もうあなたから離れるわ［和訳］Damage is Done - Devin Hoffman, Jessica Kline, Bronson Levy

[@yu_-ig7rv]

もう振り回されるのも、辛い思いするのも嫌なのに離れるのが辛くて戻ってしまう。こんなに強くなれたらいいのに

[@ピヨ子-l6i]

確か何かの韓ドラでこの曲が使われててそこからこの曲にどハマりしたんだけど、今はこの曲に当てはまるような状況になって歌詞の意味が沁みてつらい
主さんの訳し方がモチーフになってる女の子の気持ちをうまく現してて素敵すぎる、、！

[@potato4658]

人は変わらないよね、辛いね

[@由佳高島]

😢

[@AgePon-oq1is]

少しずつでも人は変わる事ができる。
まだ諦めないで。きっとあなたは大きな変化にしか目を向けていないと思う。過去と比較した時、少しでも変わっているはず。その少しを重ねていけばいずれ大きな変化となり、変わる事ができる。
一緒に頑張らない？😊

[@potato4658]

頑張る！！！！！💪🔥

[@かれん-g5c]

大きなものを失ったら人は変わろうと思えるよ、、、

[@user-ci5yn7ju3l]

@@かれん-g5cふかい

[@KS-qg2fv]

I can forgive you but I can’t forget it てほんとその通り

[@naoiro3375]

今の状態そのまんま表したような曲で泣きそう😭和訳もありがとうございます！たくさん聞きます🥲

[@みぃ-o1u3p]

めっちゃ好みの曲🥹💗

[@さとチャン-t7e]

高校から知り合って友達から付き合って
私の心の成長が遅かったのか付き合って別れてを3回ほど繰り返しました。
社会人になり、治らない病気と分かりました。病気の私を彼なりに連絡で支えてくれました。でも、病気になってから彼の中での迷いや不安が隠しているつもりでも、長くいる分見えてました。私といることが彼にとって良いことでは無い気がしてまたお別れしました。
お別れしたのに会ってしまっていて、4年間それでも好きでどんどん愛していきました。彼の行動に期待してしまっていました。それでも結婚を決めたらまた愛してくれると思い込んでました。
私の気持ちを知りながら他の人とデートしてるのを知って嫉妬してごめんなさい。そうさせたのは私なのに。
でも、最後は彼は病気を支える覚悟が持てないと。友達に戻りたい。それでも1番好きだと。ごめんなさい。とのことでした。
彼にとっても辛い決断だったと思います。愛してくれて愛を教えてくれてありがとう。
私はもう友達になれません。
ずっと愛してます。戻る努力をすると別れ、嘘をついた私を許してください。ごめんなさい。
愛してるから、友達にも戻りません。
どうか幸せになって。
私も病気に理解ある人と幸せになるから。

[@user-og4gb1nk4v]

私たちを振り回す人はみーんな小指をタンスの角にぶつけて傘も折れて家の鍵も無くせばいい！！！

[@user-nz6ei4dd2g]

恋人が出来る前も出来てからもずっとあの子の視線を独り占めできてたあの人が羨ましいな、浮気しちゃうくらい好かれてたなんて羨ましくて恨めしくてすごく惨め。失ってから気付くのかな。

[@user-nz6ei4dd2g]

状況が当てはまりすぎて辛いけどこの曲も主様の訳し方もすごく好きです💘⭐︎素敵な動画をありがとうございます🎶🩵

[@mガーベラ-r6t]

私もちょっと貴方の勝手にふりまわされるのは、残念なの

[@user-pu3ov3jg4h]

これLINEミュージックないの？😿

[@おぱんちゅ-k1v]

LINEミュージック調べても出てこないんだけど、ないの？😭😭

[@S-ei1uq]

結局誰かさんは口だけでしっかり私を思ってはくれなかったの

[@宮瀬-p4q]

曲名教えてください！🙇🏻‍♀️

[@amaidream.]

damage is doneでは？

[@ameitigomiruku._.]

浮気された。