(edit: MDS EU TO FAMOSAAAA) A musica se inspirou na história chamada 'Temptation of Thanatos' O cara recebe uma mensagem dizendo que ela vai se suicidar 0:31. É mostrado que esta não é a primeira vez que ela está tentando morrer por ele e ela sempre manda uma mensagem para ele quando vai fazer isso. Ele vai até onde ela está e a vê às 0:00 (é aí que a música começa). Passado: 0:46 Ele se apaixonou por ela na primeira vez que a viu, mas ela está sempre triste e suicida. Ela diz a ele que existem 2 tipos de pessoas no mundo: pessoas obcecadas com a vida (controladas por Eros [deus grego do amor]) e pessoas obcecadas com a morte (controladas por Thanatos [deus grego da morte]). As pessoas atraídas pela morte como ela poderiam ver Thanatos (deus da morte) na forma de uma pessoa que é seu tipo e os tenta ao suicídio. Então ela também está apaixonada por Thanatos e Você pode ver na primeira metade do vídeo que seus olhos estão escondidos, simbolizando como ela está obcecada pela morte / Thanatos e se recusa a se apaixonar pelo MC e, em vez disso, quer que ele morra com ela. Mas ele recusa e sempre a impede de se suicidar. Presente: 1:58 O MC está com ciúmes de como ela é obcecada por Thanatos e não por ele e até tenta negar a existência de Thanatos já que ele não pode ver tal pessoa. 2:13 Ele está confuso e frustrado com isso, mas espera que um dia eles consigam se entender. Finalmente, ele perdeu a esperança e decide morrer com ela em vez 2:403:02. Ao ouvir sua decisão, ela sorri pela primeira vez. Em seguida, é revelado que ela era o Thanatos do MC, tentando-o a morrer o tempo todo 3:31. Eles saltam do prédio e o cara morre 4:14, mas a garota não morre porque ela é Thanatos (um deus e não pode morrer) ou ela era uma alucinação :) (dsclppp por qlqr coisa q esteja errado e pelo texto enooorme)
tenho um amigo japones que me explicou essa letra e a historia por qual a musica se inspirou.. é um suicídio profundo e plost tuist queria poder explicar tudo aqui, mas é muito grande, obg pela traducao♡
Apesar de triste, amo essa música pois sempre me lembra um ano muito bom da minha vida que recordo com muito carinho. Ainda me lembro de quando vinha aqui em 2021 ouvir essa melodia, tempos tão bons que não voltam mais. Só me resta vir aqui e aproveitar a nostalgia, obrigado Yoasobi
Man essa música é tão-- não sei explicar, ela é confortável de ouvir, a voz, som, instrumentos, qualquer coisa faz você se sentir bem em ouvir, parece uma música fofa até você ver a tradução Kkkkk
Cara que tenso, li tudo com um desconforto tão grande. Entendi tudo oque a música retrata, quando fui ver os comentários e era mesmo oque eu entendi. Mas a música é tão boa, a voz dela é tão suave e reconfortante de se ouvir. É que nem aquela música : Odiado pela própria vida. Aborda um tema pesado também, Tu sente um desconforto quando lê. Obrigado pela tradução, não vou gostar menos da música mas ama-la mais ainda pelo fato do que ela carrega
Adoro essa música pois ela me faz lembrar um período muito bom da minha vida. Sempre venho aqui relembrar com nostálgia o ano que conheci essa canção. Obrigado Yoasobi
Opa gente eu achei a hitória em inglês e vou traduzir aqui pq esclarece bastante da música !!Gatilho suicício!! --------------------------------------------------------------------------------------------- 15 de Agosto. O sol já havia indo embora, mas a humidade quente do ar ainda estava cercando a área. Meu corpo suava sem parar enquanto eu corria subindo as escadas do prédio onte eu morava. “さよなら” (sa-yo-na-ra significa tchau) Só 4 mensagens dela. Eu soube instantaneamente o que aquilo quis dizer. Eu estava trabalhando mesmo sendo feriado. Depois de me preparar pra sair, eu sai correndo para o meu prédio. No telhado, do outro lado da grade, ali eu vi você em pé com seu olhar branco. Essa era na verdade a 4 vez que eu via você planejando pular pra sua morte. Dizem que existem dois tipos de pessoas nesse mundo. Humanos que são movidos pela vida - Humanos que são governados por 'Eros' ( deus da vida ) Humanos que são movidos pela morte- humanos que são governados por 'Thanatos' ( deus da morte ) A maioria dos humanos são governados por Eros, Mas ela era definitivamente por Thanatos Eu já sabia que ela era governada por thanatos antes de começarmos a namorar. Não estou brincando, nós nos conhecemos quando eu impedi ela de pular do telhado exatamente como agora. Uma garota que recentemente havia se mudado pro mesmo prédio. Olhos redondos e boca vibrante, um rosto bonito mas com uma expressão triste. Você roubou meu coração em uma batida. Acho que foi amor a primeira vista. Depois disso, começamos a conversar sobre vários assuntos e nos tornamos próximos. Ela era quase como um anjo que desceu do céu e veio até mim, desde que eu estava trabalhando em um péssimo lugar com condições ruins e morando sozinho. Mas sempre teve uma pergunta que eu me questionava. Sempre que ela planejava se matar, ela me mandava mensagens. E sempre esperava eu chegar lá. Eu acho que seria mais fácil cometer suicídio sem contar a ninguém. Mas eu assumi que ela apenas queria que eu a impedisse de pulas, assim como da primeira vez que nos conhecemos, que ela queria que eu a ajudasse. Então hoje, denovo, eu corri até o topo do prédio. Respiração pesada. Eu cheguei no telhado. Eu a encontrei do outro lado da cerca. “Espere-” Eu pulei por cima da grade e segurei a mão dela. A mão estava fria comparada com o ar quente e humido. “Deixe-me ir” A voz dela era como um pequeno sino. A fragil e bonita voz dela. Eu também gostava da voz dela. “Por que você é desse jeito?!” “Eu só quero morrer logo...” “Por que…!” “Porque o ceifador está me chamando...” Ela pode ver ''Ceifadores”. Dizem que só os governados por Thanatos conseguem vê-los.. E os Ceifadores só podem ver quem é governado por Thanatos. '' Ceifadores não existem!!” “Por que você não entende..!?” Sempre que eu nego a existência de ceifadores você chora. Dizem que os ceifadores se parecem com o que cada pessoa mais acha tentador, significando que eles se parecem com a sua pessoa ideal. Quando ela olhou para o ceifador ( só parecia que ela estava encarando o ar pra mim ) ela pareceu uma garota apaixonada. Quase como se estivesse se apaixonando. Eu odiei aquela expressão dela. “Pare de olhar para o Ceifador e por favor olhe para mim!'' ''Eu não quero...!'' Ela tentou soltar a mão da minha mas eu apertei ainda mais forte sem querer. “Isso dói!'' ''Desculpe...'' Hey mas é sua culpa, você tentou se soltar porque não quer olhar pra mim. “O ceifador nunca faria isso!'' Um sentimento sombrio começou a tomar conta de mim. “Por que...'' Eu te amo tanto.. Por que você não pode olhar pra mim, e só pra mim? Em algum lugar do meu coração eu sabia que era idiota ter ciúmes de um ceifador, mas nada importava mais. “Eu odeio isso'' Eu também odeio isso. “Eu estou cansada'' Eu também estou cansado. “Eu só quero morrer logo!'' “EU TAMBÉM QUERO MORRER!'' Ela levantou o rosto naquele momento. E sorriu. Assim que eu vi o sorriso dela eu senti o sentimento sombrio desaparecer. Espera.. “Você entendeu?'' “É, eu finalmente entendi'' “Sério? Quem bom...'' Ah, era isso. Ela não me avisava que ia se matar porque queria que eu a impedisse Ela queria me levar com ela. Ela era minha ''Ceifadora''. Um vento frio passou. A humidade quente tinha desaparecido. “Vamos?'' “Vamos.'' Eu e você. Dando as mãos. Quase como correr das frustrações que esse mundo nos deu. Nós entramos na noite. ---------------------------------------------------------------------------------------------
a arte é algo que incomoda, quando eu escutei a música junto com a tradução, me senti um incomodo, que apesar de leve, já serviu para mim, isso é arte, obrigado yoasobi.
Meu Deus!!! A lore por trás dessa música é muito boa!! E triste tmb, algum produtor de anime faz um filme com essa história e coloca essa música de fundo pelo amor de Thanatos !!!!
E triste ser baseado em um suicídio mais não penso nisso quando escuto essa música ou vejo a tradução. Pra mim a base é triste mais a música é linda. Muito obg por traduzir
Para o Luka que me mandou esta pérola de vídeo: 31/12/2021, essa foi a data que escutamos essa música em sincronia, mesmo estando em estados diferente. Foi divertido contar os 10 últimos segundos do ano em ordem decrescente, para quando chegasse na 00h do dia 01/01/2022 estivesse no ápice da música, a gente ficou tipo "FELIZ ANO NOVO!!!" e "UAU, FUNCIONA MESMO". Mesmo sendo tudo online (e a música sendo bem deprê), foi muito divertido isso kkkkkk Se não fosse esse acontecimento, eu nem sequer ouviria essa música até os dias de hoje. Atualmente a gnt nem se fala mais... 🌻
Eu já adorava a musica mais só pq achava bonita com um toque meio triste mais passei a adorar ainda mais agora que sei a tradução e a história por traz da musica Obrigado para quem traduziu me mostrou algo maravilhoso
Não entendi pq tem tanta gente comentando que a letra é triste, eu achei mó fofinha. Na minha interpretação essa letra não tem relação com "A tentação de Thanatos", pq perto do final, na parte que fala que ele a viu sorrir pela primeira vez, pra mim simboliza que eles respeitaram as diferenças um do outro e finalmente conseguiram se entender. E na parte que diz "Apenas nós dois correndo pela noite juntos" pra mim simboliza que eles estão livres e juntos.
Eu entendo sua visão, mas nessa parte que ele fala que sorriram um para o outro juntos é a parte em que um dos dois fala que entrou na onda e "só queria acabar com tudo". Eles só se entendem quando os dois estão na mesma página e completamente sem esperanças com a vida.
Parece que... Mesmo tendo a tradução na minha frente, se eu n lesse nos comentários qual o sentido dessa música e a inspiração, eu nunca, NUNCA ia reparar que é algo assim
@@Gostodemaracuja isso daki é um réquiem pra mim, geralmente gosto de músicas cruas sem voz nenhuma mais essa me conquistou não só pela música mais pela história
Quando cheguei em tokyo para começar meu mestrado , lembro dessa música na konbini TODO O SANTO DIA. Todo o lugar, tocava essa música. Eu acabei aprendendo sem querer ela kkk
É a mesma situação da música do mais um Silva....Todo mundo dançava igual um maluco nos anos 90, mas a música estava falando sobre um assassinato de um homem sem sorte que morava em uma favela.
historia dessa musica resumida um cara vê uma mulher querendo pular do topo de um prédio e ele a impede, os dois se apaixonam e namoram mas depois terminam, por terem terminado os dois se encontram no topo do mesmo prédio em que se viram pela primeira vez e se jogam juntos, mas a menina era só uma ilusão pq o cara era esquizofrênico
Se puder legendar neko do dish// e alguma música da LiSA eu ia agradecer demais! ❤ Espero que continue legendado mais mscs japonesas, é tão difícil encontrar! 😘
Eu tenho a impressão de já ter ouvido essa música antes e agora descobre o nome. Brigada por ter legendado É a música de algum anime, parece muito a abertura de algum mas eu não sei se é só impressão minha ou é realmente A parte de 1:15 é simplesmente perfeito
pior que eu gastava da música eu nossa que música bonita e fofo fui ver a tradução depois de 2 anos escutando a música fiquei traumatizado tô chorando agora mano que música triste a história por trás da música meu deus tô chorando aqui F para o cara da história que triste ✊🏻😭😭😭😭😭😭😭😭😔😔😔😔😔✊🏻✊🏻✊🏻
O mais estranho e que a música parece ser fofa e alegre por conta da voz da cantora, ritmo, melodia e instrumentos, mas a história e bem triste e comovente , daí o que os próprios japoneses fazem ? Vão lá e fazem uma competição de dança usando essa música, e eles estão muito frenéticos e felizes no vídeo. Kkkkk
"Assim como se eu estivesse prestes a afundar" "Foi apenas um simples 'adeus', mas foi tudo que eu precisei para entender" " Na interminável noite antes de cairmos" "'Estou cansada disso'" "'Estou cansada disso, não quero mais'" "'Eu só quero acabar com tudo'" Fica mais compreensível assistindo o vídeo original, acho q a música brinca um pouco com as palavras, dando um duplo sentido
A única coisa que eu entendi,é que é uma música triste pra caramba sobre suicídio e que o povo tá dançado como se fosse uma música que fala de felicidade;-; mas msm com a tradução em si eu não entendi direito pq é triste
não, mas é sobre uma história japonesa sobre amor e sucidio, alguém traduziu do japones pro ingles e eu consegui traduzir do ingles pro português aqui: 15 de Agosto. O sol já havia indo embora, mas a humidade quente do ar ainda estava cercando a área. Meu corpo suava sem parar enquanto eu corria subindo as escadas do prédio onte eu morava. “さよなら” (sa-yo-na-ra significa tchau) Só 4 mensagens dela. Eu soube instantaneamente o que aquilo quis dizer. Eu estava trabalhando mesmo sendo feriado. Depois de me preparar pra sair, eu sai correndo para o meu prédio. No telhado, do outro lado da grade, ali eu vi você em pé com seu olhar branco. Essa era na verdade a 4 vez que eu via você planejando pular pra sua morte. Dizem que existem dois tipos de pessoas nesse mundo. Humanos que são movidos pela vida - Humanos que são governados por 'Eros' ( deus da vida ) Humanos que são movidos pela morte- humanos que são governados por 'Thanatos' ( deus da morte ) A maioria dos humanos são governados por Eros, Mas ela era definitivamente por Thanatos Eu já sabia que ela era governada por thanatos antes de começarmos a namorar. Não estou brincando, nós nos conhecemos quando eu impedi ela de pular do telhado exatamente como agora. Uma garota que recentemente havia se mudado pro mesmo prédio. Olhos redondos e boca vibrante, um rosto bonito mas com uma expressão triste. Você roubou meu coração em uma batida. Acho que foi amor a primeira vista. Depois disso, começamos a conversar sobre vários assuntos e nos tornamos próximos. Ela era quase como um anjo que desceu do céu e veio até mim, desde que eu estava trabalhando em um péssimo lugar com condições ruins e morando sozinho. Mas sempre teve uma pergunta que eu me questionava. Sempre que ela planejava se matar, ela me mandava mensagens. E sempre esperava eu chegar lá. Eu acho que seria mais fácil cometer suicídio sem contar a ninguém. Mas eu assumi que ela apenas queria que eu a impedisse de pulas, assim como da primeira vez que nos conhecemos, que ela queria que eu a ajudasse. Então hoje, denovo, eu corri até o topo do prédio. Respiração pesada. Eu cheguei no telhado. Eu a encontrei do outro lado da cerca. “Espere-” Eu pulei por cima da grade e segurei a mão dela. A mão estava fria comparada com o ar quente e humido. “Deixe-me ir” A voz dela era como um pequeno sino. A fragil e bonita voz dela. Eu também gostava da voz dela. “Por que você é desse jeito?!” “Eu só quero morrer logo...” “Por que…!” “Porque o ceifador está me chamando...” Ela pode ver ''Ceifadores”. Dizem que só os governados por Thanatos conseguem vê-los.. E os Ceifadores só podem ver quem é governado por Thanatos. '' Ceifadores não existem!!” “Por que você não entende..!?” Sempre que eu nego a existência de ceifadores você chora. Dizem que os ceifadores se parecem com o que cada pessoa mais acha tentador, significando que eles se parecem com a sua pessoa ideal. Quando ela olhou para o ceifador ( só parecia que ela estava encarando o ar pra mim ) ela pareceu uma garota apaixonada. Quase como se estivesse se apaixonando. Eu odiei aquela expressão dela. “Pare de olhar para o Ceifador e por favor olhe para mim!'' ''Eu não quero...!'' Ela tentou soltar a mão da minha mas eu apertei ainda mais forte sem querer. “Isso dói!'' ''Desculpe...'' Hey mas é sua culpa, você tentou se soltar porque não quer olhar pra mim. “O ceifador nunca faria isso!'' Um sentimento sombrio começou a tomar conta de mim. “Por que...'' Eu te amo tanto.. Por que você não pode olhar pra mim, e só pra mim? Em algum lugar do meu coração eu sabia que era idiota ter ciúmes de um ceifador, mas nada importava mais. “Eu odeio isso'' Eu também odeio isso. “Eu estou cansada'' Eu também estou cansado. “Eu só quero morrer logo!'' “EU TAMBÉM QUERO MORRER!'' Ela levantou o rosto naquele momento. E sorriu. Assim que eu vi o sorriso dela eu senti o sentimento sombrio desaparecer. Espera.. “Você entendeu?'' “É, eu finalmente entendi'' “Sério? Quem bom...'' Ah, era isso. Ela não me avisava que ia se matar porque queria que eu a impedisse Ela queria me levar com ela. Ela era minha ''Ceifadora''. Um vento frio passou. A humidade quente tinha desaparecido. “Vamos?'' “Vamos.'' Eu e você. Dando as mãos. Quase como correr das frustrações que esse mundo nos deu. Nós entramos na noite.
![[嫌い] - Kirai](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_mVcc1cNE5BJcQsG3X92EAoEuLMSJw8zDHimndZhA_UfLc=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
(edit: MDS EU TO FAMOSAAAA)
A musica se inspirou na história chamada 'Temptation of Thanatos' O cara recebe uma mensagem dizendo que ela vai se suicidar 0:31. É mostrado que esta não é a primeira vez que ela está tentando morrer por ele e ela sempre manda uma mensagem para ele quando vai fazer isso. Ele vai até onde ela está e a vê às 0:00 (é aí que a música começa).
Passado: 0:46 Ele se apaixonou por ela na primeira vez que a viu, mas ela está sempre triste e suicida. Ela diz a ele que existem 2 tipos de pessoas no mundo: pessoas obcecadas com a vida (controladas por Eros [deus grego do amor]) e pessoas obcecadas com a morte (controladas por Thanatos [deus grego da morte]). As pessoas atraídas pela morte como ela poderiam ver Thanatos (deus da morte) na forma de uma pessoa que é seu tipo e os tenta ao suicídio. Então ela também está apaixonada por Thanatos e Você pode ver na primeira metade do vídeo que seus olhos estão escondidos, simbolizando como ela está obcecada pela morte / Thanatos e se recusa a se apaixonar pelo MC e, em vez disso, quer que ele morra com ela. Mas ele recusa e sempre a impede de se suicidar.
Presente: 1:58 O MC está com ciúmes de como ela é obcecada por Thanatos e não por ele e até tenta negar a existência de Thanatos já que ele não pode ver tal pessoa. 2:13 Ele está confuso e frustrado com isso, mas espera que um dia eles consigam se entender. Finalmente, ele perdeu a esperança e decide morrer com ela em vez 2:40 3:02. Ao ouvir sua decisão, ela sorri pela primeira vez. Em seguida, é revelado que ela era o Thanatos do MC, tentando-o a morrer o tempo todo 3:31. Eles saltam do prédio e o cara morre 4:14, mas a garota não morre porque ela é Thanatos (um deus e não pode morrer) ou ela era uma alucinação :) (dsclppp por qlqr coisa q esteja errado e pelo texto enooorme)
LACROU amei a história
O que é MC?
Baita enredo para um anime, com essa música de OP
@@leonardocardoso5370 siimm
Obrigada pela explicação
tenho um amigo japones que me explicou essa letra e a historia por qual a musica se inspirou.. é um suicídio profundo e plost tuist queria poder explicar tudo aqui, mas é muito grande, obg pela traducao♡
Eu tô??? Não sabia disso não, obrigado por comentar sobre 💕
@@-kirai3687 kkkk denada
"Um lindo suicídio profundo" essa foi de fuder
@@akato345 nsei me expressar KKK mas foi bonito se tem q ver a historia
@@otakaarrependida_4608 onde vc viu essa história? agr deixou todo mundo curioso hsusbhs
Adoro como eles fazem músicas tristes com um ritmo super animado kkk
Sim okakakakakakak
Essa música é o tema do toque do meu celular, todo mundo acha fofo ksks
A música: 😁🥰💃🏽✨♥️
A Tradução:🥺☠️🖤🕳️
a música:🥰😚🤩
A música: 😐🥲😵
Também é do meu :)
Como é que se coloca a música no toque de celular?
@@viiharckeman7446 baixa a musica e coloca
Meu celular é um xiaomi e ele ja vem com esse toque e ja amava essa música, e nem sabia que falava sobre su1c1d10 🥹
Apesar de triste, amo essa música pois sempre me lembra um ano muito bom da minha vida que recordo com muito carinho. Ainda me lembro de quando vinha aqui em 2021 ouvir essa melodia, tempos tão bons que não voltam mais. Só me resta vir aqui e aproveitar a nostalgia, obrigado Yoasobi
Man essa música é tão-- não sei explicar, ela é confortável de ouvir, a voz, som, instrumentos, qualquer coisa faz você se sentir bem em ouvir, parece uma música fofa até você ver a tradução Kkkkk
É a mesma sensação que alguém sente quando alguém não sabe inglês e vai ouvir pumped up kicks
SIIIM mano kkkkk
acho que é uma forma de descrever o quão o oposto de viver pode ser algo sedutor (digo isso ao lê uma história contada por um comentário destacado)
A tradução em si é até fofinha, o que é bizarro é a história por trás
Música : Depressão, morte, desgraça
Os BR : * Mandando um break no chão *
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@hiken8236 a tradução, o deus da morte desfarçado de menina, engana um mlk a se jogar de um predio com ela
Cara eu danço isso sem parar
Eu antes de ouvir a tradução: 🕺😁🕺😁
Eu depois de ouvir a tradução:🕺😭🕺😭
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
SIM
Cara que tenso, li tudo com um desconforto tão grande. Entendi tudo oque a música retrata, quando fui ver os comentários e era mesmo oque eu entendi. Mas a música é tão boa, a voz dela é tão suave e reconfortante de se ouvir. É que nem aquela música : Odiado pela própria vida. Aborda um tema pesado também, Tu sente um desconforto quando lê. Obrigado pela tradução, não vou gostar menos da música mas ama-la mais ainda pelo fato do que ela carrega
poetico meu amigo poetico
foda mais musica boa e enredo pra anime bom pra krlh, como eu fui descobrir isso hoje?
é meio desconfortavel porque é bom ouvir a voz mas é como ser tentado a morrer
é doce quando ele fala mas é triste quando vc entende
@@Sosuke124 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@henyqdd cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Adoro essa música pois ela me faz lembrar um período muito bom da minha vida. Sempre venho aqui relembrar com nostálgia o ano que conheci essa canção. Obrigado Yoasobi
muito obrigado pela tradução! 💙
Opa gente eu achei a hitória em inglês e vou traduzir aqui pq esclarece bastante da música
!!Gatilho suicício!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
15 de Agosto. O sol já havia indo embora, mas a humidade quente do ar ainda estava cercando a área. Meu corpo suava sem parar enquanto eu corria subindo as escadas do prédio onte eu morava.
“さよなら” (sa-yo-na-ra significa tchau)
Só 4 mensagens dela.
Eu soube instantaneamente o que aquilo quis dizer.
Eu estava trabalhando mesmo sendo feriado. Depois de me preparar pra sair, eu sai correndo para o meu prédio.
No telhado, do outro lado da grade, ali eu vi você em pé com seu olhar branco.
Essa era na verdade a 4 vez que eu via você planejando pular pra sua morte.
Dizem que existem dois tipos de pessoas nesse mundo.
Humanos que são movidos pela vida - Humanos que são governados por 'Eros' ( deus da vida )
Humanos que são movidos pela morte- humanos que são governados por 'Thanatos' ( deus da morte )
A maioria dos humanos são governados por Eros, Mas ela era definitivamente por Thanatos
Eu já sabia que ela era governada por thanatos antes de começarmos a namorar.
Não estou brincando, nós nos conhecemos quando eu impedi ela de pular do telhado exatamente como agora.
Uma garota que recentemente havia se mudado pro mesmo prédio. Olhos redondos e boca vibrante, um rosto bonito mas com uma expressão triste. Você roubou meu coração em uma batida. Acho que foi amor a primeira vista.
Depois disso, começamos a conversar sobre vários assuntos e nos tornamos próximos. Ela era quase como um anjo que desceu do céu e veio até mim, desde que eu estava trabalhando em um péssimo lugar com condições ruins e morando sozinho.
Mas sempre teve uma pergunta que eu me questionava. Sempre que ela planejava se matar, ela me mandava mensagens. E sempre esperava eu chegar lá.
Eu acho que seria mais fácil cometer suicídio sem contar a ninguém. Mas eu assumi que ela apenas queria que eu a impedisse de pulas, assim como da primeira vez que nos conhecemos, que ela queria que eu a ajudasse.
Então hoje, denovo, eu corri até o topo do prédio.
Respiração pesada.
Eu cheguei no telhado.
Eu a encontrei do outro lado da cerca.
“Espere-”
Eu pulei por cima da grade e segurei a mão dela. A mão estava fria comparada com o ar quente e humido.
“Deixe-me ir”
A voz dela era como um pequeno sino. A fragil e bonita voz dela. Eu também gostava da voz dela.
“Por que você é desse jeito?!”
“Eu só quero morrer logo...”
“Por que…!”
“Porque o ceifador está me chamando...”
Ela pode ver ''Ceifadores”. Dizem que só os governados por Thanatos conseguem vê-los..
E os Ceifadores só podem ver quem é governado por Thanatos.
'' Ceifadores não existem!!”
“Por que você não entende..!?”
Sempre que eu nego a existência de ceifadores você chora.
Dizem que os ceifadores se parecem com o que cada pessoa mais acha tentador, significando que eles se parecem com a sua pessoa ideal.
Quando ela olhou para o ceifador ( só parecia que ela estava encarando o ar pra mim ) ela pareceu uma garota apaixonada. Quase como se estivesse se apaixonando.
Eu odiei aquela expressão dela.
“Pare de olhar para o Ceifador e por favor olhe para mim!''
''Eu não quero...!''
Ela tentou soltar a mão da minha mas eu apertei ainda mais forte sem querer.
“Isso dói!''
''Desculpe...''
Hey mas é sua culpa, você tentou se soltar porque não quer olhar pra mim.
“O ceifador nunca faria isso!''
Um sentimento sombrio começou a tomar conta de mim.
“Por que...''
Eu te amo tanto.. Por que você não pode olhar pra mim, e só pra mim?
Em algum lugar do meu coração eu sabia que era idiota ter ciúmes de um ceifador, mas nada importava mais.
“Eu odeio isso''
Eu também odeio isso.
“Eu estou cansada''
Eu também estou cansado.
“Eu só quero morrer logo!''
“EU TAMBÉM QUERO MORRER!''
Ela levantou o rosto naquele momento.
E sorriu.
Assim que eu vi o sorriso dela eu senti o sentimento sombrio desaparecer.
Espera..
“Você entendeu?''
“É, eu finalmente entendi''
“Sério? Quem bom...''
Ah, era isso.
Ela não me avisava que ia se matar porque queria que eu a impedisse
Ela queria me levar com ela.
Ela era minha ''Ceifadora''.
Um vento frio passou. A humidade quente tinha desaparecido.
“Vamos?''
“Vamos.''
Eu e você. Dando as mãos.
Quase como correr das frustrações que esse mundo nos deu.
Nós entramos na noite.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Pera...os dois morreram então?
Nossa...que depressão :'|
Wtfk
Q?
@@kley5842 yep
3:05 repley pra vcs🍃
@OBIbr Mds so piora kkkkkkkk
Muito obrigada, eu tava a muito tempo procurando a tradução dessa música
a arte é algo que incomoda, quando eu escutei a música junto com a tradução, me senti um incomodo, que apesar de leve, já serviu para mim, isso é arte, obrigado yoasobi.
Mds, eu tava curtindo a música sem saber a história por trás disso ;w;.
@Matheus Figueira Ramires :v
@@serenelink6801cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Meu Deus!!! A lore por trás dessa música é muito boa!! E triste tmb, algum produtor de anime faz um filme com essa história e coloca essa música de fundo pelo amor de Thanatos !!!!
como assim pelo amor de thanatos
@@discordbah2070 tem que ver a história pra entender
Mnkkkkkkk
Thanatos não é morte?
Thanatos não tem amor.
obrigado pelo otimo trabalho
Uma das melhores músicas que eu já vi
E triste ser baseado em um suicídio mais não penso nisso quando escuto essa música ou vejo a tradução. Pra mim a base é triste mais a música é linda. Muito obg por traduzir
Para o Luka que me mandou esta pérola de vídeo:
31/12/2021, essa foi a data que escutamos essa música em sincronia, mesmo estando em estados diferente. Foi divertido contar os 10 últimos segundos do ano em ordem decrescente, para quando chegasse na 00h do dia 01/01/2022 estivesse no ápice da música, a gente ficou tipo "FELIZ ANO NOVO!!!" e "UAU, FUNCIONA MESMO".
Mesmo sendo tudo online (e a música sendo bem deprê), foi muito divertido isso kkkkkk Se não fosse esse acontecimento, eu nem sequer ouviria essa música até os dias de hoje.
Atualmente a gnt nem se fala mais... 🌻
Essa música traz um sentimento alegre mas ao msm tempo triste por isso que na maioria das vezes nós se emocionamos e tbm a melodia ajuda nesse sentido
Eu já adorava a musica mais só pq achava bonita com um toque meio triste mais passei a adorar ainda mais agora que sei a tradução e a história por traz da musica Obrigado para quem traduziu me mostrou algo maravilhoso
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Mesmo sabendo a tradução, ainda acho lindo a música
Não entendi pq tem tanta gente comentando que a letra é triste, eu achei mó fofinha.
Na minha interpretação essa letra não tem relação com "A tentação de Thanatos", pq perto do final, na parte que fala que ele a viu sorrir pela primeira vez, pra mim simboliza que eles respeitaram as diferenças um do outro e finalmente conseguiram se entender. E na parte que diz "Apenas nós dois correndo pela noite juntos" pra mim simboliza que eles estão livres e juntos.
Eu entendo sua visão, mas nessa parte que ele fala que sorriram um para o outro juntos é a parte em que um dos dois fala que entrou na onda e "só queria acabar com tudo". Eles só se entendem quando os dois estão na mesma página e completamente sem esperanças com a vida.
Acho q pode significar os dois, prefiro sua versão kkkk
@@CherryisD34D cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@zonad20 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@JorgeLuis-qe7ic cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Obrigada pela tradução!
Parece que... Mesmo tendo a tradução na minha frente, se eu n lesse nos comentários qual o sentido dessa música e a inspiração, eu nunca, NUNCA ia reparar que é algo assim
1:06 mlhr parte pprt, acho esquisito como a música é tão triste se for ver pela tradução mas qd escuto fico todo animado kkkk
japones tem um talento nato pra criar musicas com temas pesados e tristes e mesmo assim a musica ser badalada e alegre kkkk
Obg pela tradução Kirai!!👻 depois dessa tradução posso entender melhor o clipe original, é realmente comovente 🤍🖤
Muito obrigada por traduzir
CARMALHO, ISSO FOI MUITO LINDO IRMÃO
lindo é pouco
@@Sosuke124 bom gosto dark lord 😁
@@Gostodemaracuja isso daki é um réquiem pra mim, geralmente gosto de músicas cruas sem voz nenhuma mais essa me conquistou não só pela música mais pela história
@@Sosuke124 são consideradas músicas? Beats, trilhas sonoras ou coisas do tipo
@@Gostodemaracuja deve ser mais é bom pra krlh ainda mais o piano de fundo
Você fez a tradução aaaaahhh vc é um anjooo
Quando cheguei em tokyo para começar meu mestrado , lembro dessa música na konbini TODO O SANTO DIA. Todo o lugar, tocava essa música. Eu acabei aprendendo sem querer ela kkk
Eu amo essa música,ela as vezes me traz sentimentos triste,por conta do tom da música mais essa música é meu tipo ✨
obrigado pela tradução amigo 😎🤝
É a mesma situação da música do mais um Silva....Todo mundo dançava igual um maluco nos anos 90, mas a música estava falando sobre um assassinato de um homem sem sorte que morava em uma favela.
Alguns minutos atrás eu tava feliz por causa dessa música agora que vi a tradução tô triste
Eu já amava essa música, mas agora estou completamente fascinado por ela ❤️
Estranho, eu já vi a tradução dessa música em todos os lugares e ainda essa música muito fofa, não parece tão triste quanto falam
É que aparentemente o clipe que materializa essa tristeza, já que conta visualmente a história de duas pessoas que querem se matar
Como assim é fofo não é triste cara wtf, é uma música falando de um servo de thanatos levando pouco a pouco uma pessoa ao suicidio 💀
@@pedrovictor2067 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@pedrovictor2067 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@pequenomundo.1944 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Vlw pela tradução Mikey
ain mano essa música eh muito boa😔😔 Hehejeheh nao paro de ouvir pqp... E a tradução tá muito boa Kehehehehhe uwu
Sim Vey, muito top a música
replay:
✨ 1:17 ✨
historia dessa musica resumida
um cara vê uma mulher querendo pular do topo de um prédio e ele a impede, os dois se apaixonam e namoram mas depois terminam, por terem terminado os dois se encontram no topo do mesmo prédio em que se viram pela primeira vez e se jogam juntos, mas a menina era só uma ilusão pq o cara era esquizofrênico
FODA
Obrigada pela tradução ✨💖
Essa música é uma verdadeira obra de arte pena que não tenho amigos que curtem esses tipos de músicas
Se puder legendar neko do dish// e alguma música da LiSA eu ia agradecer demais! ❤ Espero que continue legendado mais mscs japonesas, é tão difícil encontrar! 😘
Eu vim pelo Instagram 😍😍😍😍😍
Tradução=Muito triste😢,História=......*derretendo em lágrimas*
Tradução foda parceiro
Obrigado pela tradução
Você é feliz até descobrir as traduções das musicas do Yoasobi
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
KSKSKSKSKKSK VRDD
Caralho mano vlw por encontra a música perdida
Japoneses: *Chorando*
Ocidentais: carai que musica boa *Dança Intensa*
MANO EU ESCUTAVA ESSA MUSICA MO FELIZONADA ACHANDO QUE A MUSICA ERA FOFA
A música é tão bacana de se escutar mas depois de ver a letra traduzida foi uma tremenda reviravolta
KRL ESSE SOM TA MUITO BOM ☠️
Eu tenho a impressão de já ter ouvido essa música antes e agora descobre o nome. Brigada por ter legendado
É a música de algum anime, parece muito a abertura de algum mas eu não sei se é só impressão minha ou é realmente
A parte de 1:15 é simplesmente perfeito
Manooooo Eu também tô lendo os comentários pra ver se é de algum anime essa música kkkkk
assistiu beastars? Uma das aberturas tem uma música feita pela dupla YOASOBI
@@dracu_4813 Não, vou pesquisar sobre
eu amo essa música-
Ficou muito bomm🤍🤍
Eu fiz parte de minha escola viciar em Yoasobi, woohul!!!
Bom trabalho soldado(a)
Tem essa e Tabun q gostei
@@Davi3038849844 antigamrnte eu ouvia muito, achei legal que Tabun do dia pra noite ficou em alta por causa do tiktok kkkkk
Cara a gente escuta essa musica e pensa é uma música mó fofinha ai quando você ver a tradução..... cê descobre que de fofinha não tem nada......
Depois de saber da história dessa música, eu não sei se danço ou choro, acho que vou fazer os dois kkk
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@hiken8236 em resumo, a música fala de um romance que termina em suicídio duplo
@@juanlima5889 Caramba você pode explicar melhor que eu fiquei curiosa agora
Mas tá perfeito essa tradução tmb viu?❤️
Uma coisa que eu aprendi sobre músicas japonesas, 90% das músicas são depressivas mas se você não sabe a letra dos como uma música animadora
Você não sabe se chora ou se dança 😂😢
Q Linda essa msc
Essa música e pft de mais
Essa é a depressão mais linda q eu ja ouvi 🤧
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Japonês tem dom de transformar uma música sobre suicídio boa pra ouvir
Tbm lá apesar da violência ser "pouca" ou sla, a taxa de suicídio lá é até que grande
@@kocho2464 e até porque lá em um país um pouco rígido com algumas questões e livres em outras
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim😊
@@kocho2464 cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@ZERROTWO cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Jibaku shounen hanako-kun 🤝🏻 música
Perfeição
eu antes de saber a tradução: 😁😍💃🕺✨✨🥳
eu depois de saber a tradução: 😫🥺😭💀☠🕳
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Eu escuto a música como se n fosse ND sendo q tem uma historia por trás disso tudo mas ainda gosto de houvir
Vdd kkkk
Kkkkk ent
🙏🏻
pior que eu gastava da música eu nossa que música bonita e fofo fui ver a tradução depois de 2 anos escutando a música fiquei traumatizado tô chorando agora mano que música triste a história por trás da música meu deus tô chorando aqui F para o cara da história que triste ✊🏻😭😭😭😭😭😭😭😭😔😔😔😔😔✊🏻✊🏻✊🏻
Pqp q música maravilhosa sfd
KKKKKK musica foda
Em partes a letra é muito bonitinha
O mais estranho e que a música parece ser fofa e alegre por conta da voz da cantora, ritmo, melodia e instrumentos, mas a história e bem triste e comovente , daí o que os próprios japoneses fazem ? Vão lá e fazem uma competição de dança usando essa música, e eles estão muito frenéticos e felizes no vídeo. Kkkkk
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
Perfeito manooooo kkkkkkk
Racing into the night gameplay: 🕺🕺🕺🕺
Racing into the night lore: 😶
fr
Só eu que não vi nada de referência de suicídio na tradução?
Da pra entender melhor se vc ver o vídeo original, aparentemente estão no alto de um prédio e pulão
"Assim como se eu estivesse prestes a afundar"
"Foi apenas um simples 'adeus', mas foi tudo que eu precisei para entender"
" Na interminável noite antes de cairmos"
"'Estou cansada disso'"
"'Estou cansada disso, não quero mais'"
"'Eu só quero acabar com tudo'"
Fica mais compreensível assistindo o vídeo original, acho q a música brinca um pouco com as palavras, dando um duplo sentido
* a música linda e profunda *
eu: 0:16 que instrumental lindo
cara não entendi mano você pode me explicar o que têm nessa música de tão ruim
@@hiken8236 nao tem nada de ruimkkkkkkk to falando que da música toda eu prestei atenção mais no instrumental
@@ray-dead sim sim mas o que tem de ruim essa música que o pessoal tá falando
@@hiken8236 ah, é que a letra fala sobre depressão e suicídio
@@ray-dead sério explica melhor sobre isso
Mt boa a musica
Po, mas ai com um instrumental desses nao tem como nao dançar nao importa a letra.
A única coisa que eu entendi,é que é uma música triste pra caramba sobre suicídio e que o povo tá dançado como se fosse uma música que fala de felicidade;-; mas msm com a tradução em si eu não entendi direito pq é triste
3:47 SUS, AMONGUS... WHEN THE IMPOSTER IS SUS!!!!!
Deus nos ama muitão❤❤
Japoneses e suas habilidades de fazer música triste com a batida alegre e envolvente kkkkkkkk
De fude
💜💜💜💜💜💜🎶🎶🎶🔥✨✨✨✨
Estou dançando e chorando meu Deus q música
eu nunca me identifiquei tanto com a letra de uma música antes kkkkkkkkkkk é foda
3:46 sus ඞ
Essa música é de algum anime? Se for qual é?, tipo de alguma abertura
Não
Não
É só uma música japonesa
É uma música muito famosa no Japão
não, mas é sobre uma história japonesa sobre amor e sucidio, alguém traduziu do japones pro ingles e eu consegui traduzir do ingles pro português aqui:
15 de Agosto. O sol já havia indo embora, mas a humidade quente do ar ainda estava cercando a área. Meu corpo suava sem parar enquanto eu corria subindo as escadas do prédio onte eu morava.
“さよなら” (sa-yo-na-ra significa tchau)
Só 4 mensagens dela.
Eu soube instantaneamente o que aquilo quis dizer.
Eu estava trabalhando mesmo sendo feriado. Depois de me preparar pra sair, eu sai correndo para o meu prédio.
No telhado, do outro lado da grade, ali eu vi você em pé com seu olhar branco.
Essa era na verdade a 4 vez que eu via você planejando pular pra sua morte.
Dizem que existem dois tipos de pessoas nesse mundo.
Humanos que são movidos pela vida - Humanos que são governados por 'Eros' ( deus da vida )
Humanos que são movidos pela morte- humanos que são governados por 'Thanatos' ( deus da morte )
A maioria dos humanos são governados por Eros, Mas ela era definitivamente por Thanatos
Eu já sabia que ela era governada por thanatos antes de começarmos a namorar.
Não estou brincando, nós nos conhecemos quando eu impedi ela de pular do telhado exatamente como agora.
Uma garota que recentemente havia se mudado pro mesmo prédio. Olhos redondos e boca vibrante, um rosto bonito mas com uma expressão triste. Você roubou meu coração em uma batida. Acho que foi amor a primeira vista.
Depois disso, começamos a conversar sobre vários assuntos e nos tornamos próximos. Ela era quase como um anjo que desceu do céu e veio até mim, desde que eu estava trabalhando em um péssimo lugar com condições ruins e morando sozinho.
Mas sempre teve uma pergunta que eu me questionava. Sempre que ela planejava se matar, ela me mandava mensagens. E sempre esperava eu chegar lá.
Eu acho que seria mais fácil cometer suicídio sem contar a ninguém. Mas eu assumi que ela apenas queria que eu a impedisse de pulas, assim como da primeira vez que nos conhecemos, que ela queria que eu a ajudasse.
Então hoje, denovo, eu corri até o topo do prédio.
Respiração pesada.
Eu cheguei no telhado.
Eu a encontrei do outro lado da cerca.
“Espere-”
Eu pulei por cima da grade e segurei a mão dela. A mão estava fria comparada com o ar quente e humido.
“Deixe-me ir”
A voz dela era como um pequeno sino. A fragil e bonita voz dela. Eu também gostava da voz dela.
“Por que você é desse jeito?!”
“Eu só quero morrer logo...”
“Por que…!”
“Porque o ceifador está me chamando...”
Ela pode ver ''Ceifadores”. Dizem que só os governados por Thanatos conseguem vê-los..
E os Ceifadores só podem ver quem é governado por Thanatos.
'' Ceifadores não existem!!”
“Por que você não entende..!?”
Sempre que eu nego a existência de ceifadores você chora.
Dizem que os ceifadores se parecem com o que cada pessoa mais acha tentador, significando que eles se parecem com a sua pessoa ideal.
Quando ela olhou para o ceifador ( só parecia que ela estava encarando o ar pra mim ) ela pareceu uma garota apaixonada. Quase como se estivesse se apaixonando.
Eu odiei aquela expressão dela.
“Pare de olhar para o Ceifador e por favor olhe para mim!''
''Eu não quero...!''
Ela tentou soltar a mão da minha mas eu apertei ainda mais forte sem querer.
“Isso dói!''
''Desculpe...''
Hey mas é sua culpa, você tentou se soltar porque não quer olhar pra mim.
“O ceifador nunca faria isso!''
Um sentimento sombrio começou a tomar conta de mim.
“Por que...''
Eu te amo tanto.. Por que você não pode olhar pra mim, e só pra mim?
Em algum lugar do meu coração eu sabia que era idiota ter ciúmes de um ceifador, mas nada importava mais.
“Eu odeio isso''
Eu também odeio isso.
“Eu estou cansada''
Eu também estou cansado.
“Eu só quero morrer logo!''
“EU TAMBÉM QUERO MORRER!''
Ela levantou o rosto naquele momento.
E sorriu.
Assim que eu vi o sorriso dela eu senti o sentimento sombrio desaparecer.
Espera..
“Você entendeu?''
“É, eu finalmente entendi''
“Sério? Quem bom...''
Ah, era isso.
Ela não me avisava que ia se matar porque queria que eu a impedisse
Ela queria me levar com ela.
Ela era minha ''Ceifadora''.
Um vento frio passou. A humidade quente tinha desaparecido.
“Vamos?''
“Vamos.''
Eu e você. Dando as mãos.
Quase como correr das frustrações que esse mundo nos deu.
Nós entramos na noite.
@@leh8683 Nossa mano eu tava procurando muito por essa história, muito obrigado serião.
Tem a opção de legenda em português na música. Mas a tradução ficou um pouco diferente
nunca vou escutar essa música da msm maneira agora🙁
1:14
essa cantora é a mesma que fez a op 2 de beastars por isso essa musica parece ser de algum anime mas até onde eu sei não é de nenhum
Serio eu jurava que era de um anime
3:47 SUS
Achei que era alegre
eu tbm man, principalmente com os caras do kfc dançando