3Dお披露目の"Luxiem全員集合の理由と翻訳の裏話"をするオリバー・エバンス【にじさんじJP&EN/闇ノシュウ/アイク・イーヴランド/ヴォックス・アクマ】

[@セレビィ-m9v]

先生の感極まり泣きでうるっと来てたらアイクべろんべろんのべろで爆笑しちゃった
すくすく育つんだぞ文豪

[@Pyongchiii]

え！公式お仕事！あれそうだったんですね！さすがです！！

[@誰がルンパッパや]

教授がめちゃくちゃいい事言っててみんなの絆にウルッてきてたのにべろべろアイクの登場に持ってかれたwww
イチゴいっぱいお食べ……笑笑

[@user-to1bb9hn3e]

ベロベロアイクのテンション草
お披露目見たときにこのフォントは…と思っていたんですが公式お仕事だったとは…！ワチャワチャ感とかおふざけとかも余すことなく雰囲気伝わってものすごくありがたかったです！！

[@rinrn5555]

教授が泣きそうになったところで涙腺ダムが崩壊したし、アイクのへちょへちょなフォントが喋り方に合いすぎてとっても好き

[@paro8324]

お披露目配信を見ていて「既視感あるなあ～」と思っていたらあなた様でしたか！！
切り抜きを作っている方にもやっぱりちゃんと個性があるんですね～。素敵な編集でした！

[@もも-h6f1j]

感極まった教授からの酔っぱらいの緩急が最高

[@Tria_2ok3rock]

先生のお披露目でLuxiemのターンになった瞬間、「この字幕見たことある」「この翻訳の雰囲気知ってる」と爆速で概要欄を確認したらやはり3Dtailさんで、手が赤くなるほど机叩いて叫んで喜びました(冗談です、叫んだのは本当ですが)
お仕事お疲れ様でした！
色々と感慨深ぇ〜！！となってた所のUnder the tableでニンマリしました

[@Kei-vk4mt]

3Dさんの翻訳雰囲気も良いし見やすいしで大好きだったので見ていたときに雰囲気は感じたのですがそうだったんですね👏👏👏
お疲れ様でした！！
めちゃくちゃ楽しかったです〜！

[@yanoya23]

そういう経緯だったんだ
ラクシエムからにじさんじ知った割と新規の民なので、3Dのお披露目ってこんな感じなんだ〜…関わりある人達みんな来るのかな〜とかなんとなーく思ってたけど、特別な感じだったのか。

[@kuro_b_q]

フォントを見た瞬間に「これは...もしかして...」と思ってたけどまさかの公式のお仕事だったとは...！すごく見やすくて助かりました！いつも助かっております！

[@しおれもん-j9y]

公式のお仕事だったのですね！お疲れ様です！いつも切り抜き見させて頂いてます！
教授がいい事言ったあとの酔っ払いアイクとヴォックスのテンション高すぎてめっちゃ笑いました！ベロベロアイク可愛い〜

[@NOSHi_]

酔ったアイクマジでかわいいいいい

[@moririsan]

4:52 アイクとVox 可愛いの大渋滞

[@AobaTachibana]

3Dtailさんの翻訳動画、ライバーさんそれぞれの口調や口癖まで翻訳に反映されてて感動しました！公式お仕事お疲れ様でした。素晴らしい作品ありがとうございます！！！

[@nekomaneki5366]

公式お仕事お疲れ様でした！いつも良い切り抜きをありがとう

[@おれちゃん-u4p]

アイク相変わらずべろっべろで草

[@-mio-5781]

公式のお仕事お疲れ様でした！
あれこの感じどこかで…！？と思っていました。編集も見やすく楽しかったです！
いつもありがとうございます🙇

[@k.k.5634]

Luxiemのローションカーリング見たいｗ

[@yoshino6925]

未公開分も含めてたくさんの翻訳、編集ありがとうございました！
みんなのわちゃわちゃ感も分かってとても楽しかったです(*‘ω‘ *)

[@真-u3z]

3:58
いい話だ…感謝なんておいおい今更よせやいってちょっとしんみり照れしてた次の瞬間の「ねぇ！！（酔）」で不覚にも笑ってしまった

[@真-u3z]

その次の「イエェエエ！！（酔）」もまたいい味出しててダメだった

[@user-hImIt3XK]

公式お仕事されていたんですね！
ありがとうございます、とても楽しかったです！
これからの切り抜きも楽しみに待っております☺️

[@shurichan8770]

公式の字幕の認識がめちゃくちゃファン目線で感動していたんですが、貴方様だったんですね！とくに言葉の言い回しや彼らの一人称に、うわ~ファンの思ってるラクシエムそのままを公式から見れるなんて！って興奮してました！
彼らが日本語で話した時の雰囲気そのままの翻訳の言葉遣いで、運営すごいと思ってましたw

[@-miu-akatsuki]

見ていたときに「あ、3Dtailさんの字幕の感じに似てるなぁ」とは思っていたのですが、まさか本当に御本人だったとは…！
いつも通りすごく分かりやすくてそれぞれにピッタリの雰囲気の翻訳で最高でした！お疲れ様です！✨

[@onikoji_travel]

3Dさんの公式お仕事本当にお疲れ様でした！相変わらずとても見やすい翻訳編集字幕助かりました！

[@okata1225]

オリバー教授が3Dおひろめで言ってたLuxiemメンバーそれぞれへの印象みたいなの、めっっっちゃ分かる〜〜〜〜〜！！！となったので是非本編を見てほしい　愛を感じた

[@rion__0629]

この編集どこかで……と思ったら……！！！！

[@ichigochan0015]

公式お仕事おつかれさまでした！
いつも上げてくださってる動画もそうですが、今回のラクシエムの字幕もとても見やすかったです！ありがとうございます🥰🥰🥰

[@天海-o4l]

なんだか編集の感じがすごく安心感と自分の体に慣れてる感じがする･･･？って思ってたらあなた様だったんですね！！
フォントや効果音から口調や一人称まで、いつも丁寧な切り抜きをしてくださってありがとうございます！！

[@tag-q2s]

既視感を感じたのはそういうことだったんですね…！見やすさやそれぞれにあった言い回し、とても凄いです！！
これからも切り抜き視聴させていただきます🙇‍♀️

[@saita1229]

3Dも振り返りも3人の反応も最高です。ありがとうございます！

[@あいうおえ-i1s]

この翻訳知ってる…！と思ってました。。
お仕事お疲れ様でした。とても見やすく彼らの雰囲気ドンピシャでした〜！
いつもありがとうございます🙇

[@ぶん-f3c]

3Dtailさんの作られたものだったとは！！！！！！流石の翻訳でした！！！！いつも助かってますありがとうございますこれからも楽しみにしてます！！！！！

[@SZ-dq6jj]

字幕翻訳勉強してて息詰まってるのですが、教授の3Dお披露目見た時に切り抜き師さんが協力してくれてるのを知って、こういうアプローチもあるのか！って目から鱗でした。トライアルが控えてるのでまだ挑戦はできていませんが、3Dtailさん目指してがんばりたいです

[@siro_____imasugu]

酔いどれアイク〜〜〜〜〜〜かわいいすぎるよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜SO CUTE🤍🤍🤍🤍🤍

[@mari_marif]

3Dtailさんが翻訳だったのかー！すげぇ！

[@wakuwakuAA-ZEUS]

公式ありがとうございました！すごく良かったです！

[@babble042]

3Dtailさん公式でお仕事されてたんですか！？
すごい！！！！！！！教授にこんな言ってもらえるの嬉しいですね……！

[@hiromichi4796]

やはりあなたでしたか！すごい！お疲れ様です

[@Y16_k9]

まあこのエフェクトの新ゴを使う翻訳切り抜き師は3Dtailさんしかいないから見た瞬間にうおっ！ってなったよね

[@緋和-b6v]

フォント既視感しかないと思ってたら案の定でﾆｯｺﾆｺになりました🕺

[@きがを]

字幕見やすいなー、って思ったら公式欄から貴方様のリンクに飛んで納得しましたw

[@hahhhbng]

お披露目とっても楽しかったです‼︎🫶
切り抜きもいつも楽しませていただいてます！

[@marmott_08]

なんか見たことあるなぁ……と思ってたら！安定感が違うぜ……！

[@Tea_of_Morning]

仮定上のLuxiemローションカーリングで早速骨三本折ってて草

[@sobagaki]

アイク酔うとこんなんになるんかwww

[@らめぇあッー]

うおおおおぉそんな繋がりが…！アツいですね！教授の力になってくださってありがとうございました！( ´ ᾥ｀)
シュウくんのBaba配信の時この話のところ詳細まで聞けなくてチャット欄が💩で埋まったことしかわからなかったので字幕つけていただき感謝……！( ´ ᾥ｀)

[@もちぱふぇ]

なんか見た事あると思い配信の概要欄見たら貴方様で納得しました！
あと、Luxiemのローションカーリング見たいな…wwwルカは剣持ポジだし、アイクは叶ポジだし、ミスタはやらかす

[@まよまよ-r4m]

翻訳お疲れ様です!教授お墨付きなんて尊敬します🥺
ローションカーリングはほんとに危険だよwwもし実現したらルカあたりが剣持、ヴォックスが舞元のポジションに着くのかな？心配だw

[@チム魑夢]

そうか、オファー１月だと、Noctyxはデビュー前になるから難しいのか。

[@kurumi-Mirai9]

アイク！！！てぇてぇ……！🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
この動画中、何回自分を殴ったか数えられない…。。