Hey, lovely singing! Would it be possible to record yourself slowly reading out the lyrics to this beautiful song? My friends and I want to learn this :D
Nengneng pasiwali yo sadak sa ko cidal. (Gaze the sun emerge from the east) Lomowad yo sa to kako,ano papacem to ha ina (I will stay awaken, whenever the dawn breaks into pieces) Yo nalomowad yo sa to kako, (Now I am awake) lina,ama,salikaka mapolong. (Mother, father, siblings, and every single one of you) Dipoteng to ko tireng namo, (Take care yourself/your body) aka to piharateng to tireng ako. (Stop worry about me/my body) Hi ye yan,hi yo yan. (Emotional gossips) hi ye yan,nalowan yan. (Emotional gossips) The song is about someone leaving their family early in the morning to catch the first train. The song originated during WW2 as many Pangcah people were forcely recruited by Empiral Japan to fight the guerilla war in South East Asia. The song is poetic and epic. Mostly describes someone leaving their family for may years and possibly the very last time. The sense of hopelessness and desperation is expressed in the emotional gossips part...
Neng pasiwali yo sadak sa ko cidal. Lomowad yo sa to kako,ano papacem to ha lina(ina). O nalomowad yo sa to kako,lina,ama,salikaka mapolong. Dipoteng to ko tireng namo,aka to piharateng to tireng ako. Hi ye yan, ayo hoya hi ye yan, u ha I yan
小時候常聽說長輩和姊姊們在工作互助時唱這些好聽又哀怨的阿美族名歌謠。感恩分享！
歌聲真棒 ! 真的非常好聽 !希望你們能再多唱一些古調 ! 真的好喜歡聽古調 !
N1後浪趴演唱會當天有聽到這首～現在超級好聽的！
聽的心好痛 離家背景思念親人家鄉的美 北溧不是我的目地只不希望家鄉親人辛苦一輩子 北溧後努力工作存不到一分錢 慶幸我存到了一間房 物質生活我不敢過 一台機車 甘之如飴
那麼好聽的古調，早就該把它發揚光大啊！
聽到都掉眼淚了我
天哪是kivi 恭喜入圍金曲 從七年前就開始聽 太替妳開心了
好聽欸！發音咬字都很標準悅耳～
好聽 天籟之音 為妳欣醇
好好聽 ! 讓人覺得很感動 !
恭喜KIVI入圍34屆金曲獎！
好美的聲音•前途大好
歌詞完全不知，歌聲卻讓人潸潸落下淚滴，是身上那遠古基因的召喚嗎？
She has a beautiful singing style...and voice. Raw talent. USA, 8/2020
聲音優美，好聽
Sa'ayaway a tamdaw karomadiw. saikoray a tamdaw mamisimaw. (Amis 語) 前者歌聲，後者懷念。
好美的音樂和聲音
好聽,我們音樂會阿美族要唱的耶!
I can't stop listening to this song. This is music of a higher level of beauty and sincerity.
such a beautiful voice. Such a charming culture.
很好聽
優美清亮歌聲 明日之星
好好聽
這才是台灣人的歌曲
真棒，大自然的天籟！
太好聽了！！
好聽😍😍😍
好听
很有影響力的一首歌
好棒喔🎉🎉🎉
你的歌聲催促我用跑的回部落
百聽不厭……。
有种..阿美族+布农族的感觉~超喜欢的~~
歌聲很有家的感覺
好有生命力的歌聲
我們下星期六要去台北立法院表演這首歌餒
演出:辛依勒樂團 吳美婷
在原民台看到的。
好好聽 跪求和弦 謝謝!!!
今天我想喝醉啊！
Hey, lovely singing! Would it be possible to record yourself slowly reading out the lyrics to this beautiful song? My friends and I want to learn this :D
Nengneng pasiwali yo sadak sa ko cidal.
(Gaze the sun emerge from the east)
Lomowad yo sa to kako,ano papacem to ha ina
(I will stay awaken, whenever the dawn breaks into pieces)
Yo nalomowad yo sa to
kako,
(Now I am awake)
lina,ama,salikaka mapolong.
(Mother, father, siblings, and every single one of you)
Dipoteng to ko tireng namo,
(Take care yourself/your body)
aka to piharateng to tireng ako.
(Stop worry about me/my body)
Hi ye yan,hi yo yan.
(Emotional gossips)
hi ye yan,nalowan yan.
(Emotional gossips)
The song is about someone leaving their family early in the morning to catch the first train. The song originated during WW2 as many Pangcah people were forcely recruited by Empiral Japan to fight the guerilla war in South East Asia.
The song is poetic and epic.
Mostly describes someone leaving their family for may years and possibly the very last time. The sense of hopelessness and desperation is expressed in the emotional gossips part...
@@ano0628 thank you so much for translating and providing the backstory! 🥹🙏
一無所獲離開提起事實審計處下
真的好好聽，想問之後還會更新兩人彈唱的影片嗎？
女生是叫Kivi 終於入圍金曲獎
Makapahay ko dadiw no Amis.
好聽
這個是Kivi嗎
Neng pasiwali yo sadak sa ko cidal.
Lomowad yo sa to kako,ano papacem to ha lina(ina).
O nalomowad yo sa to kako,lina,ama,salikaka mapolong.
Dipoteng to ko tireng namo,aka to piharateng to tireng ako.
Hi ye yan, ayo hoya
hi ye yan, u ha I yan
你們很棒
背後有雜音啦..不然就完美了
痛苦的
Very beautiful
你好，請問一下這個視頻th-cam.com/video/yMw3KgtMQJ0/w-d-xo.html 的第9：00-9：28的阿美族歌曲名叫什麼，林玉英唱的
好美的歌聲 我想找這一位歌手
薪伊勒樂團 主唱
很棒的聲音阿,是哪個部落的孩子ㄚ?
方便告知姓名及連絡方式嗎?
我有三個原住民的媽媽:三地門 ,大王村,知本
謝謝您
Aveline D-
薪伊勒樂團 (Singilj) 是由來自台東縣達仁鄉的邦舞樂‧臨搗 (Pangul Lingtaw)、與來自屏東八瑤部落的吳美婷 (Kivi Pasurivai) 雙人樂團，曲風融合排灣古調、流行元素，為新銳原民音樂團 體，2016年還登上中國好聲音的舞台演出。
「Singilj 」排灣族意思是小米梗，小米梗對排灣族人，意義重大，燃燒小米梗之後，小 米梗的煙飄上天際，是靈界的祖先通往凡間族人的橋樑，更是族人與祖先溝通的重要 物品之一，在唱歌時 ，唱給祖先、唱給土地，是族人最快樂的時候。
妳只要一發出聲音就是好聽
還有一首感謝祖靈，如果有可以給我嗎，謝謝
謝謝你
求吉他譜
😊😊
有你的彈的吉他譜嗎？
求吉他指法？
可以給和旋嗎拜託拜託🙏
求伴奏
有指法嘛？？
你好~
可有方式 聯絡到這歌手 ?
謝謝 !
當然！
。
Celalaq Luveljeng 每次聽到妳的聲音真的能讓人心靜下來
這男的讓我有一種~ 妳沒有我 你能有今天的感覺~ @@
諸瑞富 她是女的
他是花花老師 謝謝
大地之詩
這首的歌手是誰
請問可以借用音樂嘛
請問可以提供譜跟指法嗎?
我們合唱團的歌
請問有沒有，東方日出的詞跟譜
你好 想請問一下原著者是誰？
請問有吉他譜嗎？
女的結婚了嗎😂
Daniel boy2 有男朋友😂
比起原民台的試唱片段 空靈的靈韻消失了一些
0.0"
小胖子變得更佔畫面ㄌ = ="
a lay
我有時候也會跟你們一樣ㄊㄢˊㄐㄧˊ他
明明就排灣族的怎麼變阿美族????
帥噴噴 好聽就對了！我都會聽！因為我是排灣族混阿美族的
好好聽
好聽