Çimen Yalçın - Hey Lê Çuka Serê Darê & Ji Bir Nabe I Official Music Video © 2021 Kalan Müzik
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2022
- Bu Toprağın Ezgileri © 2021 Kalan Müzik
Hey Lê Çuka Serê Darê - Söz: Hozan Serhad
Müzik: Hozan Serhad, Erol Mutlu (Ara Bölüm)
Ji Bir Nabe - Söz / Müzik: Çimen Yalçın
Kalan Müzik TH-cam kanalına abone olmak için tıklayın: goo.gl/hzYosd
Apple Music:
apple.co/3CsgUyn
Spotify:
spoti.fi/3GvQEpn
Kamera: Kubilay Uyar
Işık Set: Yusuf Öcalan
Kurgu: Sinan Demirtaş
Saç&Makyaj: Merve Batın
Stüdyo: Kalan
*Desteği için Nihat Özcan'a çok teşekkür ederiz.
Aranje: Erol Mutlu
Klasik Gitar: Işın Kucur
Keman: Mert Kemancı
Bağlamalar, Sazbüş, Back Vokal: Erol Mutlu
Bas Gitar: Yıldırım Yalçınkaya
Perküsyon: Ömer Avcı
Kayıt, Miks, Mastering: Alican Özbuğutu
Kürtçe Sözler
Hey Lê Çuka Serê Darê
Hey lê çûka serê darê
Te li xwe daye vê qun tarê
Çi digerî vê buharê
Te li kû wenda kirye yarê
Çi digerî li wan milan
Tu dixwînî wek bilbilan
Min jê girtî êşê dilan
Te li ku wenda kirye yarê
-
Ji Bir Nabe
Derdê giran,
Derman nabe, êşê dilan
Çend sal wisa derbaz buyi
Bir nabe,
Ax, ax!
Türkçe Sözler
Hey ağacın üstündeki kuş
Kendini dağın eteğine çekmişsin
Ne arıyorsun bu baharda?
Sen nerede kaybettin yarini?
Ne geziyorsun bu tepelerde?
Bülbüller gibi ötüyorsun
Ben de gönül yarasına/sancısına yakalandım
Sen nerede kaybettin yarini?
-
Ağır dert!
İlaç olmaz gönül yarasına/sancısına,
Kaç yıl böyle geçti,
Unutulmuyor...
Ah, ah.
Yapım: KALAN MÜZİK
Yapımcı: HASAN SALTIK
Süpervisior: HASAN SALTIK, ŞENİZ ÇİÇEKÇİOĞLU, ÇİMEN YALÇIN
Styling: NARÇIN YALÇIN
Fotoğraf: MUHSİN AKGÜN
Grafik Tasarım: NEGRİCAN BİRLİK
Baskı: FRS
Bizi takip edin!
itunes.apple.com/tr/album/kal...
/ kalanmuzikk
/ kalan_muzik
/ kalanmusic - เพลง
Bir hüzünlü şarkı çalarken seni anımsatan sözlerin ardından kesilen nefeslerim, her gece seni hatırlamak istemeyişime rağmen inatla aklımdan çıkmayışların sonrası ağlamaktan kızaran gözlerim ve arkadaşlarla ettiğim söhbetlerin arasında adının geçmesiyle kesilen nefeslerim, dolan gözlerim, karşımdaymışsın gibi atan kalbimi susturmak için her seferinde kendimi dışarda bulmalarım... Yolda kulaklıkla dinlediğim müziğin yerine silmeyi unuttuğum ses kayıtlarının başlaması; önce sesin sonra sözlerin ve yıkılışım bir kaldırım kenarına. Sen bunları bilmeyebilirsin. Bilmeyişin yakmazda canımı olanlara rağmen aklımdan çıkmayışına dayanamıyorum...
Öyle işte 🥺
Ağlarım ama 😥😥
@@sumeyyenurturan7016 🥺
Sonra şehirler girecek aramıza
Hiç karşilaşmayacağız
Tesadüfler bile bir araya getiremeyecek
Sonra'da belki birimiz öleceğiz
Diğerimiz hiç bilmeyecek...
Sözleri bu mu
@@burakaksoy5079 hayır bu değil
Ulan kürtçemin şarkılarını dinlerken acılara daliyom hep. Kürtçe acıların dilidir✌️✌️
Sevdanın dili yoktur acısı tektir yaşananlar her ne olursa olsun hep aynı kapıya çıkar sevdasını bilen her zaman acı ve özlem çeker sevmek sözde değil özdedir.
Ağaç üstündeki kuş
Hey ağaç üstündeki kuş
Gelmişsin dağ eteğine
Ne ararsın bu baharda
Nerede kaybettin yarini
Ne ararsın bu tarafta
Bülbüller gibi ötersin
Gönlüne vurmuş gönül sancısı
Nerede kaybettin yarini
Civcivlerin üstündeki anaç gibi
Yetimler üstündeki ana gibi
Çok kişi bu güzel eserin Türkçe çevirisini sormuş. Ben Kürt değilim ama müziğin evrenselliğine kapılıp, kahve eşliğinde dinlediğim bu tını, o kadar çok yüreğime işledi ki, kalkıp araştırdım güftesini.
Buyrun, bulabildiğim çeviri bu;
Ağaçtaki kuş
Hey ağaçtaki kuş
Kendini köşeye cekmişsin
Bu baharda ne arıyorsun
Yarini nerde kaybettin??
Bu dallarda ne gezeiyorsun
Ötüyorsun bülbül gibi..
Yürek kapandı aşk yaralarından
Yari nerde kaybettin??
Kuşların tüyleri gibi
Yetimlere bakan anne gibi
Türklerden dolayı muhacir oldu(göçer oldu)
Yari nerde kaybettin
(Kürt kardeşlerimizin hoşgörüsüne sığınıyorum, hatalı ise...🙈🙏)
Eyvallah kardeşim baş tacısın
Ceviri icin tesekürler.
Keşke herkes sewmeyi başara bilseydi belki bu halde olmazdık yinede güzeldi onu sewmek😔😔
Bu nasıl bir ses allahım muhteşem
Bunu bana sevdiğim kadın gönderdi, hozan serhattan başka kimseden bu şarkıyı dinlememiştim, şarkının güzelliği gönderenin güzelliğinden mi yoksa sanatçının sesindeki kederden mi bilmiyorum ama defalarca dinledim ve çok beğendim. Teşekkür ederim sevdiğim kadın ve senin de emeğine sağlık hunermend çimen. Denge te saxbe...
Sözlerini anlamıyorum ama.. yüreğimi dağladı.. yüreğinize sağlık..
Anlamanıza gerek yok ki zaten müzik ortak yaşanmışlıkların dışa vurumudur ırk dil din farketmeksizin herkesin yüreğine dokunabilir :)
Ne kadar içten okuyor 👏
Hey, ağacın tepesindeki kuş
Bu katranı koydun
Bu buhar neyi arıyor?
Sen Nerede kaybettin Yâri?
O kollarda ne arıyorsun?
kelebekler gibi okuyorsun
kalbimi kapattım ben aşk a
nereye gittin yârim
Ağır dertli,
Gönül yarasının dermanı yok!
Böyle kaç yıl geçti gittiğinden beri
olmuyor...
Belki sözlerini bilmiyorum ama beni hüzünlendirmeye yetti muhteşem olmuş ağzınıza yüreğinize sağlık
ben bir sarkinin icine bu kadar güzel girildigini dinledim.kürtce bilmedigim halde müziğin evrensel oldugunu kanitlamiş resmen.emeginize saglik.tesekkürler
Anlamama rağmen açtım defalarca daldım uzaklara, gerçekten de müziğin dini dili ırkı yoktur hepsi güzeldir insanın içine ruhuna işliyor...kadının sesindeki acı aşk özlem hasret herşeyi hissediyorsun çok güzel bir yorum çok güzel bir şarkı
DENGÊ TE SAĞBE KEDA TE SAĞBE SERKEFİN
Bu ses,bu şarkı,bu müzik çok başka.Bana acımı derinden hissettiriyor.Çok sevdiğim amcamı hatırlatıyor.Onu kaybettiğimde onu defnetmek için uzun yollarda dinlediğim tek şarkıydı yaklaşık 4 saat boyunca…
Bu şarkıyı kıyamete kadar Hozan Serhat'tan daha güzel söyleyecek kimse gelmeyecek. Öyle büyük bir sanatçı işte.
Pır xweş bu ye. Deng e te xweş be Mamostee.
ne zaman açıp dinlesem ağlarım, tutamam kendimi, ona gitmek istesem burada bulurum kendimi, keşke yaşıyor olsaydın ve beni burada öylece bırakmasaydın sevdiğim kadın, canım, halam.. :(
Kürtlere dert vermişler dertlerini şarkılara sığdırmışlar😔😔dengete sağbe
Sözler harbiden içleri yakiyur 😔
Gülen delim
Mükemmel ötesi. Büyülendim resmen.
Bana yanlisi yapan sen ! Bana Bu sarkiyi dinleten sen beni kaybettin artik seni Asla efetmicem te Ku wendekiriye yareeee
Geldim yine bosandık 16:04:24 oglumuzun dogum gununden once yuzume bıle bakamadın vedalasamadık 18 yılın vedalasmaya hakımızın oldugunu dusunmustum ama beni sasırtmadın yolun acık olsun benım hakkım helal ama kaibım kırık umarım kalbımı hak eden gelır sende ıstedıgın hayatı yasarsın
Yorumunuz beni derinden sarstı
Yine ben geldim bugece yine uykum gelmiyor sen beni okyanuslar icinde yelkensiz biraktin kör kuyularda susuz biraktin neden demeyi sorgulamayi birakali 2 yildan fazla oldu biliyormusun ? Bende cocuklarimda alistik saniyoruz alisiyoruz ama ara ara cok zorlaniyoruz olsun canin sag olsun
🥰🥰🥰💐💐💐şad eront astatsuniz🥰🥰🥰💐💐💐
Denge te saxbe❤
1.35 teki sesi mükemmel 👏👏
Denge te sax be
Hey sen ağacın üstündeki kuş ne arıyorsun bu bahar burada. Sevdiğini mi kaybettin buralarda
Kırlarda çiçekler artık bensiz açacak. Cahit Zarifoğlu
Çok güzel bir çalışma olmuş👏👏👏Teşekkur ederiz🌹💐
Nece güzel söylemiş
Harika
Allahim bu nasil güzel bir türkü .icimi anlatiyor sanki .son nefesimde bu türkü yu dinleyip ölmek isterdim
Harika muhteşem muhteşem muhteşem
Çok güzel yüreğine sağlık
Keskelerrrrr hiç bitmeyecek
30.06.2021...♾️
deng û dilete sax be
Canlar bu türkünün Türkçe sözlerini yazabilirmisin muhtesem ötesi bir ses yorum müziği çok güzel ...
Süper ses 😯
Hey lê çûka serê darê Te xwe daye vê qomtarê Çi digerî vê buharê Te li ku wenda kirye yarê Çi digerî li wan milan Tu dixwînî wek bilbilan Dil jê girtî êşê dilan Te li ku wenda kirye yarê Wekî kurka li ser çûkan Wek dayika ser sêvîkan Mihacir bû li be
❤❤❤❤❤
bıla jı bertebı Merve N..😊
On numara ya :))))))
Muhteşem bir ses 👏👏👏
Onu çok özledim 😔 ama
👏👏👏
🌹🌹🌹🌹
IYI GECELER GUZEL INSAN CAN 💚
Birisi türkçeye çevirebilirmi çıkamiyorum sarkıdan sabah sabah yüreğimi parçalayanın ne oldugunu bilmek isterim ne güzel bi ses müzik parça bu aldı götürdü sakladığım gizlediğim seyleri suratıma çarptı
Aşk şarkısı
Yarım saattir bekliyorum Halen bir ağzından cümle çıkacak
99
🌟✨💕Çok gü💞zel olmuş.. 💕🌹🌸💞 Ellerinize yüreyinize sağlık. 💕🌹🔥🌸 H💕arika olmuş 🔥🌸💕 Sonsuz teşekkürler 🙏 💐 🌟💞
❤️👏👏👏
🌹
Yine muazzam… tebrikler 🍀
Allah Kürtlere dert vermiş yanında ses vermiş derdini dile şarkılara duksun diye
👍👏👏👏
👍👍👍❤
Türkçesini bilen varsa yazabilir mi müthiş şarkı
👏🍀🌻🍁
Sadece yasarken olmek bu demek
..💐⭐👍👏..
Yillarca annemi memnun etmeye calisip onun istedigi biri gibi olmaya calistim .kendimi hatali gorup hep kendimi degistirmeye calisirken kayboldum.psikolojim bozuk hastayim dedim cunku annem oyle oldugumu soyledi megersem ben delirirken annem aslinda hasta olanmis
İyi ol.. kendin ol kimse için değişme
Diyarbakır da oğlunun kemiklerini adliyede çuvalla verdikleri resme eklemişler bu şarkıyı. Niye böyle insan dışı şeyler yapıyorlar lafa gelincede çok iyiler çok vicdanlılar yazık be
Türk asıllı İran şarkıcı var, Googoosh, onun Merhem şarkisina çok benzedi
Birinizde sözleri yazsaniz çıkmıyor
😂😂😂😂😂😂😂
Vallahi sesin çok kotu
Bir hüzünlü şarkı çalarken seni anımsatan sözlerin ardından kesilen nefeslerim, her gece seni hatırlamak istemeyişime rağmen inatla aklımdan çıkmayışların sonrası ağlamaktan kızaran gözlerim ve arkadaşlarla ettiğim söhbetlerin arasında adının geçmesiyle kesilen nefeslerim, dolan gözlerim, karşımdaymışsın gibi atan kalbimi susturmak için her seferinde kendimi dışarda bulmalarım... Yolda kulaklıkla dinlediğim müziğin yerine silmeyi unuttuğum ses kayıtlarının başlaması; önce sesin sonra sözlerin ve yıkılışım bir kaldırım kenarına. Sen bunları bilmeyebilirsin. Bilmeyişin yakmazda canımı olanlara rağmen aklımdan çıkmayışına dayanamıyorum..