Aiba shingunka [With Eng and Romaji sub]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
  • 愛馬進軍歌 / Aiba shingunka / March of the beloved horse
    Japanese military song
    Singer: Koichi Miura, Philharmonic Chorus of Tokyo
    Performer: Victor Orchestra
    [About this song]
    This song was released in January 1939, along with the "Aibako," with lyrics by Shinobu Kuboi and music by Seiichi Arashiro. Its lyrics describe soldiers' feelings toward their horses.
    [Rōmaji]
    Kuni o detekara ikutsuki zo
    Tomo ni shinu ki de kono uma to
    Semete susunda yama ya kawa
    Totta tazuna ni chi ga kayou
    Kinō otoshita tōchika de
    Kyō wa karine no takaibiki
    Uma yo gussuri nemuretaka
    Asu no ikusa wa tegowaizo
    Tama no ame furu dakuryū o
    Omae tayori ni nori kitte
    Tsutome hatashita ano toki wa
    Naite magusa o kuwashitazo
    Imonbukuro no omamori o
    Kakete tatakau kono kurige
    Chiri ni mamireta higezura ni
    Nande natsukuka kao yosete
    Date niwa toranu kono tsurugi
    Massaki kakete tsukkomeba
    Nanto moroizo teki no jin
    Uma yo inanake kachidoki da
    Omae no sena ni hinomaru o
    Tatete nyūjō kono gaika
    Hei ni otoranu appare no
    Isao wa nagaku wasurenuzo
    [Japanese]
    国を出てから幾月ぞ
    共に死ぬ気でこの馬と
    攻めて進んだ山や河
    取った手綱に血が通う
    昨日落したトーチカで
    今日は仮寝の高いびき
    馬よ ぐっすり眠れたか
    明日の戦は手強いぞ
    弾丸の雨降る濁流を
    お前頼りに乗り切って
    務め果したあの時は
    泣いて秣を食わしたぞ
    慰問袋のお守りを
    掛けて戦うこの栗毛
    塵に塗れた髭面に
    なんで懐くか顔よせて
    伊達には取らぬこの剣
    真っ先駆けて突っこめば
    何と脆いぞ 敵の陣
    馬よ 嘶け 勝鬨だ
    お前の背に日の丸を
    立てて入場 この凱歌
    兵に劣らぬ天晴れの
    勲は永く忘れぬぞ

ความคิดเห็น • 9