Respect pour toi Malika. tu as mené un combat sur plusieurs fronts, identité, libération de la femme, la tolérence, ... ton apport à notre société est immence.
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Ay assaru (Ô cordon) Ah, ô cordon Ce qui m’arrive m’étonnant Ah, ô cordon Dieu élevant, abaissant Ô maman, toujours marchant En France, je suis arrivée Je me retourne, pleurant Ma maman, je l’ai laissée Va, ô ma fille, elle me dit Dieu est partout où tu vis N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Salut malika j'adore toute tes chonson je me souvient quand jetait très jeune tu a chanter au cinéma l'Afrique di larv3a nath irathene ma mère m'a interdit de sortir mais moi je suis partie au cinéma pour assister à ton concert même si ma mère allait me tuer une fois rentrer j'oublierais jamais merci malika pour toute tes chonson surtout amethe chôma3th irekagh et aussi ayasarou
Merci pour tous ma soeur longue vie À toi😇😘 santé et tous le bonheur😇 du monde te revient...matoub et fier de Toi et nous somme très fier de Toi ma belle ne l'oublie Jamais!!! 😢😉😴😍😘
Bravo malika tu n'as pas changé, longue vie cherif paris
من لبنان الاشرفية الف تحيا مليكة دومران
الف تحيا لكل مسيحين الاشرفية بلبنان
les zouaves du Liban et d'Algérie s'aiment 😁
C l'une des plus belles chansons qui a bercé mon enfance , ad yerham rabbi setti meskinte 😢😢😢😢😢
Ouii belle chanson enfance et jeunesse 😍💔😢
frère de ta. Kabylie de tes origines et de ta culture.mes respect a waltma Malika tu es notre fierté THANMIRTHIM
يا حسراه،،،مليكة دومران ،،كنا صغار نسمعو اغانيها في الاذاعة و الراديو اغانيها على الصبر الحب الوطن الأصالة الأم ،،ربي أطول في عمرها
Respect pour toi Malika. tu as mené un combat sur plusieurs fronts, identité, libération de la femme, la tolérence, ... ton apport à notre société est immence.
V
Bu ui5zmeî
Trzmmzok
Nous vous avons aimé et maintenant nous vous le reconnaissons.
Toute notre gratitude pour tous ce que vous nous avez donné.
Malika Merci pour ce que vous apportez à notre culture!
J adore cette chonson je suis amazigh de maroc
On vous aime aussi de tuviret kabylie
Nous sommes un seul peuple ❤
@@saidespoir3297 Beaucoup d'amour nous rassemble
Oui mon frère, un jour on sera un seul pays comme on était avant
Ton francais mashallah amazigh moulen bled
Un grand merci à notre légendaire na Malika
Merci pour tout a l'image d'une femme algérienne libre.elle est un exemple pour tout le peuple amazigh
libre de quoi? libérée de quoi?
J'adore cette chanson merci beaucoup Mme malika . Bonne continuation et longue vie inchalah
Grand respect pour vous a nna Malika, vous avez honoré la chanson kabyle.
Une magnifique chanson d'une merveilleuse femme kabyle
Cette chanson restera à jamais
Tout simplement magnifique comme toujours ❤
Je vous admire madame pour tout votre parcours longue vie inchallah
Tizlit icuvan adrar 😍
Chanson immortelle chantée par une diva belle et rebelle
Malika j'ai bcp d'estime pour toi et un énorme repére je te souhaite une très bonne santé une longue vie
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Ay assaru (Ô cordon)
Ah, ô cordon
Ce qui m’arrive m’étonnant
Ah, ô cordon
Dieu élevant, abaissant
Ô maman, toujours marchant
En France, je suis arrivée
Je me retourne, pleurant
Ma maman, je l’ai laissée
Va, ô ma fille, elle me dit
Dieu est partout où tu vis
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J,aime bien cette femme, la culture kabyle ne mourra jamais
Que dieu vous protège Madame Domrane.
Vive malika que dieu te garde en bonne sante azulll
Quand j'écoute je suis envoûté ♥️♥️♥️♥️♥️
J'admire beaucoup Malika domrane surtout et porte toujours la robe kabyle inoubliable manifique
خلاو أرضهم وهاجر إلى الخارج صحيح احببناكي لكن اختفيت عن الوجود سنين وضهرت الان ياريت رجعتي إلى أرضك احببتم أرض المهجر
J'adore cette chanson que des souvenirs ça me fait pleurer 😢 athyerham rebi nanas saidiya
J'adore cette chanson. Merci
Longue vie na Malika
الله على الفنانة الامازبغية الجزائرية الكبيرة
Top Malika fière de t’es origines comme toujours thanmirthim
ألف تحية من الجزائر
J'adore Malika domrane langue vie inchaallah
Salut malika j'adore toute tes chonson je me souvient quand jetait très jeune tu a chanter au cinéma l'Afrique di larv3a nath irathene ma mère m'a interdit de sortir mais moi je suis partie au cinéma pour assister à ton concert même si ma mère allait me tuer une fois rentrer j'oublierais jamais merci malika pour toute tes chonson surtout amethe chôma3th irekagh et aussi ayasarou
J'adore cette chanson 😢💔😔
J’adore cette femme 👩
Merci pour tous ma soeur longue vie À toi😇😘 santé et tous le bonheur😇 du monde te revient...matoub et fier de Toi et nous somme très fier de Toi ma belle ne l'oublie Jamais!!! 😢😉😴😍😘
Une grande dame.
Très très belle chanson 🥰
مليكة لن تكون سعيدة الا في تيزي وزو
Mercier Malika domrane pour cette chanson
*Nna Malika tucbiḥt n-leqvayel aţ-eqqim ţasedda ulac tilitalis g-murt n-leqvayel*
*N-ḥemliţ n-ţqadar-uţ aṭṭas* 💖💖
*N-saram-am tezmert d-tuɣzi n-tudert* 🙏🙏
je cherche les paroles de cette chanson
Très belle chanson bon continuation bravo
J'adore cette chanson
Une poupée allah ybarek zine ni mazighens 👍👍👍😍😍😍😍👍👍👍👍
Toujours la meilleure
Quand je vous écoute je sent mes racines berbère fière de l'être
Vendredi. 13.septembre. Joyeux anniversaire 🎂. Moussa
Belle voix belle chanson
Vendredi. 13.septembre joyeux anniversaire 🎂. Moussa
Bravo Malika merci.
Vendredi. 13.septembre joyeux. Anniversaire 🎂. Moussa
Azul je vous adore ma chanteuse préférée de mon enfance et je resterai toujour
Belle chanson
❤j'adore❤
Top de top diva malika
j'aime bien vos chansons ,mais on voit trés rarement ..je vous souhaite une bonne continuation ..
J'aime cette chanson 😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
J'adore tre belle voie
J'adore cette 📷
Ayassarou machi akka iyhoudagh aythedrou Ayassarou rebbi irefed isroussou 😢😢😢😍😍
Malika je vous aime bcp a yelis.tadartheo bravo ahudo ahano merci
Mouloud Mammeri l'appelle TAMATOUBT N'TILAWIN.une femme instruite,artiste et Rebelle.Ahuddu Ahunnu fellam à weltma.
Magnifique
The best. Naa Malika
sblime !
Moussa
Tjrs belle princesse chanteuse Malika
très belle chanson 😭😥😥😥😥😥😥😥
Thizelit ichevhen atat 😊
C quand je me suis mariée oû g compris cette chanson 😣😢😢 et oui adounith
Je t'adore
Love you
Vive Na malika
Ma berceuses 😘🤲🥰🥰🥰💖 lumiér pour toi est tes enfants.
Une vrais guerrière
Khenchouche. Moussa
Toujours belle
❤❤❤❤
🙏😔🙏🌺
Oum. Aya. Très. Belle. Chanson
Ahennou ahoudou fellam
Tanmiret
Svp traduction de la chanson svvp
bravo pr cette chanson immortel
Tasseda lahibarek
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Yemma thechghel gexxam is madnek saghrivth esouyi et oui 😢😭
thanmirthe thahmayente a thakvaylithe thsshithe.
لكل البنات حافظي على شرفك ومدريش صاحبك و الصغر ميدوم زهو مايتم لموت متشور وجهنم ماترحم وليحبك من داركم يخطبك ميعريكش بالعكس يسترك ورزق لحلال يدي للجنة و رزق لحرام يدي لجهنم والندم ما ينفع والمرأة تزين وتماكي لراجلها ماشي...
يعطيك الصحة ♥️
Toopp
Mignon
thasshithe
مانفهمش لقبايلية بصح تعجبني مليكة بزاف سيرتو الغنية ( إيليغ إيو )
❣️💐🇩🇿💐❣️
❤😅
Ruh ayelli rebbi anda tedid yella
😍😍😍😍😍
😍😍😍😍😍😘😘
انا نعرفك راجلك عمر اومقار عجوزتك فاطمة معزوزي انا لبهجة
هذا الكليب لايمثل محتوي الاغنية على الاطلاق !! غير تخلطوا
La réalisation du clip n'est vraiment pas au point. Bonjour
صحاب الديسلايك فهمونا وعلاش
Wiggi d-iεerbuben iɣerdayen ig-kerhen leqvayel
fakken ur-ilaq ara a Lwiza(Louisa) as-n-taruḍ s-taεerbubt ensen
@@wazenn-tezgi5933 ouragh stha3ravth iwaken adfahmen aya
@@louisazoreik9804
Ah....
Akka... fehmaɣ a nna Lwiza/Louisa
Iḍ ameggaz
@@wazenn-tezgi5933 idh igarzen