😲 Usan mi adaptación de Bohemian Rhapsody -
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ค. 2023
- ▶ Aquí puedes ver la adaptación completa: • ¿Cómo sonaría QUEEN - ...
▶ Video original de Ke Personajes: • Ke Personajes - Bohemi...
📸 SÍGUEME EN MIS REDES:
/ nico.borie
/ nico.borie
🔊 SPOTIFY: open.spotify.com/artist/5t9E8... - เพลง
Viejo acabas de ganarte mi respeto
Normalmente e visto que algunos youtubers estarían quejándose o llorando porque usaron su traducción o por qué no te dieron reconocimiento en el video (cómo si eso sirviera de algo) pero a diferencia de esos youtubers tú te pusiste feliz por el alcance de tu trabajo
@@davidmodica7440 sos como esos youtubers celosos 😂😂😂
@@francocastilloAR es como copiar una tesis aunque la presentes, no es tuya y aquí la traducción lo copia de Nico que hizo su trabajo y se demoró en ordenar las palabras en español en cada tonificación de voz cantada en inglés para que parecíera que no es de su origen sino latino.
@@dimberworldanimationhizo la traducción. Tampoco es que la compuso él a la canción!
El loquito de ke personajes la cantó a su estilo. Nada que ver con la versión de Nico. Las dos están lindas.
@@marcelo960 posta, pegas en google y ves como suena mejor.
Grande Nico eres el mejor es inovador
soy profesor de música y he utilizado tus cover en español para trabajar con los estudiantes, son 10/10!!!
Grande profe!!! 🙌🙌
👏
Va por buen camino profe.
Weeena profe, bien ahí.
Genial!
Excelente es tu adaptacion Nico, y se nota tu humildad como artista. Soy Argentino y tambien me sorprendió que una banda de cumbia cante semejante temazo, pero Queen trasciende todos los generos y las generaciones!!
Porque son músicos en serio. Por eso pueden interpretar muchos estilos. ( Soy guitarrista profesional, docente y arreglador)
Soy Rockers y mi señora que en paz descanse hace un año, me mostró al nico, cantamos Pearl Jam, y otros 😢 k personaje, varios temas cantan al cielo, y aquí seguimos con mis dos bendiciones de 5 y 6, viva el Rockers y hoy vi al nico qué recuerdos, 😢😎
Soy de Argentina y no supe de vos hasta que vi los comentarios en el video de Ke Personajes, leí que la adaptación al español era tuya y te busqué para saber si era cierto. En primer lugar te felicito, porque quedó buenisima la letra en español y en segundo lugar, te super felicito! Porque sinceramente antes de empezar a ver el video esperaba escuchar a un youtuber enojado y criticando pero lejos de eso terminé sacándome el sombrero por la humildad y la grandeza con la que has reaccionado.
Te ganaste otra suscriptora 😊
Bueno, supongo que es tarde, pero bienvenida a uno de los mejores canales de YT de Rock y Metal traducidos en español. (Y no, no es por hacerme el especial ni nada, hoy en día todo se tiene que aclarar)
Me encanta la actitud y su humildad sintiéndos halagado por escuchar su versión en otra banda ,son embargo desde que yo vi su adaptación desde ese momento empecé a seguirlo y POR SU PUESTO QUE PARA NADA EL PUNTO DE COMPARACION SU VERSION ,SU ESCENARIO Y SU VOZ ES MIL VECES MEJOR A QUIEN INTENTÓ HACERLO .🎉FELICIDADES POR SU TRABAJO POR SUS ADAPTACIONES Y TRADUCCIONES SON GENIALES Y A MI AL IGUAL QUE MUCHOS PRESENTES AQUI NOS ENCANTA.❤
Nico soy argentino, te escuché todas o casi todas tus versiones de distintos temas y juro que me encanta. Te admiro y seguí rompiendola... Gracias y aguante el Rock!
el echo de que no estés reclamando derechos de autor por tu adaptación y liberarlo públicamente denota tu aprecio a la música. Grande Nico Borie, sos un grande!!!!
???
Los derechos son de queen😂
un cover en español no puede tener derechos
como lo dices, autor no es, saludos
Si no ha registrado su letra en español no puede reclamar.todo el resto es de Queen
Eres grande Nico! La buena música es universal y eres un digno representante de este arte, saludos desde Argentina 🤘🏽🤘🏽🇦🇷🇦🇷
Es efectivamente un grande. Si fuera un argentino al que le copian su adaptación, estaría él y toda La Argentina llorando y puteando a todo Chile y los chilenos 😂 Grande patria y patriotas 🇨🇱 ❤.
lo mismo me dije: ESTO YA LO HE ESCUCHADO ANTES
Es una traducción literal del Inglés al Español
Pensé lo mismo
lo hizo mejor aun jaja
@@justiciapormanopropiaaa Emanuel no copio a freddy, canto con su estilo y por eso quedo bien
Como vi el video de KePersonajes, youtube me mandó a tu reacción. Vi tu adaptación completa y la verdad es genial, y tomo como tarea ver tus otras adaptaciones. Aplaudo tu humildad y felicidad al ver que tu adaptación es usada por otro músico. Saludos desde Argentina de un nuevo seguidor.
No te vas a arrepentir
Gracias, Nico, por tu humildad, lo menos que podemos hacer es darte los créditos siempre y etiquetarte, ya que fuiste el creador. Felicitaiones, Nico! Saludos
???? Creditos a Freddy Mercury
Freddy viejo!!!!!
Me quito el sombrero, a muchos le habría sentado mal, ý tu has alabado su actuación que a hecho gracias a tu traducción, lo que te agranda aún más como persona, eres grande como artista y como persona
Lo inspiraste!! Todas tus versiones son muy buenas y para los que nos cuesta cantar en inglés fascina Nico ♥️♥️♥️
Felicidades 🎉🎉 Me encanta tu reacción. Se ve rápido cuando haces lo que te apasiona y te alegra ver que esta siendo interpretada tu versión. Éxito y bendiciones
Amigo! Genial tu reacción felicidades! Ambos la cantan con amor!!
Me asombra tu sencillez y humildad amigo Nico , un aplauso para vos.
👏 aplaudo la humildad del Nico, y por lo feliz que se le ve por el alcance de su traducción, es que te quedó demasiado bakán, y a los chicos de ke personajes también le quedó buena, son todos secos 👏👏👏
Awante el nico
Es buena tu version escuche muchas buenas canciones traducidas tuyas .pero hay una gran diferencia la version de Emanuel emociona!
No se dan cuenta de lo mal redactado y los verbos???!!!!!
@@fedealvarado4739 anda a llorar a otro lado entonces
te felicito por tu traducción sos un tipo muy humilde cómo Ema Noir por eso les va bien en lo que hacen gracias hermano
Tu trabajo es hermoso, desde que soy chiquito me pregunte como sonarían esos temas legendarios si las bandas hubiesen nacido en en algún lugar donde se hablase español, y tus adaptaciones cumplen eso a la perfección, la letra es la misma y el ritmo de la canción se cumple de forma impoluta, realmente me sorprende que sea posible adaptar un tema del inglés al español de una forma tan fiel a la original, respeto, te ganaste mi like
❤este man con su noble personalidad hace que los "machos" lo amemos... Saludos desde Colombia 🇨🇴
Grande Borie.....el ser modesto te hace más grande.....adaptas muy bien los temas ....en español.... extraordinario...
Amo tu versión,lo baje a Spotify y la escucho a toda hora .Saludos desde Argentina🇦🇷
Cuando pienso en como sonaria una cancion en español, aparece Nico Boris para mi sos un referente. Muchas veces vale mas el reconocimiento personal y de la gente q el material eso demustra tu humildad. Mis respetos y gracias x regalarnos grandes temas en nuestro idioma. Abrazo desde Argentina
Tu humildad te está dando el éxito merecido y será mas grande Nico, saludos desde Arg.!
Ke personaje, pero tú, QUE GRAN PERSONA!!!! Excelente,profesional y altruista. Un gran abrazo y orgulloso que seamos compatriotas. 🇨🇱💪🏼
Que chingón de tu parte Nico esa humildad y buena vibra que tienes y que igual les des crédito a los músicos que interpretaron tu versión en español de QUEEN.dios te bendiga bro!!! saludos desde México.
Muy bueno Nico!!! El que abrió la puerta a este mundo de música en nuestro idioma. Y bien el cantante de la banda de cumbia argentina que se animó. 👏👏👏🇦🇷
Te podes imaginar escuchar toda la vida una cancion tan linda como esta pero sin entenderla?? es facil explicar eso: las notas musicales no tienen idioma, y aunque la letra esta en ingles el sentimiento, el arreglo y fusion de los ritmos en ella tampoco necesitan de traduccion.
Yo hubiera deseado entender esta cancion con tu version, pero hace muchos años hablo ingles, pero eso no me impide disfrutar de una genial adaptacion a nuestro idioma.
hasta hace poco años descubri el verdadero significado de su letra y te lo juro que llore de la emocion, no porque yo sea gay y me sienta identificado con Freddie, si no porque en la cancion el le confieza a su mama, A SU MAMA !! LA CONCHA DE LA LORA SE LO ESTA CONFENSANDO A SU MAMA !! y para mi, personalmente creo que fue la forma mas linda y hermosa, fantastica y deslumbrante de decirle a su madre que es gay.
GRACIAS AL CIELO que ahora tenemos la version de Nico Borie, para que todos entendamos ese hermoso poema fusionado con musica.
Hace bastante tiempo que soy seguidor de tu canal, y a penas escuché esa versión me di cuenta que era tu adaptación. Vos sos un crack hermano, y tus interpretaciones/ adaptación de clásicos dejan al descubierto tu impresionante talento!. Un abrazo grande desde Argentina para vos!
Qué grande Nico!!! Reacciones en cadena inesperadas y además culturisando a las masas! Esto es ganar/ganar es trascender!!! Plasmar a lo grande todo tu trabajo y esfuerzo!!! Sin importar el género musical!!! Llega a más y más público y sin fronteras!!! Genio!!!
Noir invita al escenario a Nico canten juntos!!!😊
Felicitaciones por tu traducción, ya la conocía gracias a tu video y por tu sincera alegría porque la haya interpretado la gente de Ke Personajes
A penas la escuche, supe que era tuya la traducción! Te sigo hace un par de meses y me encanta tu trabajo y el de tus músicos. Gracias, saludos desde Argentina.
Qué sujeto más agradable! Talentoso, humilde y de lo más buena vibra❤
La verdad que no lo había visto, me sorprendió gratamente. Es un muchacho que la peleó tanto durante tanto tiempo para pegarla como lo hizo. Ojalá ayude a qué más gente se sume a tu canal amigo. Un abrazo gigante
Nico tu adaptación es increíble' no lo negaré pero la que hiciste de Papá Roach - No Matter What' me la aprendí con todo & guitarra por qué me gustó mucho 👏🏻👏🏻🤘🏻🎸
Sos un genio Nico, la verdad. Ame tu humildad ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ y tu versión es espectacular. Toda la producción que le pones a los covers, se valora muchísimo, es un deleite escucharte.
Que grande que eres causa , soy Peruano 🇵🇪 y ver un Chileno con humildad me hace alzar la mano cornuta 🤘🏻 de ptm Nico ! Mis respetos.
Es normal, es Chileno y no Argentino, 😁😊hablzndo de HUMILDAD, 😀
Bien Nico... me alegra tu humildad y el compartirlo...exelente tu adaptacion... saludos desde Argentina.
Ese cantante ha manifestado que su género musical es el rock pero se adaptó a la movida cumbiera porque está de moda. Pero está genial que a sus fans les haga conocer esas letras tan profundas abarcar más público. Muy humilde Nico de tu parte que le des para adelante a todos que utilicen tu traducción eso habla de lo grande que sos como persona y profesional de la música. Saludos✨
MEN TI RA. EMMA AMA LA CUMBIA POR QUE DESDE NIÑO ES LO QUE SE ESCUCHA EN SU BARRIO. ESTÁS MINTIENDO SI DECÍS QUE ES POR MODA.
NO DESINFORMES.
Es mentira lo que decis y La cumbia no es moda...es el ritmo de latinoamerica desde hace decadas
@@chinobeatsoficial Latinoamérica? En Córdoba no nos identificamos con ese tipo de cumbia pa...
@@DIEGOIKKICBAen Río Cuarto se escucha de todo "pa" 💅
Que humilde de su parte, por eso te va muy bien. Creo que con esto te ganaste mas subscriptores por el respeto y el profesionalismo que das en cada video que haces.
Saludos desde Costa Rica!...
Pura vida!!!
Nico hace varios años sigo tu proyecto. Esta reacción habla mucho de tu calidad. SOS un fuera de serie. Éxitos y bendiciones
Me imagine que esto iba a pasar q gente iba hacer llegar esta version de ke personajes. A tus oidos quiero decirte que escuche tu version y guauuu. Maravilloso me encanto. Pero ke personajes tambien le metio muy duro. Son los primeros y unicos en haber interpretado una cansion de esta magnitud. Tan maravillosa despues de esto ya no entra otra version igual. Saludos de 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Antes que nada, gracias por la versión. Luego, creo que a muchos nos sorprendió gratamente lo de éste intérprete. Tiene Angel, no sólo voz. Impactante homenaje a un Grande de verdad.
Grande Nico!!.. Que humildad tan inspiradora. Gracias cómo siempre por tu gran trabajo.
Nico eres un grande !!! Reaccionas con humildad a esta versión de tu adaptación y no tiene nada de raro porque tus adaptaciones son geniales y los músicos que te acompañan unos monstruos .Un abrazo.
Vamos al video y haremos mención a Niko
Hay que etiquetarlo
Apoyemos que se lo merece 🤘🏻
Pones compartír su canal y te lanza un link
Copiar y pegar y listo
💪🏻
Jalo
Yo ya fui y deje mi contribucion!!!
Confirmo
ya dejé mi granito de arena
Hola amigo, Emanuel Noir no es un cantante nuevo... surgió en el 2016 en el género de la cumbia, pero luego de la pandemia resurgió luego de un duro camino, su voz es muy especial... su homenaje no es imitación (dicho con todo respeto) él canta a su modo muy personal y particular, tiene colaboraciones con cantantes de otros géneros... muchas gracias por el vídeo...👍🏻
Bien dicho homenaje, acá todos piensan q le copio a este hombre la forma de cantar dónde sin duda no es así y además en vivo q pocos se animan
Nadie a dicho que el está copiado, pero si está claro que utilizo la adaptación al español que hizo Nico, traducir una letra al español no es solo ponerla en Google, hay que adaptarla ya que puede tener varios significados o sinónimos, hay que buscar el correcto que siga la línea de la rima y no pierda lo que quiso decir el artista original, es un trabajo complejo. Noir lo hace muy bien y por lo que ví Nico está feliz.
Que agradable eres Nico. No cambies tu música es increíble, pero tu. con tu forma de ser te haces querer . ❤
Banco tus versiones 🙌 se oyen muy lindas y cuidadas para mantener la esencia de las canciones. Nos sirven muchísimo para cantar y conocer las canciones de otra forma. Muchas gracias y que sigan los éxitos!
Nico,soy seguidora tuya Española😊. Soy muy fanática de Queen,Fredie Mercury....... Te explica muy demasiado bien!.. ❤
Que humildad NICO....sos groso...tus videos traducido al español...son únicos....sos muy profesional...lo tuyo...un gran saludo....💪💪🇦🇷
Maravillosa versión y Emma una voz increíble y gerrero de La Vida un ave fénix sin dudas, orgullo por el nacido en Entre Ríos donde yo nací.❤
Gracias por tu reacción, saludos desde Córdoba Argentina, el arte debe ser totalmente un proyecto colectivo...donde todos sumen con sus talentos particulares
ERES GRANDE NICO...MUCHA ADMIRACIÓN Y RESPETO A LO QUE HACES CON LAS TRADUCCIONES...SIEMPRE ESPERANDO TUS PUBLICIONES...SALUDOS DESES CHIAPAS MÉXICO...🤘🏼🤘🏼🤘🏼
Genio Nico!! Saludos desde Argentina, muy buena tu adaptación al español, la había visto antes y al escuchar la de Noir me di cuenta rapidamente que era la tuya.
Que gran trabajo haces Nico! Al traernos estos grandes temas al español!!! Te mereces todo el reconocimiento!!! Saludos desde Argentina! 👏👏👏
Qué grande, yo creo que Emanuel se habrá sentido identificado con tu interpretación de la letra también, vi sobre su historia y es una historia interesante y muy cruda, y me encanta tu reacción
Yo recuerdo haber escuchado tu versión y es muy muy buena, hace tiempo escucho ke personajes y cuando vi esta versión me pareció muy buena porque se nota de donde salió y lo bueno que lo has hecho amigo 😁 felicitaciones amigo por lo que haces y mucho exito haga mas versiones son muy buenas 🎉
Qué maestro...!!! Esto fue gracias a vos. La verdad que fue audaz lo de Kpersonaje. Demostrando que es un gran cantante...
Saludos Genio...!!! 🇦🇷
Me dejás un gran sabor de boca al escuchar todos los covers que interpretas excelente bien ❤❤❤🎉 un fuerte abrazo 😍🤩🥰
Bien Nico eres muy buen artista por eso usan tu material, sigue así y que no te molesta que otros artistas usen tu trabajo eso te hace un artista completo y mucho más como persona. Saludos y buen finde semana
Ema Noir canta lo que sea 😍
Porque no lo escucharon cantar LIKE A STONE de Audioslave 😍
😱 yendo a escucharlo
Ema Noir el Bon Scott de la cumbia argentina, un rockero que canta cumbia... La rompe ese chabón
Ganaste mi atención y ahora mi corazón por tu humildad. No cambies nunca y felicitaciines por tus logros .
Se nota tu genuina alegría al escuchar tu versión cantada por este grupo y se admira que te pongas feliz por ellos como lo harías por cualquiera que use tu traducción. Parece que todos acá en los comentarios, coincidimos en eso... Por supuesto, que ellos re lo agradecieran habría estado muy bien. Saludos desde Argentina.
La grandeza de un creador, que quiere compartir su obra con todo el mundo. Abrazo desde Argentina !
Qué creó?
Cual seria la creación? Pasar una letra a otro idioma cual google?
@@florenciarey9155 en realidad la traducción no es literal, sino que se adapta a la música.
Te felicito tu humildad sobrepasa todo muy profesional !! Si algún día canto alguna usaría tambn tu adaptación ya q son altamente perfectas saludos desde PR
que generosidad la tuya! felicitaciones! Ema es un ser hermoso de luz.. Orgulloso estaría Freddy por los dos!
Acabo de descubrir tu canal justo con esa banda, lei comentarios que era adaptación tuya al español y wow! Quede impresionada con tu trabajo, mis respetos ojala pueda escucharte en vivo en algún momento, felicidades. Buena interpretación la del chico, pero me quedo con la tuya. Felicidades!
Eres un crack, generoso y lleno de talento. Ojalá te vaya todo muy bien, te mereces todo lo bueno que te pase!!!!
Gracias desde Argentina por tu humildad y el egoísmo es para necios por eso desde el corazón gracias por bondad muchas bendiciones
Sos mi chileno favorito hermano!!. Todo lo que haces es d lo mejor. Y tomar esta imitación con tal naturalidad t hace el mejor
Grande maestro... Un saludos desde Colombia, soy seguidor del canal
Exitos
el primer video que veo tuyo ! sos una masa man !!! Kpersonajes va a marcar mucho en la historia musical de Argentina !
Seria genial verte algun dia en el Festival de Viña haciendo un set list de tus mejores versiones de adaptacion al español.
Felicitaciones, una exquisitez escuchar tu versión en la voz y el ritmo de Ke Personaje, hermosa humildad la tuya. Hay que reconocer el coraje del cantante para interpretarla un tema muy difícil y en la comparativa con Freddy M.
Grandeeee!!! Fan de los dos a full... saludos desde Uruguay
Todas tus adaptaciones son hermosas. Gracias por ser tan humilde. Escucho tus covers y son una alegría para mí. Gracias
Muy buena canción y ambos la interpretan muy bien . Felicitaciones 👏 👍
Muy buena tu versión. La había escuchado hace mucho. Sdos desde Posadas Misiones 👌👏👏👍
Que persona mas genial y llena de humildad Nico Borie. Hiciste un excelente trabajo la verdad, y lo mas grande es que no te molestas cuando usan tu trabajo, al contrario eso te alegra como debe de ser.
Espectacular Nico, excelente tu reacción, abrazo desde Argentina y que sigan los éxitos
Cuando escuche la versión de Ke personajes me vino en la cabeza tu cover...ya conocía la traducción por vos...tu versión es buenísima y esta versión es genial tambien
Nico, tu trabajo, tus traducciones, tu forma de cantar son excelentes. Felicitaciones!
Sos un crack hermano, gracias a vos muchos latinoamericanos disfrutamos de la música… saludos desde argentina 🇦🇷 te sigo y me gusta lo que informas de la música… abrazo enorme
Soy un seguidor de tu canal 👏👏👏 excelentes contenidos y que se compartan/utilicen por otros habla de lo bien que lo haces, gracias por compartirlos 👌, Grande Nico!
¡Eres grande hermano! Felicitaciones por tu talento y felicitaciones también para tus colaboradores. Ojalá puedas venir a Guatemala! 🇬🇹 invitado a recorrer lo más bonito de Guatemala en bicicleta …!
Ojalá halla más gente como tu el aprecio te lo ganas por como tratas este tema claro pero la traducción no es nada fácil obtener el mejor resultado del una canción tan extraordinaria
Que usen tu adaptación significa que tienes seguidores y admiradores, es tu mejor tarjeta de presentación
Felicitaciones maestro! Por su humildal y por dsrnos buenos videos y música,que sugan los éxitos!
Hola Nico,muy buena tu actitud las canciones son de las personas q las escuchan y lo vos hiciste con la adaptación es maravilloso...
La verdad tu versión es la mejor que se puede encontrar en español 😅
Muy bien , exelente tu traducción, gran trabajo que has hecho,
Felicitaciones,
Muy buena gente eres 👏👏👏👏👏
Que grande Nico ! Que lindo poder escuchar esos temas tan lindos en castellano , saludoa dede Salta Argentina .
Nico tus traducciones, adaptaciones y mas que nada todo tu trabajo es excelente....
la verdad que ya conozco lo que puede dar Ema Noir como cantante, y lo primero que me sorprendio es la buena traduccion de la cancion, y resulto ser tuya, muy buen trabajo mi hermano ! saludos !
Cómo siempre una más para el cuaderno
Maestro, sos crack .. felicitaciones por tu humildad y carisma, nuevo like nuevo sub... Ganaste mis respetooo.. saludos de Arg 💪🍀
Qué lindo eres ,yo tbn la utilizaré para mí cover 🥰♥️🎤🫢me encanta todas tus traducciones , bendiciones 🙏♥️
Estimado tu humildad te engrandece. Gracias por reglar tu adaptación y éste pibe de la miseria a los escenarios y regalando tu adaptación y su versión de un grande. MIS RESPETOS