛上馬 霸王大業不是空話 男兒碰撞一團火花 百年人生瞬間光華 塞北秋風、獵馬 江南春雨、杏花 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 塞北秋風、獵馬 江南春雨、杏花 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 Romanization System: Fong Yun Chi Chu Tsang Huang Bian Hua Jian Zai Sian Shang Bu De Bu Fa Yun Wun Yun Wu San Fen Tian Sia Ding Jhih Ching Jhong Ke Yi Wun Ma Tan Jian Zuo Ge Pi Gua Shang Ma Ba Wang Da Yeh Bu Shih Kong Hua Nan Er Pong Jhuang Yi Tuan Huo Hua Bai Nian Ren Sheng Shun Jian Guang Hua Se Bei Chiou Fong , Lieh Ma Jiang Nan Chun Yu , Sing Hua Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia Se Bei Chiou Fong , Lieh Ma Jiang Nan Chun Yu , Sing Hua Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia ------------------------------------------------------------------ *1: Implied the war was already begin. *2 : ”Ding” : Chinese tripod . Implied you have no idea which country is the most powerful of the three kingdoms. The lyrics was written with ancient Chinese, which is always implicit and hard to understand ,so i just translate it literally. I'm not very good at English , although it takes time , but it's very glad to make this beautiful song spread widely~ Hope it's helpful to you !
此劇百看不厭，歌唱家詮釋的非常棒，氣勢如虹。
氣壯山河，亂世爭雄，好歌，好故事。
杨慎的词有看透了世事变化的出世情怀，而新版是从当事者的角度看的，必然是入世的情怀。出世看起来潇洒其实是最消极的思想而已，其实只要活在这个世界，谁不是入世？想做看客是不可能的。
当然这首歌词写的到底如何，各人有各人的看法。我觉得不怎样。但是切入的角度我还是很认同的。
2024簽到, 這首感覺就是在歌劇院內聽會超讚
何時聞いても良い曲ですな...にやけが止まらんｗ
歷代最好的歌！讚喔！
i love this drama !!! best drama of the world !!!
超愛的啦!!!!!!沒看過怎麼好看的電視劇!!!!!韓劇都輸了啦!!!!
2010新版三國片頭曲《還我一個太平天下》
作詞：易茗 作曲：趙季平
編配：趙麟 演唱：廖昌永
風雲起處蒼黃變化箭在弦上不得不發允文允武三分天下鼎之輕重可以問嗎
彈劍作歌披掛上馬霸王大業不是空話男兒碰撞一團火花百年人生瞬間光華
塞北秋風獵馬江南春雨杏花千古江山如詩如畫還我一個太平天下
千古江山如詩如畫 還我一個太平天下
This is song is freakin awesome!
碰撞可以解釋成男人間的對決。
也可以解釋成刀與刀、劍與劍的碰撞。
總之，就是講英雄間的勾心鬥角。
鼎之輕重可以問嗎
這句話寫的太好了
哎，起码应该用左文襄公当年的“鼎之轻重，似可问焉”。确实词差一些。
@@bestdy8778問焉音調太牽強了
廖昌永是不可多得的歌唱家，跟他合作的词作家，请把词写好！
我最愛三國志的趙雲
弹剑作歌，披挂上马
i cant type Chinese but i love this intro!!!!
🌍不錯哦
中國脫離詩歌土壤至少已經700年了...崖山之後精英階層幾乎斷層，同時失去的還有禮儀，詩歌，和自由貿易的土壤。明清民國共和國的頂級詩歌作品加起來恐怕還沒北宋一年出的多..
感觉唐宋诗人词人酒后随便在墙上尿的诗都比现代人写得好。
@@Evolniar1 没有必要这么想。元散曲，明清小说的成就也是极高的，并不比汉赋，唐诗，宋词来的差。民国，共和国确实乏善可陈，那也是因为时间太短。每个时代有自己的烙印，唐宋文化鼎盛，娶亲往来也必须要吟诗，今天无论如何是比不了的。但是今天也有自己独特的文化魅力，比方说兴盛的网络文化。只是初期草创，还没有形成自己独特的风格和意境。我相信随着经济的复兴，文化一定会复兴的。
前作太成功了，形成一個難以翻越的宏偉河山。
這詞和歌聲如此的豪邁霸氣，卻無法成軍中壯志歌曲，實在可惜啊
好听
说歌词不好的人是不懂吧
都是不懂音樂發聲和歌詞的配搭是很重要的人。
說不好的人，他們總是以為某些音階要填什麼歌詞都可以的。
所以才會有不懂音樂的人和懂音樂的人的存在。
Hello:
I'm looking for any translation of the lyrics of the current song.
Thanks,
Any help will be appreciated.
廖昌永-還我一個太平天下
Liao Changyong - Give me back a peaceful world over the land
Translation:
Wind and cloud formed in a hurry form its beginning.
Nocked arrow have no choice but to loose.*1
The talented people ,good at both literature and military , divided the world into three kingdoms.
Who can tell how heavy is the Ding ? *2
Playing with swords and singing a song , putting on the armor and mounting on the horse.
The greatest ambition to conquer the world is not a hollow promises.
Conflict between the man ignited a huge flame ,
making the short life around a hundred years suddenly full of glory.
The autumn wind north to the Great Wall and the hunting horse,
the spring rain south to the Yangtze River and the apricot blossom.
These beautiful scenes had last for thousands of years in our territory.
Give me back a peaceful world over the land.
The autumn wind north to the Great Wall and the hunting horse,
the spring rain south to the Yangtze River and the apricot blossom.
These beautiful scenes had last for thousands of years in our territory.
Give me back a peaceful world over the land.
These beautiful scenes last for thousands of years in our territory.
Give me back a peaceful world over the land.
Chinese lyrics:
風雲起處蒼黃變化
箭在弦上不得不發
允文允武三分天下
鼎之輕重可以問嗎
彈劍作歌披掛上馬
霸王大業不是空話
男兒碰撞一團火花
百年人生瞬間光華
塞北秋風、獵馬
江南春雨、杏花
千古江山如詩如畫
還我一個太平天下
塞北秋風、獵馬
江南春雨、杏花
千古江山如詩如畫
還我一個太平天下
千古江山如詩如畫
還我一個太平天下
Romanization System:
Fong Yun Chi Chu Tsang Huang Bian Hua
Jian Zai Sian Shang Bu De Bu Fa
Yun Wun Yun Wu San Fen Tian Sia
Ding Jhih Ching Jhong Ke Yi Wun Ma
Tan Jian Zuo Ge Pi Gua Shang Ma
Ba Wang Da Yeh Bu Shih Kong Hua
Nan Er Pong Jhuang Yi Tuan Huo Hua
Bai Nian Ren Sheng Shun Jian Guang Hua
Se Bei Chiou Fong , Lieh Ma
Jiang Nan Chun Yu , Sing Hua
Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua
Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia
Se Bei Chiou Fong , Lieh Ma
Jiang Nan Chun Yu , Sing Hua
Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua
Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia
Chian Gu Jiang Shan Ru Shih Ru Hua
Huan Wo Yi Ge Tai Ping Tian Sia
------------------------------------------------------------------
*1: Implied the war was already begin.
*2 : ”Ding” : Chinese tripod . Implied you have no idea which country is the most powerful of the three kingdoms.
The lyrics was written with ancient Chinese, which is always implicit and hard to understand ,so i just translate it literally.
I'm not very good at English , although it takes time ,
but it's very glad to make this beautiful song spread widely~
Hope it's helpful to you !
讚。
记得是春秋里的一个典故。好像是和周朝有关的。
@sherryhz 谢谢，我看到了.男儿碰撞一团火花，这歌词你觉得奇怪吗？哈哈
Good song♪
@daisysmoky thank you ^^
有点像大秦帝国片尾曲的风格
请问我想知道这首曲子的歌词和含义
@tb78787878 还有个央视拍的动画版，我看过，还不错的~~
覺得歌詞還好
@phuckingu 这个你应该去对《彩虹奖》的评审团说，我嘛是没问题的，这个的唱功是很强，中气很够，问题出在于歌词及曲子……拍子跟调子都很乱，歌词怪怪的。
hao ge
diziyi almak isteyenler koredizilerim @ hot adresime mail atabilirler ^^
@dfws18老兄， 哈哈哈是什麼意思？非常好笑？還是非常滑稽？
@xiejibashabi 歌词在视频的description里写了；含义嘛。。我也不清楚 -__-! 而且有几句歌词读起来很汗。。什么“男儿碰撞 一团火花” ╮(╯_╰)╭
不是很像赵季平 像是有人在学赵季平 不过年纪大了 水平下降了
@tsukasa1608 哈哈哈！
为何没写作者名？？？？？？？？？？吃水忘了挖井人
@tsukasa1608 友情忠告你去检查一下你关于听觉能力和分析能力的器官
三国志見たよ(^O^)
各種大片的選擇特效等等讓人的容忍度越來越低...
@tsukasa1608 上駟對下駟，唉！
梁永昌唱的很好 曲子頗有氣勢 但歌詞令人無言
王瑋臻 是廖昌永 不是 梁永昌
片頭曲是否使用新風格
一 使用------失去原有風格---＼
爛片一個
二 沒有改變-----新瓶裝舊酒-／
输给了马来西亚啊……《情牵南洋》主题曲《流连》。
@gugeisshit0
词就算了，曲调才难听。。犹如噪音啊
ps. 那首《临江仙》乃杨慎所作~
不明白为什么有些人会说这首歌好? 这首歌除了气势雄伟以外便别无所长, 完全丢失了老歌"是非成败转头空, 青山依旧在, 几度夕阳红"的那份悲壮和沧凉. 且争霸天下才是三国的主题, 那句"还我一个太平天下"仿佛把群雄都描绘成了渴望过上好日子的农民.作为古典名著的主题曲, 此作品的格调又过于现代化, 失去了老歌那种古风古韵, 更像是中国解放军唱的军歌, 在大陆随处可闻.
为了黑而黑。凭什么就要有老板的悲壮和苍凉？？别自作多情了！
是你不懂作者的心境吧= = 「還我一個太平天下」是因為長年戰亂 百姓困苦 呼應前面的「千古江山 如詩如畫」大好河山卻是人間煉獄 百姓心中無不想要一個太平日子 如果可以平穩 你會想要戰亂？！所以征戰是為了還天下一個太平 還百姓一個好日子
看新三国剧里的各种弱智台词就知道水准了，对歌词还有什么期望？
片子很好看 但是片頭 跟片尾曲 個人覺得很不搭= =