Uma coisa que esqueci de comentar... Acredito que os kanjis em japonês mais comum é apenas de um Kanji. Acho que você já viu algo assim nos restaurantes japoneses como 福、幸、etc. Só tem que tomar cuidado porque o Paz é muitas vezes representado no primeiro kanji dele 平 em vez de 平和。E apenas o primeiro Kanji significa Plano (para superfícies). Também já vi gente tatuando Deus 神 separando os dois radicais do kanji: ネ 申 E é um erro grotesco. (será que vale a pena fazer os erros mais comuns em Kanji feito pelos leigos?) Então, mas uma vez, tomem cuidado para não tatuar uma coisa pensando em outra coisa. Próximo vídeo vou explicar uma fábula que deu origem a expressão "Baka"... Não perca!
Olá! Sou uma leiga no que toca a tatuagens mas tenho um enorme encanto pela cultura japonesa e quero muito tatuar algo com significado mas sem ser tosca (algo que aconteceria certamente se o fizesse já)... Vou continuar à procura do que quero e depois venho aqui de novo, pode ser? 😊 Cumprimentos de Portugal
Kotobá, poderia fazer um vídeo com palavras mais comuns em japonês para quem quer tatuar não ficar inseguro? Por exemplo: Amor Paz Felicidade Esperança Lealdade Liberdade Persistência Justiça Força Coragem Amizade Saúde "Sonhos se realizam" Mãe (Kāsan) Pai Família
Boa noite! A frase “quando chegar o dia deixe seu guerreiro interno te encontrar” estaria bem traduzido escrito da seguinte forma ou seria algo tosco?… その日が来たら、あなたの内なる戦士にあなたを見つけさせます
Melhor é as pessoas escutar músicas japonesas de olho na tradução. É a maneira mais garantida de não cometer erros. Tem uma banda chamada scandal com letras muito bonitas pra que curtir algo mais romântico. Foro os animes e mangás. Pra se matar buscando traduções na internet e ter risco de cometer vacilação, a pessoa tem que ser muito mais muito ansiosa.
Tá certo Alisson 👍 Agora o cuidado com a pessoa que vai tatuar e ver as tipografias (fontes) da letra. Se a pessoa não souber pode colocar traços que não existem. Dica: Joga esse nome no word ou canva e troca a fonte para ver várias formas que te agrada.
Kotobá estava querendo fazer uma tattoo em homenagem aos meus pai queria escrever Amor, pai e mãe . Queria saber quais os kanjis certos para essas palavras
Quero fazer uma tatto com a frase apaixone-se Primeiro por vc a tradução que eu achei tá assim 最初にあなたに恋をして eu não sei se está correto,me ajuda pfv, está certo essa frase ?
Oi Misa. Depende. Tem muitas maneiras de traduzir essa frase. O ideal é como falei no vídeo, ver alguma referência para pegar a tradução. Mas traduzindo de forma livre, faria: Colocaria まず(mazu) que significa “pra começar”. E “a si mesmo seria “自分 (jibun). Ai mexendo na forma que tu escreveu: まずは自分に恋をして Essa é forma de pedido. Então não ficaria estranho traduzir “por favor, primeiro, apaixone-se por você mesmo”. Fica legal. Mas aí pode ser まずは自分に恋をする No infinitivo, coloquial. Forma Jisho em japonês. Fica mais um tipo de anotação. “Primeiro apaixonar-se por você mesmo”. Prece um lembrete. Tem como fazer também num tom de receita de comida. Acrescentando 始めに まず始めに、自分に恋をします。 Colocar o final na forma educada para ficar impessoal também. De repente se tu gosta de cozinhar. Ai acho que já entra um pouco sátira/analogia mas tem inúmeras formas de expressão. Ai depende de tu. Lembrei agora que em vez d e apaixonar pode ser amar. Talvez mais bíblico. Mas aí de novo, é escrita, poesia, há inúmeras formas e caprichos. Espero ter ajudado!
Fé é complicado pq os japoneses não tem essa imagem de fé cristã que nem os ocidentais. 信 é o mais próximo que significa crer ou acreditar Deus seria 神
Cara, por favor! Como seria o correto pra traduzir "Sangue Saiyajin" para japonês? E se consigo traduzir em kanji também. Ótimo vídeo, mais um inscrito
Eae amigo, tava precisando de uma ajuda aqui, eu queria botar essas 4 palavras aí na vertical de 1 linha só. Mas a tradução falha. Queria uma ajuda. "Nascer, Viver, Morrer, Reinício". 生ま 生きる 死ぬ 再起動
A palavra "Reinício" eu queria que fosse "Renascer" mas traduzi "renascer" e pelo visto não existe no vocabulário japonês, só "Reinício". Desde já agradeço muito!
Cara fiz várias tattoo's mas quero fazer uma em chinês/mandarim/japonês (generalizei devido a falta de conhecimento) que estou adiando devido ao medo do google tradutor kkklk. Como seria os símbolos para "viva seus sonhos" / "live your dreams"
Preciso pagar para você me ajudar ? Gostaria de fazer uma tattoo e seria no pescoço. Tenho uns conhecidos e familiares japoneses para confirmar, mas não queria...
@@KotobaJapones País da Kotodama. "Assim como os japoneses acreditam na existência de diversas divindades na natureza, desde os tempos antigos, eles também entendem que existe uma força espiritual no ato de verbalizar. Desse modo, há palavras auspiciosas e outras que devem ser evitadas, já que o ato de proferí-las pode exercer influência para a concretização da ideia contida nelas", definicao que encontrei na Japan House Lembrei logo do convite pro "cafezinho" e dos Kyotonianos! Hahahahahaha
😂😂😂 pois é, 言霊 é poderoso. Inclusive a ver com o nome do canal. Mas aí fica a dúvida se isso é bolado para tatuar ou não. Até pq é o “pais do kotodama” que tá aí. Tipo Alice in wonderland versão palavras poderosas? A não ser que isso realmente signifique algo, ou se a pessoa não se preocupa com significado, estudaria antes de tatuar.
Então, tradução direta nunca funciona. Normalmente fica bem tosco e infelizmente é o caso também. É como “o céu é um fator limitante” como se usasse para um balão que não conseguisse voar mais. Se quiser fazer algo legal em japonês tem que achar algo em japonês. Se quiser vir de algo em português se preparar para ser algo tosco do ponto de vista dos japoneses
ooi, não sei se serei respondida ainda mas vale a pena perguntar. eu queria muito fazer uma tattoo de um caractere em japonês que retrata o vazio: 間 . vi o hayao miyazaki falando sobre (pois ele coloca muito isso em seus filmes e por isso percebi o porquê amo tanto os filmes dele) e estou pesquisando mais um pouco para não tatuar algo sem saber realmente é o que to pensando que é. aparentemente se pronuncia "ma" (vi em outrps lugares dizendo que é "ken" ??) e em japonês é dividido por dois caracteres, um que significa porta e outro que significa sol. sabe me dizer se essa info está correta e onde eu posso achar mais informações sobre? pois pesquisei e não achei muito... alem de que as que achei muitas vezes eram diferentes umas das outras
Isso não dá problema? DIgamos que a frase em si seja bem vista e tal por lá, mas ainda sim, é tatuagem e… sim, é verdade que não tenho tatuagem e não sei se faria uma (e digo, não sei se faria uma tatuagem no geral mesmo) e um dos motivos é medo de ser malvisto no Japão, além de eu ser um cara mais na minha, então eu colocaria algo mais discreto. Algo que não seja grande (mas não obrigatoriamente muito pequeno) e que seja em algum lugar não muito na vista. Além disso, quero conhecer o Japão e tenho medo de ficar mal visto/queimado, por ter uma tatuagem de verdade. Então…
Eu peço uma segunda parte sobre tatuagens, falando da questão cultural, se em algum sentido isso tá mais leve, da proibições e da máfia, etc. Penso que também seria bem interessante. É um assunto que sempre gera curiosidade. Agradeço pelo vídeo e tomara que renda mais. Não que eu vá ser barrado, mas vá que eu invente de fazer e depois apareça. Não estou dizendo que faria ou não por isso, mas…
Paz é complicado pq são duas letras: 平和 O povo só coloca o primeiro mas só vai significar “plano” e eu como japonês acho feio por ser incompleto. Mas o que importa é a satisfação de quem tá com a tatuagem.
No caso se eu quiser tatuar só uma palavra em japonês é de boa só traduzir e fazer? Tipo a palavra que tô querendo é "presença" traduzindo pelo Google fica ... "存在感" fica correto assim sem ficar grotesco???
Sendo bem sincero, ficaria estranho sim. Não é uma palavra muito usada dessa maneira, então pode ter uma nuance e contexto diferente do que está pensando. Esse é o risco de usar tradutor online. Você pode traduzir e fazer uma só palavra também, mas mesma coisa, provavelmente não é o que / como você está pensando.
Assim como português, “irmã” pode ser escrita em várias formas. Mana, irmã mais velha, irmã mais nova, chamar pelo nome, etc. Tem que definir bem o contexto para ser uma tradução bem feita. Mas se for bem simples 妹、大好きだよ (para irmã mais nova) ou お姉ちゃん、大好きだよ(irmã mais velha) Imaginando que vocês dois são crianças, falariam no coloquial e são próximos
A galera quer colocar em japones se nem sabe o q esta escrito, fora q muitos escrevem errado, eh ate engracado d ver algo tatuado escrito errado logo se percebe q eh um idiota se achando
Uma coisa que esqueci de comentar... Acredito que os kanjis em japonês mais comum é apenas de um Kanji. Acho que você já viu algo assim nos restaurantes japoneses como 福、幸、etc.
Só tem que tomar cuidado porque o Paz é muitas vezes representado no primeiro kanji dele 平 em vez de 平和。E apenas o primeiro Kanji significa Plano (para superfícies).
Também já vi gente tatuando Deus 神 separando os dois radicais do kanji:
ネ
申
E é um erro grotesco. (será que vale a pena fazer os erros mais comuns em Kanji feito pelos leigos?)
Então, mas uma vez, tomem cuidado para não tatuar uma coisa pensando em outra coisa.
Próximo vídeo vou explicar uma fábula que deu origem a expressão "Baka"... Não perca!
Meu amigo tô querendo Tatuar em minhas costa Deus e Família, como faço em Kanji?
Por favor me salva kkkk
Vídeo arretado, meu velho!
Arigatou!
Muito bom!
焦点の強さと信仰= "foco força e fé" está certo essa pronuncia?
Olá! Sou uma leiga no que toca a tatuagens mas tenho um enorme encanto pela cultura japonesa e quero muito tatuar algo com significado mas sem ser tosca (algo que aconteceria certamente se o fizesse já)... Vou continuar à procura do que quero e depois venho aqui de novo, pode ser? 😊 Cumprimentos de Portugal
Muito bommm o vídeo!!♥️
Arigatou por deixar o comentário, Lorena! Me motiva bastante :)
Kotobá, poderia fazer um vídeo com palavras mais comuns em japonês para quem quer tatuar não ficar inseguro?
Por exemplo:
Amor
Paz
Felicidade
Esperança
Lealdade
Liberdade
Persistência
Justiça
Força
Coragem
Amizade
Saúde
"Sonhos se realizam"
Mãe (Kāsan)
Pai
Família
Tu quer o pacotão já né Clarissa?
@@KotobaJapones hahaha sim! Se possível , claro.
Também quero 😊😊
@@KotobaJaponescomo escreve este provérbios em se voce nao enfrenta grandes desafios, não consegue grandes recompensas japonês?
@@KotobaJaponesqueria também. Estou lutando para saber foco, força e fé em kanji
TOP demais esse vídeo !!
Arigatou Renato san!
Como é sabedoria, força, poder, proteção e riqueza em ideogramas ?
Queria tatuar “determinação” (決定
Kettei), “Felicidade” (幸福 Kōfuku) e amor e felicidade, porém não sei se esses termos estão corretos
Como ficaria foco , força e fé ? Pfvr
Como é a escrita de “Prosperidade” e “Excelência” no japonês?
Eu vim olhar o vídeo por conta de anime, que marcou minha infância
Dattebayo e queria saber direitinho em japonês se seria bom
Boa noite! A frase “quando chegar o dia deixe seu guerreiro interno te encontrar” estaria bem traduzido escrito da seguinte forma ou seria algo tosco?… その日が来たら、あなたの内なる戦士にあなたを見つけさせます
O final tá meio google tradutor
Melhor é as pessoas escutar músicas japonesas de olho na tradução.
É a maneira mais garantida de não cometer erros.
Tem uma banda chamada scandal com letras muito bonitas pra que curtir algo mais romântico.
Foro os animes e mangás.
Pra se matar buscando traduções na internet e ter risco de cometer vacilação, a pessoa tem que ser muito mais muito ansiosa.
Jovem me ajuda muito esse video... agradeço.
Que bom que gostou!
Tem problema colocar os Kanjis um do lado do outro? Ao invés de ser na vertical
Não tem, mas vertical é mais bonito.
Qual é o kanji de foco,força e fé? Prfvr
Gostaria de saber, por gentileza, como ficaria o kanji de "sabedoria" para tatuar. Obrigado.
知 esse kanji representa bem 👍
Eae Kotobá. Eu gostaria de saber qual Kanji é usado para a palavra Determinação.
神❤
Só me lembra da cena de death note
Como seria a tradução de Foco? No sentido de meta, objetivo a ser conquistado? Vlw !! :)
Ac
Boa noite meu amigo, queria uma ajuda sua se possível, qual o símbolo em japonês representa eterno e amor ,seria para uma tatuagem.
永遠の愛 Amor eterno. Eien no Ai
Quero tatuar o nome da minha filha, Gabriela ( ガブリエラ ). Gostaria de saber o que acha e se está correto.
Tá certo Alisson 👍 Agora o cuidado com a pessoa que vai tatuar e ver as tipografias (fontes) da letra. Se a pessoa não souber pode colocar traços que não existem.
Dica: Joga esse nome no word ou canva e troca a fonte para ver várias formas que te agrada.
@@KotobaJapones, muito obrigado pela dica !
@@KotobaJapones , você teria alguma sugestão de fonte ? Tenho muito interesse em fazer essa tatoo, será a minha primeira tatoo...
Kotobá estava querendo fazer uma tattoo em homenagem aos meus pai queria escrever Amor, pai e mãe .
Queria saber quais os kanjis certos para essas palavras
Opa, poderia me dizer como realmente se escreve (Guerreiro) em kanji? E a interpretação se possível?
Quero fazer uma tatto com a frase apaixone-se
Primeiro por vc a tradução que eu achei tá assim 最初にあなたに恋をして eu não sei se está correto,me ajuda pfv, está certo essa frase ?
Oi Misa. Depende. Tem muitas maneiras de traduzir essa frase. O ideal é como falei no vídeo, ver alguma referência para pegar a tradução.
Mas traduzindo de forma livre, faria:
Colocaria まず(mazu) que significa “pra começar”. E “a si mesmo seria “自分 (jibun). Ai mexendo na forma que tu escreveu:
まずは自分に恋をして
Essa é forma de pedido. Então não ficaria estranho traduzir “por favor, primeiro, apaixone-se por você mesmo”. Fica legal.
Mas aí pode ser
まずは自分に恋をする
No infinitivo, coloquial. Forma Jisho em japonês. Fica mais um tipo de anotação. “Primeiro apaixonar-se por você mesmo”. Prece um lembrete.
Tem como fazer também num tom de receita de comida. Acrescentando 始めに
まず始めに、自分に恋をします。
Colocar o final na forma educada para ficar impessoal também. De repente se tu gosta de cozinhar. Ai acho que já entra um pouco sátira/analogia mas tem inúmeras formas de expressão. Ai depende de tu.
Lembrei agora que em vez d e apaixonar pode ser amar. Talvez mais bíblico. Mas aí de novo, é escrita, poesia, há inúmeras formas e caprichos.
Espero ter ajudado!
THANK YOU
Olá queria tatuar Fé e Deus qual kanji melhor representa ?
Fé é complicado pq os japoneses não tem essa imagem de fé cristã que nem os ocidentais. 信 é o mais próximo que significa crer ou acreditar
Deus seria 神
Uma dúvida, em tatuagens eu posso colocar um Kanji um embaixo do outro?
Exemplo:
神
愛
力
Pode sim! Leitura vertical. É o tradicional dos japoneses
Cara, por favor! Como seria o correto pra traduzir "Sangue Saiyajin" para japonês?
E se consigo traduzir em kanji também.
Ótimo vídeo, mais um inscrito
Opa irmão estou para tatuar 2 palavras em japonês, amor e família, poderia me ajudar a encontrar a tradução correta?
Essa é fácil.
愛 AI Amor
家族 KAZOKU Família
olha interessante essa tattoo japonesa , orientais...eu também vi uma dica muito bacana no canal tattoo que também fala sobre isso
Eae amigo, tava precisando de uma ajuda aqui, eu queria botar essas 4 palavras aí na vertical de 1 linha só. Mas a tradução falha. Queria uma ajuda. "Nascer, Viver, Morrer, Reinício".
生ま
生きる
死ぬ
再起動
A palavra "Reinício" eu queria que fosse "Renascer" mas traduzi "renascer" e pelo visto não existe no vocabulário japonês, só "Reinício". Desde já agradeço muito!
Olá cotoba! Tudo bem gostaria de saber como eu descobro a palavra em japonês na tatuagem por favor me manda a resposta como faço pra te manda a foto
兄弟：本当の愛 isso esta certo?
boa tarde queria saber como se esvreve fé em japonês para tatuar
辛い時こそ目標を見失わないで。o que esta escrito?
Fiz um short lá no Instagram respondendo sua pergunta 👍HTTPS://instagram.com/kotobajapones
Já já posto aqui também
Cara fiz várias tattoo's mas quero fazer uma em chinês/mandarim/japonês (generalizei devido a falta de conhecimento) que estou adiando devido ao medo do google tradutor kkklk. Como seria os símbolos para "viva seus sonhos" / "live your dreams"
Seria 夢を生きろ(yume o ikiro). Pelo menos a mensagem passa em japonês. Parece uma fala de mangá shonen.
a seguinte frase é ruim para uma tatuagem ? 未来によって署名された
Cara, seria muito ruim 😂
KKKKKK eu querendo fazer uma, depois desse video to com medo
Boa noite, como fica a escrita em kanji dessa frase, " A sua mente é a sua melhor arma " se puder me ajudar desde já agradeço.
Tambem quero saber
Qual kanji é o do caos?
Como seria ( SABEDORIA)
Seria 知恵 （ちえ Chie). "Chi" em japonês pronuncia como inglês, som de "ti" e não "shi".
Por favor significado 岡林
Ótimo vídeo 👏
Arigatou!
Amigo como é o nome japonés Deus é Kami o símbolo
O nome dele é Celso...como escrever esse nome em japonês?
Tem como eu escrever o nome do meu afilhado em japonês?
Preciso pagar para você me ajudar ?
Gostaria de fazer uma tattoo e seria no pescoço. Tenho uns conhecidos e familiares japoneses para confirmar, mas não queria...
Como se escreve paz e amor em kanjis?
先生、o que acha de 言霊の国?
um amigo meu quer fazer
Tu sabe o que significa Andrei san? Muito Bleach 😂
@@KotobaJapones
País da Kotodama. "Assim como os japoneses acreditam na existência de diversas divindades na natureza, desde os tempos antigos, eles também entendem que existe uma força espiritual no ato de verbalizar. Desse modo, há palavras auspiciosas e outras que devem ser evitadas, já que o ato de proferí-las pode exercer influência para a concretização da ideia contida nelas", definicao que encontrei na Japan House
Lembrei logo do convite pro "cafezinho" e dos Kyotonianos! Hahahahahaha
😂😂😂 pois é, 言霊 é poderoso. Inclusive a ver com o nome do canal. Mas aí fica a dúvida se isso é bolado para tatuar ou não. Até pq é o “pais do kotodama” que tá aí. Tipo Alice in wonderland versão palavras poderosas? A não ser que isso realmente signifique algo, ou se a pessoa não se preocupa com significado, estudaria antes de tatuar.
Queria fazer
Dor
Vingança
Justiça
Em símbolos como fica ?
Faz “por favor”, ”obrigado” e ”desculpe” que é mais útil na tua vida.
Falando sério, em Japonês fica bem idiota. Não recomendo.
Boa noite
se eu tatuar "愛" não tem problema né??
Não, mas não faça na testa que vai ficar igual a Gaara.
@@KotobaJapones kkkkkkkk
Qual significado??
Significa amor ❤️
@@KotobaJapones obrigado!!
Quero tatuar "Família" em japonês, 家庭 está certo desse jeito?
O correto é 家族 (kazoku).
家庭(katei) é "Lar, ambiente familiar". Olha o risco!
@@KotobaJapones obrigado, já ia fazer merda kkkkk
夜露死苦 よろしく が いい ですね
😂
Opa, estava pensando em fazer uma tatuagem com a seguinte frase, o céu é o limite, na tradução ficou assim 空は限界です, está correto?
Então, tradução direta nunca funciona. Normalmente fica bem tosco e infelizmente é o caso também. É como “o céu é um fator limitante” como se usasse para um balão que não conseguisse voar mais. Se quiser fazer algo legal em japonês tem que achar algo em japonês. Se quiser vir de algo em português se preparar para ser algo tosco do ponto de vista dos japoneses
ooi, não sei se serei respondida ainda mas vale a pena perguntar. eu queria muito fazer uma tattoo de um caractere em japonês que retrata o vazio: 間 . vi o hayao miyazaki falando sobre (pois ele coloca muito isso em seus filmes e por isso percebi o porquê amo tanto os filmes dele) e estou pesquisando mais um pouco para não tatuar algo sem saber realmente é o que to pensando que é.
aparentemente se pronuncia "ma" (vi em outrps lugares dizendo que é "ken" ??) e em japonês é dividido por dois caracteres, um que significa porta e outro que significa sol. sabe me dizer se essa info está correta e onde eu posso achar mais informações sobre? pois pesquisei e não achei muito... alem de que as que achei muitas vezes eram diferentes umas das outras
Oi Taís. É um conceito que gosto também que vem do zen. Tu já tatuou?
@@KotobaJapones oii, obrigada por responder kkk. ainda não tatuei, to na mesma insegurança de tatuar um negocio errado
Qualquer coisa manda DM no Instagram e manda o que tu pesquisou até agora 👍 Pelo menos avaliar e corrigir dá para fazer
Isso não dá problema? DIgamos que a frase em si seja bem vista e tal por lá, mas ainda sim, é tatuagem e… sim, é verdade que não tenho tatuagem e não sei se faria uma (e digo, não sei se faria uma tatuagem no geral mesmo) e um dos motivos é medo de ser malvisto no Japão, além de eu ser um cara mais na minha, então eu colocaria algo mais discreto. Algo que não seja grande (mas não obrigatoriamente muito pequeno) e que seja em algum lugar não muito na vista. Além disso, quero conhecer o Japão e tenho medo de ficar mal visto/queimado, por ter uma tatuagem de verdade. Então…
Eu peço uma segunda parte sobre tatuagens, falando da questão cultural, se em algum sentido isso tá mais leve, da proibições e da máfia, etc. Penso que também seria bem interessante. É um assunto que sempre gera curiosidade. Agradeço pelo vídeo e tomara que renda mais. Não que eu vá ser barrado, mas vá que eu invente de fazer e depois apareça. Não estou dizendo que faria ou não por isso, mas…
Arigatou pela sugestão!
Kotobá Quria Fazer uma Tatoo Mas No Estilo Katakana Fica Bom?
Isso parece coisa de estrangeiro, não de japonês. Mas se fizer sentido pra você, vá com tudo
Fiz uma tatuagem e nao sei o siguinificado vc pode me ajudar ? A saber oq e ?
Seria estranho ou tosco tatuar uma palavra em katakana? por exemplo ロックスター
Oi Mila. Acharia estranho pelo ponto de vista japonês. Kanji é mais normal. Dito isso, se fizer sentido para você, faça o que seu coração mandar
Olá boa noite mim fala como fica meu nome completo em chinês, estou querendo fazer ela no pescoço>>>> Deiverson Souza Vauverde
meu sobrenome é UMENO, se eu tatuar, eu traduzo letra por letra, ou sílaba por sílaba? muda??
Tu tem que saber o kanji do seu nome. É uma pergunta frequente de descendentes, vou ver se faço um vídeo explicando isso 👍
忍道 quero tatuar isso
Os fãs de Naruto vão te amar
@@KotobaJapones kkkkk
@@mestresasori2234 Olá, o que siginifica?
@@BrunaSantos-fn1sc Nindo ( caminho ninja ) OBS : já tatoei 🤣😍
Ai sim
Eu tenho uma em xing xong e nem sei se tá certo kkkkk
Eu estou querendo tatuar este kanji, tem algum problema? ( 龍 ) No caso o significado, creio eu, que seria dragão, né?
Esse mesmo 👍 Só falta ver a tipografia
O número 9 é sinal de azar em japonês?
Não que eu saiba. O quatro que é porque lembra o som de morte.
Aprender japonês é mais fácil que inglês ?
Japonês tem muito mais letras para aprender, mas regras gramaticais e conjugações menores.
queria tatuar "amor" (愛), tá certo? mas eu tô achando meio paia kkkkkkk
Pior que é esse mesmo. Tem um cara doido que tatuou na testa. Pesquisa por Gaara no google
@@KotobaJapones eu ouvi falar desse personagem Kkkkkk mas eu vou fazer no ante braço
Como fica HUMILDADE, AMIZADE E SIMPLICIDADE em japonês??
Se responder ganha mais um inscrito✌
Excelente vídeo. Gostaria de tatuar coração- 心 - e paz. Mas eu não sei qual o kanji de paz, já que aparece vários, qual seria o certo?
Paz é complicado pq são duas letras: 平和
O povo só coloca o primeiro mas só vai significar “plano” e eu como japonês acho feio por ser incompleto. Mas o que importa é a satisfação de quem tá com a tatuagem.
Nomes próprios em japonês, tranquilo traduzir online??
Não faça Isso não. Jamais faça tatuagem assim 😂
@@KotobaJapones 😂😂 já tinha "despensado"
Tenho uma tatuagem e não sei o significado dela alguém pode me ajudar a saber o que é por favor
No caso se eu quiser tatuar só uma palavra em japonês é de boa só traduzir e fazer? Tipo a palavra que tô querendo é "presença" traduzindo pelo Google fica ...
"存在感" fica correto assim sem ficar grotesco???
Sendo bem sincero, ficaria estranho sim. Não é uma palavra muito usada dessa maneira, então pode ter uma nuance e contexto diferente do que está pensando. Esse é o risco de usar tradutor online.
Você pode traduzir e fazer uma só palavra também, mas mesma coisa, provavelmente não é o que / como você está pensando.
Pfv me ajuda queria escrever (te amo mana ) pra minha irmã
Assim como português, “irmã” pode ser escrita em várias formas. Mana, irmã mais velha, irmã mais nova, chamar pelo nome, etc. Tem que definir bem o contexto para ser uma tradução bem feita.
Mas se for bem simples
妹、大好きだよ (para irmã mais nova) ou お姉ちゃん、大好きだよ(irmã mais velha)
Imaginando que vocês dois são crianças, falariam no coloquial e são próximos
確かに正しい oq significa essa ?
e como ficaria "certo pelo certo" em japonês ??
e como ficaria "abençoada" ?
Japonês não usa palavras assim não. Precisaria achar um equivalente 😂
mano! esse Kanji significa, Ninja 忍者 ?
Sim.
Quero fazer ( Vitoria na Guerra ) e ( Sangue do Inimigo ) To pesquisando muito pra ñ fazer merd. E ate agora nao achei tradução...
Parece coisa de chainsawman.
いいね、✌
ありがとうございます！
Fala sobre kanji,pq o brasileiro fudeo todo o dialeto do Japão e na internet eu sou desconfiado de tudo
Como assim falar sobre Kanji?
信仰 qual o significado dessa frase?
Deia em já poneis
A galera quer colocar em japones se nem sabe o q esta escrito, fora q muitos escrevem errado, eh ate engracado d ver algo tatuado escrito errado logo se percebe q eh um idiota se achando
ぱちぱち
Me ajuda queria muito tatuar a palavra HONRA. Só que já pesquisei, mas aparece muito coisa diferente