【古筝｜诀别书Farewell Letter】法国街头“我满心欢喜的收到你的一封信……”Musical Instruments Guzheng Cover| 碰碰彭碰彭Jingxuan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 作曲Composer : 邓垚Yao DENG
编曲 Arranger: 韦伟Wei WEI
钢琴 Piano: 邓垚YaonDENG
古筝Guzheng：碰碰彭碰彭Jingxuan
混音Mixing：肖筱舟 Xiaozhou XIAO
拍摄Photographed ：郭彗木Huimu GUO、王一豪Yihao WANG
#为什么曲调这么欢快却叫诀别书呢？
《诀别书》是西汉才女卓文君写给司马相如的回信，是她送还给他的诀别。
昔时他恋慕她，她熟读经书，精通音律，感慕他的真心与才华方与他出走，两人互相扶持终成就一段佳话。然等他出外谋求功名，逐渐声名赫赫；她等他盼他，而他终于来信，信上却是说，要再娶他人。
这一曲《诀别书》，用最欢快的旋律掩饰内心最凄凉的悲伤
我早已预感你要跟我诀别，但在这一刻到来之时
我仍想笑着和你说不可能再见的再见！
这首《诀别书》希望大家能够喜欢，多多指教哦～
"Farewell Letter" is a reply letter written by Zhuo Wenjun, a talented woman of the Western Han Dynasty, to Sima Xiangru. It is the farewell letter she sent back to him.
Back then, he fell in love with her. She was familiar with scriptures and proficient in music. She admired his sincerity and talent before running away from him. The two supported each other and eventually became a good story. However, when he went out to seek fame and fame, he gradually became famous; she waited for him and looked forward to him, but he finally sent a letter, and the letter said that he wanted to marry someone else.
This song "Farewell Letter" uses the most cheerful melody to cover up the most desolate sadness in the heart.
I already had a premonition that you were going to say goodbye to me, but when this moment comes
I still want to smile and say the impossible goodbye to you!
![🎤 ไปกันต่อออ! จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.2] (1/2) เพลงของใครจึ้งสุดน้าา 💓🎤 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/mLI_K0sAS4o/mqdefault.jpg)
我三年前分享了你的很多视频给我在多伦多长大的女儿，然后她也爱上了古筝😊现在她11岁，已经跟着老师去过好几次大大小小的演出了。
😅😅q😅😅😅😅😅😅😅😅😅回報名
棒棒，傳承中華文化
碰碰好像只有B站會回覆。
“妻子不识字，远在战争的丈夫寄来了遗书，但她不懂，只觉得信来了，人也快来了。”--诀别书
啊啊啊😭😭😭
我去，给我看破防了😭
A young wife was anxious, waiting for information from her husband. Finally she got a letter from him. She was so excited and delighted, and cheered like a bird . She didn't know it was her husband's farewell letter, who might pass away already
Was this the story 😢maybe that’s why I smiled & at the same time I cried when I heard this song over & over again……
@@terrywu2292yeah it's the story behind this music
Thank you for your information..im not Chinese,,but i like Chinese song..
I like her music and did some research who she is. Her name is Peng Jingxuan, born in Hunan, China in 1995. Received her bachelor in music from Wuhan Conservatory of Music and continued her master's degree, in musicology, at Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 in France. She has been playing this instrument about 20 years. Keep up your good work and you will be soon reached your 1 million subscribers. Fan from Washington DC.
Thank You for imformation.
Thank you !
❤❤❤thank you new fan here in turkey.from Philippines
这造型太美，在一群现代人中间就像仙女一样
What a beautiful melody, it goes straight to my warm heart !!! It tells a beautiful love story between a very talented woman poet named Zhuo Wenjun and a famous scholar and musician Sima Xiangru in the Han Dynasty. The story has many twists and turns. Even though the ending of this tale did have a happy ending in favor of Zhuo Wenjun, the story is still talked about today. She also has many masterpieces that have been passed down to future generations. Indeed, this song "Farewell Letter" uses the most cheerful melody to cover up the most desolate sadness in the heart. It's only appropriate that you Jingxuan put on a beautiful Hanfu outfit that complements your guzheng rendition of this musical cover.
歡快與悽苦之間無痕地轉換硬生生把我的心情從平靜的愉悅帶到沉重的惆悵
若卓文君真如此曲所譜 用表面的歡快掩蓋內心的悲傷 那麽她成全司馬相如的心情就太讓人心疼了
碰碰演繹得淋漓盡致 貼近此曲所要表達的意境 那一顰一笑也是整首曲子的一部分了
如怨如妒如泣如訴，碰碰這曲又迎來人生新高度。
華夏之美，盡在琴音中❤
好聽,是古箏女王,曲目千變萬化,也是古箏魔術師.
素敵な動画,素晴らしい演奏,美しい音色聞かせて頂き有り難う御座います🎶✨❤️✨
感覺澎澎的彈奏技術越來越厲害了，樂曲聽起來很豐富又行雲流水。
比三年前确实长进了！刚听了三年前的美丽的神话是有瑕疵的
I really and always enjoyed her every performance. She smiled😊 whenever she played the guzhen as she was having a great time doing what she did. She always played those songs seldom performed by other guzhen players and she did it so 👍👍👍too.
A Chinese Elsa 😊 Outfit is gorgeous.
There was sadness at the beginning, then they found joy, but at the end there was that bittersweet goodbye. Beautiful❤... Hoping to see a cover of 勾指起誓 ❤
希望永远不要战争！永远不要有诀别书！
Almost 45 years ago i hear the voice of chinese musical.. long time didnt hear it.. & now icould hear it with beautiful real views.. tqq..
古筝的音乐实在是世界上最好听的音乐啊。你弹古筝的时候会让我特别的感动，余音绕梁，三日不绝。
欢迎你从中国哈尔滨回来。看了你之前的视频，我很荣幸你能在那个城市，我母亲的祖籍地表演。除了听你演绎这首经典歌曲之外，我还研究了两个角色卓文君和司马相如之间的爱情故事。这是一个感人而美丽的爱情故事。也许在这个世界上，真的有奇迹发生，爱可以战胜一切！
❤❤❤
請付上從法国到Harbin机票！
意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？司马青衫，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者 “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！
汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先我而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫！谁知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折，有小厅，厅旁一室，为吾与汝双栖之所。初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与(汝)并肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口，且以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管形容之。
吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死，到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？今日吾与汝幸双健。天下人不当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。或又是男，则亦教其以父志为志，则吾死后尚有二意洞在也。甚幸，甚幸！吾家后日当甚贫，贫无所苦，清静过日而已。
吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲。
吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧，的的非吾所忍。吾爱汝至，所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身。嗟夫！巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可以模拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎！一恸！辛未三月廿六夜四鼓，意洞手书。
家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教，当尽吾意为幸。
一门忠烈！与妻书？
文曲相配，感动！每次念读“与妻书”，禁不住落泪……
上学时学到此文，课堂中有直接哭出声者。与挚爱者诀别，为天下人赴死，读信人肝肠寸断，旁观者不忍卒听。
现在再来读这封书信，肝肠寸断，泪流不止。不能想象，信中之妻读此信该有多难过。
古筝真能勾起聽者的心铉！
素晴らしい演奏テクニック曲想も良いですね。
芸術を感じさせらました。
❤i wish your life journey would be written in Chinese history and be like i watch in mini Chinese series
The good times, the good life, the nice people, the love between people, all of this and more was expressed in this musical clip... Enjoying life is its secret.
Real life Disney princess
Music has no boundaries, nothing to do with nationality, race and gender, etc. Just simply beautiful~🥰🥰
有碰碰就給讚，愛妳，揪咪。
Don't forget the camera person ! well done you. 👍Thanks for sharing.🙏
Beautiful song from years past. The melody sounds like modern music of today. I can hear the melancholy at the beginning and the final part. The middle main part is lively and happy . I can’t help keep hearing the tune even when the music stops.
又欣快又淒涼
Это очень красивая мелодия! Спасибо, что вы этим занимаетесь и дарите приятные моменты всем нам! ❤
Just beautiful. Thank you Jingxuan. 🥰
Super....!! impatient de te revoir un jour sur Bordeaux ...bonne route à Toi...et merci pour cet instant suspendu...💖
空靈寂寞，用歡樂帶走。越輕靈越忘憂。
等待妳的人生閱歷豐富妳的音樂，人間悲苦喜樂已聽的到了，但酸卻聽不到，不知道是妳的幸運還是我們的遺憾😔，但願妳永遠不會體驗
Splendid melody, it carried me through all the moods and you are a beauty that takes your breath away.Din Romania,cu dragoste.
One Of The Prettiest Songs Played That I Have Ever Heard By An Amazingly Talenent Young Women! Thank You Soooooo Very Much For Sharing Your Wondeful Musical Gift With Everyone Around The World! I Totally Loved It! More, Please And Thank You!💯%🎵😊🤗😇😘💝🥰👍🙏🎉🎊🌹🌹❣👏👏👏👏👏👏
wow stunning... i love this song cover...make me play repeatly couple of times
It's a sad song but it's really beautiful
Beautiful girl with beautiful music' 🇨🇳💖🇵🇭🌹
Every time I listen to her song, I wish it did not end so soon. So I keep coming back to watch her play.
彭彭这套汉服和这妆容好漂亮！弘扬传统文化，大赞！❤
She's like an angel :) tear comes out of my eyes! Thank you for the wonderful performance
En tant que fan de musique, j'écoute ta prestation avec passion, de la même manière, que tu joues du guzheng avec passion. Laissons la flamme de la passion de la musique brûler vivement dans nos cœurs et nos esprits, et ne la laissons pas vaciller et s’éteindre. Le charme à l'état pur, la beauté et ton talent musical réunis, mes oreilles tombent amoureuses !!! Vive Jingxuan, la reine du guzheng !!!
Very nice melody, well done Jingxuan, you never disappoint. Keep that smile, you are pretty and very talented.
So my lovely for you Jinxuan, i live your music guzheng insttumental, love from me in herebin Makasssar Indonesia ❤❤❤❤
好聽
Добрый день, дорогие слушатели прекрасного исполнения виртуоза игры на щипковых инструментах известных произведений.
Какая утонченная натура исполнителя, национальные костюмы и гармония внутреннего мира. Браво!!!
老外内心应该挺震撼，想不到这世界还有这等音乐和乐器的弹法
收費箱要放前面些。
付費者較方便。
技藝超群。
造型美。
好棒棒
听了十遍以上
謝謝碰碰分享一首傳統音樂...小弟不才不懂音樂,但聽得出傳統音樂意境跟起伏, 跟現代音樂明顯不一樣, 謝謝碰碰
这个是一个广播剧里的bgm
5/10 更新
看到最新的《盛世國樂》，我又可以了😍，群眾量適中呈現就是最理想的。碰碰彈奏和造型一直都很優美，愛妳❤。
----------------------------------------------------
現在拍觀眾的佔比已經超越了琴技本身，看還是會看的，但這幾個月來已經沒有以前的那種感覺了。
澎澎以前的影片我可以著迷連看好幾個小時，雨刷器也忍了。宣揚文化很好，但不需要總是曬觀眾有多少。讓人著迷的是澎澎的演奏本身，觀眾只是街頭演奏的一部分，適時地呈現現場氣氛即可，盼莫忘初衷。
澎澎現在的粉絲很多，像我這樣想法的人可能很少吧，如果能兼顧一點就好了。以後不會再說了，祝好。
我也有同样想法😊😊
我感觉现在这样很好啊
好滴～建议都有收到🎉❤谢谢呐
@@jingxuanGuzheng 最喜歡看碰碰彈箏的特寫鏡頭🥰。
我卻是持相反看法，古箏技法不是人人能看懂，看懂也僅是如此，多拍點觀眾表情驚呼與讚賞，才能展現彈琴者的天賦與才華，更能突顯個人魅力所在
Just amazing love it. Now I want to go to china for a holiday 😊
This is the one I listen to the most;
I am also from Hunan, China, right here in Hunan; cheers for you!
I enjoy watching every music video of Jing Xuan.
华夏美音❤🇨🇳
So sweet cover Jingxuan 😊
She belongs in the 5000yrs peach garden era
Madame, vous êtes exceptionnelle. La beauté d'une princesse et la virtuosité d'une artiste ❤
專業的演出 , 專業的團隊 。
说到诀别书，先想到林觉民的《与妻诀别书》，再想起卓文君的《白头吟》，这曲当是前者的情景
真的很好听。The starting part (for few minutes) is really beautiful. The sound of the instruments is amazing. 谢谢你 静璇，带给我们这么动听的音乐。
同时也为这些安静欣赏表演的人们鼓掌。❤
Music is the language of heart❤.
Супер. С утра включил с плохим настроением и усталостью, и услышав мелодию все прошло. Настроение поднялось и пришел заряд энергии 🙂Добавил себе в плейлист.
She's as beautiful as the song itself
這樣的街景 這樣的氛圍 這樣的音樂 ... 好美 ~
Your music brings the story to life and images of the song and the story really comes to life.
BEAUTIFUL AND RELAXING
Браво 👏👏👏🌹🌹🌹😘
非常喜欢您的这首曲子
Always beautiful ❤
怎聽出一股老娘終於遠離你的開心感...最後還來個~阿!~海闊天空任鳥飛...
無知
An image of beauty and musical Harmony, in order to a proposal of an important tradition amid a modern city. Very fine!❤
Woww woww wowwwww what a beautifull melodies and sound ... since i heard your duo with The History and Lemon Tree wot your partner tjat i nevome your fans in Guzhend version, your music so beautiful as beautiful you ❤❤❤❤
1:56 this part gave me goosebumps
Muito obrigada pelo seu trabalho duro, jingxuan! Voce não sabe o quanto eu fico feliz ao descobrir que você postou um video novo
Awesome timing, Jingxuan! I shared you again!
不似訣別,更似期待相逢時的雀躍。
雀跃又哀伤，应该是回忆吧
Just so beautiful. Thank you Jinxuan
Já sou seguidora a um tempo. Amo cada apresentação nova ❤
no idea what this is I just love watching The Woman perform.
The girl in this story of this music receive a letter from her lover,she is very happy but she don't know it's a farewell letter,her lover can never go back......
Beautiful music. I enjoyed the song and the sound of your instrument. Everyone is bundled up so it looks bit cold. I'm impressed that your fingers aren't numb from the cold and you can still play well :)
诀别，重生，自在琴声。
ما اجمل هذا إيقاع واو 😍
这首太棒了 连着听了十几遍
Молодец очень красиво спасибо
beautiful music in Lyon
Je ne me lasse pas de vous écoutez .👍👍
Beauty and Music with wonderful people around.❤
Amazing skill and outfit. 👏🏻👏🏻👏🏻
Wow absolutely beautiful ❤️... This is my third video of her and definitely a fan for sure
好美 功力更上一層
The song is absolutely beautiful and she looks stunning!!
美妙
Artist and music are both magnificent TT
Wow! Bravo 👏👏👏👏
Beautiful .
A zene nagyon csodás, az előadója nagyon csinos.
動画、見ました。