One of Mireille Mathieu’s songs that actually sound fine in German. In the normal course of things I would rather have her sing in French. Always. In. French.
@@58christiansful Hmm. I like some of her songs better in French, some in German; I think it depends which they were written in, although not always. "Hinter den Kulissen von Paris" I think is far better in German, likewise "die Lorelei"; of course, "La Dernière ValsE" HAS to be in French. I havent found "Meinen letzten Tanz" (which is _not_ the same tune!) in other than German yet (please share if you do!). I find it fun working out, when I come across a new (to me) clip by her (or Nana), what it was called in French/German/English - sometimes it drives me nuts trying, when I know a tune so well!
Die deutsche Version von " Inutile de nous revoir" - Ein tolles Lied!
Vielen Dank, Pavlos und liebe Grüße aus Deutschland, M,
One of Mireille Mathieu’s songs that actually sound fine in German. In the normal course of things I would rather have her sing in French. Always. In. French.
@@58christiansful Hmm. I like some of her songs better in French, some in German; I think it depends which they were written in, although not always. "Hinter den Kulissen von Paris" I think is far better in German, likewise "die Lorelei"; of course, "La Dernière ValsE" HAS to be in French. I havent found "Meinen letzten Tanz" (which is _not_ the same tune!) in other than German yet (please share if you do!).
I find it fun working out, when I come across a new (to me) clip by her (or Nana), what it was called in French/German/English - sometimes it drives me nuts trying, when I know a tune so well!
oh.. ich dachte ich hab endlich ne playlist für'n Laden gefunden...24h lang..
Es ist aus dem LP Melodie der Nacht.
Pavel