Konstantinos Argiros - Athina Mou (English Lyrics)

Thanks for watching! Subscribe for more English-Greek lyric videos
✯
Filopappou: A small neighbourhood in the south of Athens
“Round of death”: A motorcycle stunt show that takes place across Greece.
Tsitsanis: Vasilis Tsitsanis (1915-1984) was a legendary Greek musician/songwriter.
Loubardiari: Reference to Agios Demetrios Loubardiaris church in Athens
Greek Lyrics:
Χαμένος κάπου στα στενά προς Φιλοπάππου
εδώ που η πόλη καταφέρνει να μην βιάζεται
στο κέντρο άρχισε ο γύρος του θανάτου, βράδυ Σαββάτου
Ένας αέρας να τρυπάει το κορμί μου,
εγώ βρεγμένος πιο πολύ απ´ την καμπαρτίνα μου,
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
Από το πάρκο με έχει πάρει το ντουμάνι
απ´ τα μπαλκόνια γιασεμί και νυχτολούλουδα
μια ξεκούρδιστη λατέρνα ίσα που πιάνει το Τσιτσάνη.
Τόσα χρόνια κάθε βράδυ και δε φτάνει
κάποιος θα έλεγε πως έγινε ρουτίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι, γλυκοχαράζει.
Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
Χτυπάει η καμπάνα πένθιμα του Λουμπαρδιάρη
σα να μου λέει πως και σήμερα το χάσαμε
έχει γυρίσει στη φωλιά του το φεγγάρι και εγώ χαμπάρι.
Σ’ ένα παγκάκι με τα χέρια μαξιλάρι
με έχει δεμένο το μυαλό στη γκιλοτίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι , γλυκοχαράζει.
Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

[@jonathan_hernandez_1987]

Was planning a Greece trip and searched for Greek songs with English subtitles, this was the first song Greek song i've heard. Beautiful song indeed :)

[@Krejasima88]

I am Greek born and raised but due to work travel a lot and most of my friends are non Greeks. This is one of my favourite Greek songs to share with them. I also listen to it whenever I miss home as MY Athens is as he describes it....Especially the part about the park smog and the jasmines and nightflowers as my house is in a place called Pagrati so walking down towards the closest underground station I walk alongside a relevantly big park (alsos Pagratiou for anyone local) and diagonally to the park that usually smells of weed smoke at night :P, there is a big building covered in lilac so, certain nights when the wind is just right, you can smell the smoke from the park and the lilacs at the same time. Inoxicating... this particular lyric has had me in tears in more than one occasions that I missed home....

[@BF-bb5us]

Honestly there's something very special about that city.

[@mariamikukuladze6071]

Yes there is:)⭐️

[@Krejasima88]

Indeed. It never gets old. I am greek myself, travel a lot within and outside of Greece but I always ALWAYS miss Athens.

[@PABLOONDEEZ69420]

Gretengs from albania❤🎉🇦🇱🇬🇷

[@principalofwelding2835]

Blessed to even be a quarter Greek. 75 Armenian 25 Ponton Hellenika 🇬🇷❤️🇦🇲❤️🇬🇷❤️🇦🇲❤️🇬🇷❤️🇦🇲

[@user-rp6ff8wu6k]

I am a Nubian originally from an ancient city in Nubia. I love the greek culture and i respect the language hopefully to learn this beautiful language one day

[@SP19NC]

Είμαι περήφανος Αθηναίος! I’m a proud Athenian! 🇬🇷💙

[@user-gm7kw4tp3u]

Ακομα ενα καραβλαχος εισαι!

[@user-gm7kw4tp3u]

@@SP19NC Iσως!Αλλα εσυ εισαι ενας πουτανας Γιος χωριατης και καραβλαχος
!

[@angieanast6167]

Καί πολύ καλά κάνεις....

[@Krejasima88]

Πες μου ότι το κομμάτι που λέει "απο το πάρκο μ' έχει πάρει το ντουμάνι, απ'τα μπαλκόνια γιασεμί και νυχτολούλουδα" δεν είναι ότι πιο κέντρο Αθήνας έχεις ακούσει. Παγκράτι, κατεβαίνοντας την Σπύρου Μερκούρη για μετρό Ευαγγελισμού, εκεί διαγώνια απ'το άλσος είναι μια πολυκατοικία με Πασχαλιά μέχρι πάνω και κάθε φορά που το ακούω δακρύζω λίγο γιατί μου λείπει η Αθήνα μου

[@ShunkCrafts]

LONG LIVE SPARTA

[@officialxverzusz]

Heard this song in a restaurant while vacationing in Crete
Absolutely great song
Amazing little island with amazing little people 🤙💙✨

[@pezelpetz]

little?

[@officialxverzusz]

@@pezelpetz Compared to other islands, yes

[@all2598]

​@@officialxverzuszjust for ur info after evia is second largest in greece 😂

[@eleratakis]

Crete is the biggest island of Greece😂

[@majlindahajdini9635]

Super këngë !
E adhuroj këtë muzikë💙💙 🇦🇱🇦🇱

[@hyper.ed1tzz]

Ευχαριστούμε ❤ Faleminderit ❤❤❤

[@markomucibabic5748]

So why you put that shit flag

[@flyorcry7532]

​@@hyper.ed1tzz Super kenge❤❤❤

[@altinasaliasi2062]

Love from Albania🇦🇱❤🇬🇷

[@eleftheriapaitesa3729]

:)

[@miklovankacaj]

Femrat dhe muziken jan te mrekullushme pavarsisht te tjerave ❤

[@ButtNutt179]

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@damiandulemata5416]

​@@ButtNutt179😂😂😂😂😂

[@damiandulemata5416]

​@@ButtNutt179Greec its Albanian

[@Grecopeligroso]

​@@damiandulemata5416 learn to talk properly English Albanian leprechaun

[@ChrissyDoggies]

@@damiandulemata5416no it’s not it’s greek

[@mrhunter3220]

Αθήνα μου πρωτεύουσα

[@princewillelijah6848]

I don't understand the language but I love the song, it gives me inspiration , thanks for the translation 🙌

[@mariamikukuladze6071]

Love you Greece ❤

[@arjan265]

Muzika eladha aj like is very nice 🖐👍

[@angelesflores1289]

LOVE YOU FOREVER ATHINA MOU! ZITO H H HELLAS!❤

[@slobodansavic4473]

One of the best songs in Greek that I listened, you don’t even need to understand one word but it’s still beatifull! Please keep going on because we need sonds that we can listen and like without translate and still feel good vibes :) Bravo za Grcku muziku, tako vraca u zivot pun secanja i emocija ali na lep nacin!

[@goddeslax]

Πειγα αθηνα 3ημερη απο το σχολειο μου και πειγαμε στους τσιλιαδες στην βουλη ακροπολη μουσεια ηταν τελεια🥺🥺

[@user-jw4vv3oj3i]

❤Να ζήσεις παιδί μου κ να θυμάσαι για πάντα τις όμορφες σου αναμνήσεις! Και στα επόμενα...

[@Atakay]

It`s 7 Am, I am drinking my daily coffee with this song on and I have no clue besides the translation from the video.. this song hits me hard.

[@davidhacker2050]

Tenia un amigo, que me pasaba a recoger, y era griego...cada dia me torturaba con esa canción camino a el trabajo....gracias a el, puedo hablar griego, pues era lo unico que hablaba.

[@santopaok4585]

Ύμνος Θεσσαλονικιού : " Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη "
Ύμνος Αθηναίου : "Αθήνα μου "

[@Krejasima88]

Αυτό λέγαμε με τον άντρα μου πριν κάτι μέρες. Δεν είναι Έλληνας και μαθαίνει Ελληνικά κυρίως απ τη μουσική και την τηλεόραση και εμάς εδώ γύρω γύρω. Πρόσφατα έχει αρχίσει να καταλαβαίνει πολύ καλύτερα και όπως βλέπαμε τηλεόραση έβαλε το Σ'αναζητώ του Μητροπάνου...το ακούει και μου λέει "Α! Σαν το Στην Αθήνα μου αλλά για τη Θεσσαλονίκη.." δεν ξέρω γιατί αλλά γέλασα τόσο πολύ που το ανακάλυψε έτσι ξαφνικά!

[@richardborg2130]

Very lovely song, i love Athens, wish there is Karaoke so i sing it in alphabetical words without backing Vocal, efkaristo.

[@richardborg2130]

I can sing it in greek Language but alphabetical words as it is.

[@brigittestolle7481]

Omorfo Poli Greek Musica Sagapo Poli Konstantinos Tragoudi Athina Mou . ❤️🌹💋🙏🍀

[@melissagorgeous16]

Beautiful song and lyrics as well as subtitles.

[@Benjaminsquad391]

I promised my Greek girlfriend to learn this song to sing it for her, we separated after 2years and I never learned the song, but sweet memories stayed.❤🥹

[@cskagirl1]

U have lost a lot....

[@gogomass247]

@@cskagirl1 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ.ΑΣ ΠΑΕΙ ΚΑΙ Η ΘΕΙΤΣΑ ΜΑΚΡΥΑ ΜΑΚΡΥΑ.ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΛΛΑΣ.

[@zawake]

​@@cskagirl1 you don't know that, maybe it was her fault, maybe he dodged a bullet, then maybe he did lose a lot, but that's not for us to judge

[@thivengounder5050]

All the best my bro. Giving you strength

[@spiro7460]

Now this song has more meaning for you …when you are in Athens alone and hear it … order a drink 🥃 and embrace all the feelings until your heart wants to shatter 💔… then you officially become Greek 🇬🇷

[@bagratasatryan8929]

Αθηνα μου ❤❤❤❤❤

[@kreivrica]

Πολύ καλά τραγούδια

[@bagratasatryan8929]

Αργυρε μου❤❤❤❤❤❤❤❤ με την αθηνα μου

[@user-yn2yx9yc9b]

Καταπληκτικό 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@user-du8bg1dq2b]

❤❤❤❤ what we whold do if not grik music

[@hakanasan4651]

A beautiful song!

[@selvadormagluta1008]

Super muzik 🇦🇱🇬🇷

[@cloudzcuzwhynot]

PZ

[@KL-fm6od]

Kostandinos i love YOU❤

[@george_chrissmovies1128]

Αθηνα ❤️

[@epiccarzLOL]

Greetings from Cyprus and United Kingdom

[@user-jn2qs6fp4c]

Με έχει δεμένο το μυαλό στην γκιλοτίνα μου...τι είπε ο τρελός....;

[@Legend-fd8wg]

Αθήνα...πολύ ωραίο κομμάτι
Θύρα 7

[@user-wi9bb3nl3v]

Σε ψάχνω απεγνωσμένα🥲

[@annatsironari9013]

❤τελειοοοοοοοο❤❤❤❤❤❤

[@helenaleman5109]

💞💞💞🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@ninobediashvili2869]

Bravooò

[@user-uc1rq7oi3q]

Sososisoso nice

[@korcakorcakorca5540]

Bravoos😚😙😙😙😙

[@ShpetimC]

Ine teljos❤

[@eglantinamalaj2316]

Sagapo😍💌🤩

[@ArjanaKalemi]

🇬🇷💙

[@user-hh7bm6hi4l]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@oliversedaj9613]

🙏👏

[@FaroukKhoury]

❤❤❤

[@user-hf5ks8by1i]

🇬🇷 blue 💙 😍 🙏 🫡

[@alexandros4254]

👌👌👌👏👏👏👍👍👍

[@khorus5998]

BIJI GREECE BIJI KURDISTAN

[@joaopedrooliveira171]

🇧🇷❤

[@chris-jp2kv]

Can you do Ximeromata?

[@stefana4241]

Long live Kivotos

[@migenariza5650]

Pls all hits 🥰

[@arjan265]

Gace kalla

[@giannisgiatsos5418]

Pls brother make video with Greek singer Notis sfakianakis
All albums
Music album: 1994 Notioanatolika tou kosmou
And another music album: 1998 H Notes einai 7 psyxes❤❤❤❤ pls

[@They_luvxtayla]

Trying to learn this language,does anyone have any tips?

[@lemonlilyx8481]

aplá min ta paratás

[@lemonlilyx8481]

aplá min ta paratás

[@mariakzm8306]

Σε παρακαλώ μπορείς να κάνεις και το δελφινοκοριτσο του βιολαρη

[@ellinikalyrics2873]

future song requests?🎵

[@dragosr8918]

Στέλιος Ρόκκος ft. Βασίλης Καρράς & Μελίνα Ασλανίδου - Πόση Μοναξιά

[@younglung1]

Roza

[@chris-jp2kv]

Ximeromata

[@neliskartika6600]

please translate elpida🙏🙏🙏 thank you

[@user-se2pp8uz9h]

Translate Ελπίδα pleaseee

[@mattiasparapassi5720]

It means "hope"

[@angieanast6167]

Μόνο για δυνατούς λύτες....

[@baileyever8134]

0:20

[@baileyever8134]

Sto kentro

[@LoLoveE-]

🇦🇱💙🤍

[@islamemam-1798]

Wanna marry a greek chick ❤😊

[@user-du8bg1dq2b]

❤❤❤❤ what we whold do if not grik music

[@melinaberberi3566]

❤❤❤❤

[@user-du8bg1dq2b]

❤❤❤❤ what we whold do if not grik music

[@mariaverigoi4949]

❤❤❤