to Asteroid B-612 歌詞 hi,precious. if I were you. (ねぇ、思ったんだ。 僕が君だったなら) I'd hide all my sorrows (きっと悩みなんて) just like those starlit night skies that twinkle so brightly. (星空のように すぐに隠してしまうのだろう) hi,precios. if I were you. (ねぇ、思ったんだ。 僕が君だったなら) I'd never do such harm (僕の心を牙よりも鋭い) like piercing my heart with poison (毒で突き刺すような) sharper than fangs. (真似はしないだろう) crying like six years ago. (泣いているのは六年前と一緒) five hundred million sters are smiling at me. (五億の星達は僕を見て笑いかける) all that I wish is to see our (君との距離を、君との約束を、 君との瞬間を、君との価値を) distance, promises, our morments, our meaning! (この目で確かめて居たいんだ！) and all that I wished was to see one (自分が見たかったものは) tiny little star, (そんなちっぽけな星、ひとつだけ) no grown-ups understand. (おとなたちには この価値は分からないんだ) [grown-ups don't understand] [because grown-ups like numbers.] [they never ask what is really essential.] [becousegrown-ups don't know what they're' looking for.] [they allweys go round and round the same plese.] it is so, that what gives a dry desart it's beauty (砂漠が美しいのは) is one well-one singing well that's hidden there, somewhere. (砂漠にひとつ、 井戸を隠しているから) is it so, that all those stars are smiling down on me becouse (星々が僕に笑いかけるのは) five hundred millions of stars are hiding you there? (五億の星達が君を隠しているから？) probably, I'm like them now (たぶん僕ももう、 おとな達と多少同じなのだろう) again I'm spending my time counting "numbers"… (僕も随分"数字"を 気にするようになってしまった…) all of the stars have same faces, no I can't find yours (君の星なんて見つからない、) I'll shed tears and tell you, (どれも同じような顔してさ) just five hundred million stars smiling (涙を隠さずに言うよ、) when you smile, and crying (君が笑えば五億の星が笑って、) when you cry (君が泣いたら五億の星が泣くだけだ) all that I wish is to see our (君との距離を、君との約束を、 君との瞬間を、君との価値を、) distance, promices, our morments, our meaning! (この目で確かめて居たかったんだ！) and all that I wished was to see one (自分が見たかったものは、) tiny little star, (そんなちっぽけな星、ひとつだけ) no grown-ups understand. (おとな達には、 この価値は分からないんだ) ----本当に大切なものへ。 高度なヒアリング技術なんて最初から無かったんや…(・ω・｀)
My brother actually had this book long ago. I once had an idea of reading it but my laziness started and I ended up skipping everything and started to read the last pages. It was quite sad. After that, I never touched the book again. It was good and all, but I just didn't feel like reading it. After a few years which is currently today, I have found this amazing song. I really liked it alot, and I knew it was from the little Prince. I am now inspired to read the book from beginning to the end now, thanks to this song. Now let me go back to reading this wonderful book.
Finally found this song again... I love this fucking song... I'm crying... I heard this song when I was like... 16? I dunno. 15 maybe... and I kept it. I then lost it for several years. Now I'm 21... thought about this song tonight and ravaged the internet looking for it again. Now I'm at peace... and yes, I still understand.
I heard this when i was 12, and didnt appreciate the song then, I remember this song now and finally realize how good is this. I started reading the book too and watch the movie!. Im so happy that i did.
The book and this song is like my other half! I knew it this was the little prince's song and I instantly fell in love with it. Its a beautiful and pretty well written song with such simple well meaningful lyrics:) I read the book so many times and I can't seem to get sick of it. I'm thankful for my dad recommending when I was still in the midst of learning life and all, and now it seems I'm like the little prince which still is lonely and searching for its star and still able to get my childish vibes! :)
歌詞（間違ったところあったら指摘よろ） hi,precious. if I were you. I'd hide all my sorrows just like those starlit night skies that twinkle so brightly ねぇ、思ったんだ 僕が君だったら、 きっと悩みなんて 星空のようにすぐかくしてしますのだろう hi,precious. if I were you, I'd never do such harm like piercing my heart with poison sharper than fangs ねぇ、思ったんだ 僕が君だったら、 僕の心を牙よりも鋭い 毒で突き刺すような 真似はしないだろう crying like six years ago. five hundred million stars are smiling at me 泣いているのは６年前と一緒 ５億の星たちは僕を見て笑いかける all that I wish is to see our distance, promises, our moments,our meaning! and all that I wished was to see one tiny little star, no grown-ups understand. 君との距離を、君との約束を、君との瞬間を、君との価値を、 この目で確かめて居たいんだ！ 自分が見つかったものは、 そんなちっぽけな星、ひとつだけ おとなたちには、この価値はわからないんだ grown-ups don't understand. because grown-ups like numbers. they never ask what is realy essential. because grown-ups don't know what they're looking for. they always go round the some place. ― おとなは気づかない。 おとなは数字が好きだから。一番大切なことはなにも聞かない。 おとなは何を探しているか解らないから、 いつも同じところをぐるぐる回る。― it is so, that what gives a dry desert it's beauty is one well - one singing well that's hidden there. somewhere it is so,that all those stars are smiling down on me because five hundred millions of stars are hiding you there? さばくがうつくしいのは さばくにひとつ、井戸をかくしているから 星々が僕に笑いかけるのは ５億の星たちが君をかくしているから？ probably, I'm like them now again I'm spending my time couting "numbers"... たぶん僕ももう、おとなたちと多少同じなのだろう 僕もずいぶん、“ 数字 ”を気にするようになってしまった― all of the stars have some faces, no I can't find yours I'll shed tesrs and tell you, just five hundred million stars smiling when you smile, and crying when you cry 君の星なんて見つからない、 どれも同じような顔してさ 涙をかくさずに言うよ、 君が笑えば５億の星が笑って 君が泣いたら５億の星が泣くだけだ all that wish is to see our distance promises, our moments,our meaning! and all that I wished was to see one tiny little star, no grown-ups understand. 君との距離を、君との約束を、君との瞬間を、君との価値を、 この目で確かめて居たいんだ！ 自分が見たかったものは そんなちっぽけな星、ひとつだけ おとなたちには、この価値はわからないんだ to Asteroid B-612 (本当に大切なものへ。)
Some how english songs that are written by japanese people sounds so.. poetic, compared to those made by english speakers. Feels like they're at a different level somehow making use of words that are simple and sounds nice, but at the same time holds concealed, deep meanings with different possibilities. ; v ;;
To be honest though, comparing pop stars in USA with people like Sasakure.UK is a very unequal comparison. It's closer to compare Sasakure.UK to smaller indie bands, which may have better lyrical content.
So, am I the only one here that feels like the rhythm of the lyrics feels kinda forced? I understand that it's a translation, but that doesn't excuse the fact that a somewhat annoying portion of the lyrics don't sound like they properly fit with the actual song. **DISCLAIMER** I love Saskure's music, I just haven't read Little Prince and don't really care much about song lyrics.
i would say that sasakure is definitey not pop as the others said before so they have really big differences between eng pop... but i think this is really beautiful because people who dont speak natively are very very selective with what they say AND and majority of the lyrics actually come from the children book the little prince.... which enhances both the song and book, they are both so emotional... but as i said before, i think most of the time vocaloid artists [since sasakure.UK is one] usually have something they want to share rather than just making music as a lot of american artists do, but you can also see vocaloid artists just making music for nothing other than just do it!! which also is gr8 i think. i just totally got of my original idea im srry but. also, please read the little prince if you havent, and you enjoy the song!!! its 83 pages and just will really change you!
i think the lyrics are more forced because they [for the most part] are direct lyrics from the book! so i think they had specific parts they wanted in there even though it really didnt match the beat sometimes-- although it is kind of cool that sasakure actually read the english version! :) altho i do have to agree like some parts the words are kind of lost [if you dont read it] because they are trying to make it fit the rhythm, altho that also might just be because the singer isnt a native eng speaker? i ended up reading the book after listening to this song and i have to say if youre willing to spend the time to read the book, the song and lyrics will probably grow on you :) plus the book is just wow it can change your prespective?....never thought a childrens book could affect me --an adult-- this way.
You don't need to read the book to care about a song's lyrics, but you pretty much validated what the others were saying. Americans tend not to care about lyrics as much as they do rhythm and beat. That's why artists get away with cheap songs/remixes that's got no content.
This is still one of my favorite songs and i heard it when I was like 12. There's something about it that just fucking resonates. Kinda sad how Sasakure's music is very much just a "weeb" thing overseas. It deserves so much more appreciation.
sometimes i wonder if the person who made the video for this has music→color synesthesia. a lot of those "interjections" (where some overlay cuts in over the main visuals) looks similar to how i see the song. either way there's definitely a lot of love put into it, phenomenal visuals.
This song came up in my autoplay on yt music as the much newer Re/Tale/ version on TH-cam Music. I love it, and it's the reason that I listened to The Little Prince. I love the book and this song so much.
It IS the story of Le Petit prince. Sasakure.UK loves to write songs about books: Le Petit Prince, The Little Mermaid, Campanella… I really like this idea :')
"Ça c’est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde. C’est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l’ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer. C’est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu. Regardez attentivement ce paysage afin d’être sûrs de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s’il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l’étoile ! Si alors un enfant vient à vous, s’il rit, s’il a des cheveux d’or, s’il ne répond pas quand on l’interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste : écrivez-moi vite qu’il est revenu…"
An asteroid will be flying over the Philippines tonight, and it somehow made me think of this song (as well as The Little Prince, of course!). Before I noticed it, it’s already been years since I last watched the movie…
Here goes to my silly dreams of hearing this getting featured in the new The Little Prince animation movie. :] It may not happen, but hey, at least I hoped.
hi precious, 안녕 소중한 것아, if i were you 만약 내가 너였다면 i'd hide all my sorrows 나의 모든 슬픔을 숨길게. just like those starlit night skies that twinkle so brightly 그 별이 빛나던 밤 하늘처럼 그렇게 밝게 hi precious, 안녕 소중한 것아, if i were you 만약 내가 너였다면 i'd never do such harm like piercing my heart with poison 난 독으로 심장을 꿰뚫는 듯한 그런 아픔을 주지 않을 게 sharper than fangs 송곳니 보다 날카로웠어. crying like six years ago 6년 전처럼 또 울었지. five hundred million stars are smiling at me 5억개의 별들이 내게 웃어줘. all that i wish is to see our distance, promises 우리 사이의 거리와 약속을 보길 그토록 소망해. our moments, our meaning! 우리의 순간, 우리의 의미! and all that i wished was to see one tiny little star 한 작은 꼬마별을 보길 그토록 소망했지. no grown-ups understand 어른들은 이해하지 못해. (grown-ups don't understand (어른들은 이해하지 못해 because grown-ups like numbers 왜냐면 걔들은 숫자를 좋아하거든. they never ask what is really essential 어른들은 무엇이 본질인지 묻지 않아 because grown-ups don't know what they're looking for 왜냐면 걔들은 그들이 뭘 찾고 있는지도 모르거든 they always go round and round the same place) 그들은 항상 돌고 돌아 같은 장소에 가지.) it is so, 그건 그래. that what gives a dry desert 어떤 매마른 사막을 줘. it's beauty is one well - one singing well 아름다움은 완전히 - 한 노래하는 우물이 that's hidden there, somewhere 그것들은 거기에 숨겨져 있지, 어딘가에 is it so, 그게 그렇다면 that all those stars are smiling down on me 저 모든 별들이 내게 웃어줄거야. because five hundred millions of stars 왜냐면 5억개의 별들이 are hiding you there? 거기 숨어 있니? probably, i'm like them now 아마도, 지금은 그들이 좋아. again i'm spending my time 또다시 내 시간을 소비하지 counting "numbers"... "숫자"를 세면서 all of the stars have same faces 모든 별들이 같은 얼굴이네 no i can't find yours 난 네 것을 찾을 수가 없어 i'll shed tears and tell you 난 네게 가르쳐 주며 울음을 터트릴거야. just five hundred million stars smiling 그저 오억개의 별들이 웃고 있을 뿐 when you smile, and crying 네가 웃을 때나, 울 때나 when you cry 네가 울 때면 all that i wish 그토록 난 소망하지 is to see our distance, promises 우리의 거리와 약속들을 보길 our moments, our meaning! 우리의 순간, 우리의 의미! and all that i wished was to see one tiny little star 그토록 난 소망했지. 한 작은 꼬마별을 보길 no grown-ups understand 어른들은 이해하지 못하는 출처:네이버
No lie, I Favorited this entire album yesterday along with this song, and I listened to I and I thought it was really cool and everything, and today I got the book "The Little Prince" (I didn't know the song was about the book, I never read it before) and I was sitting here listening to this song while reading the book, and I was like, "Huh the lyrics of this song remind me of the book..." and I looked up and realized the title was the name of the prince's home, and I was like, Oh my gosh!
hi, precious. if I were you. I'd hide all my sorrows just like those starlit night skies that twinkle so brightly hi, precious. If I were you, I'd never do such harm like piercing my heart with poison sharper than fangs crying like six years ago. five hundred million stars are smiling at me all that I wish is to see our distance, promises, our moments, our meaning! and all that I wished was to see one tiny little star, no grown-ups understand. Grown-ups don't understand. because grown-ups like numbers. they never ask what is really essential. because grown-ups don't know what they're looking for. they always go round the someplace. it is so, that what gives a dry desert its beauty is one well - one singing well that's hidden there. somewhere it is so, that all those stars are smiling down on me because five hundred millions of stars are hiding you there? probably, I'm like them now Again I'm spending my time counting "numbers". All of the stars have some faces, no, I can't find yours I'll shed tears and tell you, just five hundred million stars smiling when you smile and crying when you cry all that wish is to see our distance promises, our moments, our meaning! and all that I wished was to see one tiny little star, no grown-ups understand. to Asteroid B-612
Apparently so does every other song by sasakure to everyone. Either way, that's interesting, because there's a big symbol of roses in The Little Prince, which is what this is about. (I think the entire album is inspired by fables.)
to Asteroid B-612 歌詞
hi,precious. if I were you.
(ねぇ、思ったんだ。
僕が君だったなら)
I'd hide all my sorrows
(きっと悩みなんて)
just like those starlit night skies
that twinkle so brightly.
(星空のように
すぐに隠してしまうのだろう)
hi,precios. if I were you.
(ねぇ、思ったんだ。
僕が君だったなら)
I'd never do such harm
(僕の心を牙よりも鋭い)
like piercing my heart with poison
(毒で突き刺すような)
sharper than fangs.
(真似はしないだろう)
crying like six years ago.
(泣いているのは六年前と一緒)
five hundred million sters are smiling at me.
(五億の星達は僕を見て笑いかける)
all that I wish is to see our
(君との距離を、君との約束を、
君との瞬間を、君との価値を)
distance, promises, our morments, our meaning!
(この目で確かめて居たいんだ！)
and all that I wished was to see one
(自分が見たかったものは)
tiny little star,
(そんなちっぽけな星、ひとつだけ)
no grown-ups understand.
(おとなたちには
この価値は分からないんだ)
[grown-ups don't understand]
[because grown-ups like numbers.]
[they never ask what is really essential.]
[becousegrown-ups don't know what they're' looking for.]
[they allweys go round and round the same plese.]
it is so, that what gives
a dry desart it's beauty
(砂漠が美しいのは)
is one well-one singing well
that's hidden there, somewhere.
(砂漠にひとつ、
井戸を隠しているから)
is it so, that all those stars
are smiling down on me becouse
(星々が僕に笑いかけるのは)
five hundred millions of stars
are hiding you there?
(五億の星達が君を隠しているから？)
probably, I'm like them now
(たぶん僕ももう、
おとな達と多少同じなのだろう)
again I'm spending my time counting "numbers"…
(僕も随分"数字"を
気にするようになってしまった…)
all of the stars have same faces,
no I can't find yours
(君の星なんて見つからない、)
I'll shed tears and tell you,
(どれも同じような顔してさ)
just five hundred million stars smiling
(涙を隠さずに言うよ、)
when you smile, and crying
(君が笑えば五億の星が笑って、)
when you cry
(君が泣いたら五億の星が泣くだけだ)
all that I wish is to see our
(君との距離を、君との約束を、
君との瞬間を、君との価値を、)
distance, promices, our morments, our meaning!
(この目で確かめて居たかったんだ！)
and all that I wished was to see one
(自分が見たかったものは、)
tiny little star,
(そんなちっぽけな星、ひとつだけ)
no grown-ups understand.
(おとな達には、
この価値は分からないんだ)
----本当に大切なものへ。
高度なヒアリング技術なんて最初から無かったんや…(・ω・｀)
種芋 お疲れ様です！
種芋 お疲れさまです！見やすくてありがたいです！
翻訳ありがとうございます(T^T)
種芋 めっちゃ見やすい(ﾟ∀ﾟ)あざっす！
ふ
この曲がリリースされてから度々聴きにきてる。
聴き始めた頃は高校生だったのに10年経って歌のような大人になってしまったなぁって悲しくなる。
めっちゃ好きな曲なんだけど、今ちょうどテスト前だから『If I were you』でｱｯｯｯ仮定法……ってなる
それ、今の俺だ
そして今の俺だ
この曲、英語が映えるねぇ…
日本語より素っ気ない感じがほんとにこの曲調にあってる
ほんっっとにこの曲大好き。星の王子さまの綺麗な世界観がぶわって溢れてる。
JOY SOUND、切実に早く配信してほしい。
気がついたら配信されてた！
今は私も大人になってしまったけれど、些細なことでも全力になって泣いていた子供の頃に戻れなくなってしまったけれど、私はずっと子供の私を忘れないから。
星がキラキラ鳴ってるみたいな音で素敵。
星の王子さま、大人になってから初めて読んだけど大人が考えた子どもに本気で伝えたいことをきれいな言葉にした感じがして、大人の私にも響いた
中学で朝読書の時間があった。本を読む楽しさを知らなかったからか、それとも何か惹かれる物があったのか、3年間「星の王子さま」を何周も読んでた。数字を気にし始めたのは皮肉にも同時期。何を思ってあの本を選び読み続けたのか、今はもう思い出せない。
i discovered this song when i was in middle school. im an adult and graduated college recently and honestly this song just hits so different now
same here man...
王子とバラとキツネと飛行士の美しくてちょっぴり切ないモラトリアム
星の王子さまの雰囲気や世界観をそっくりそのまま音楽にしたみたい…鳥肌止まらなかった！
ささくれさんだから出来たことなんだろうなと思います。本当にささくれさん尊敬してます…！！
My brother actually had this book long ago. I once had an idea of reading it but my laziness started and I ended up skipping everything and started to read the last pages. It was quite sad. After that, I never touched the book again. It was good and all, but I just didn't feel like reading it. After a few years which is currently today, I have found this amazing song. I really liked it alot, and I knew it was from the little Prince. I am now inspired to read the book from beginning to the end now, thanks to this song. Now let me go back to reading this wonderful book.
+Loraine Kaye Toledo What book is this?
+Kuro Usagi It's The Little Prince
Who's it by though?
+Kuro Usagi It's by Antoine De Saint-Exupéry :)
Thanks you!
訳見ながら聴くと本当美しいな…素敵だ
年度末の演劇で星の王子様をやりました、辛かった時にこの曲でモチベを保っていました。ずっと好きです。
なんて綺麗な歌なんだろう
星の王子さまとsasakureさんが好きな私は幸せだ！
お前は....！！
某ホラーゲームの和み役....？
トープ.
さみしいです
心がキュってなる。
音の使い方、歌い方、歌詞、転調のオルタナティブな感じ
全部大好きだ
サビのベースが堪らなく好き
これ8年くらい前に聞いて、外国語でまだ小さかったから画面見ずに耳だけで聞いてて歌詞検索できないし、題名も分からないしでずっと聞けずにいたんだけど、ティックトックでこれ音源に使ってる人いてやっと見つけれた
ティックトックもたまにはいいな
洋楽聞くようになったきっかけのひとつだからまた聞けてよかった
星の王子様…?
とても奇麗な曲…聴いてるだけで心が洗われていくようですね^^
最近星の王子さまを読んで、この曲を聴きたくなりました。とても素敵な作品だったなぁ☄💫
ささくれさんの曲落ち着く…
Finally found this song again...
I love this fucking song...
I'm crying... I heard this song when I was like... 16? I dunno. 15 maybe... and I kept it.
I then lost it for several years.
Now I'm 21... thought about this song tonight and ravaged the internet looking for it again. Now I'm at peace... and yes, I still understand.
Now u are maybe 24! or 25, and hope u are fine and always like this song :)
@@someoneelse61524 yeah I'm 25! my birthday was July 7th! and yes I'm doing okay thank you! :3
And yes, I still love this song-
@@DJ_Raywave cooool, and ur welcome, I just wanted to know:3
@@someoneelse61524 Thanks! :3
And okie dokie!
Happy late birthday
I hope listen to this song again will make you happy
I heard this when i was 12, and didnt appreciate the song then, I remember this song now and finally realize how good is this. I started reading the book too and watch the movie!. Im so happy that i did.
今日、星の王子さまのミュージカルを観てきました。
そしたらどうしてもこの曲が聴きたくなって仕方なかったですw
やっぱり神曲ですね。
UKさんのオルゴールっぽい曲ほんと好き
The book and this song is like my other half! I knew it this was the little prince's song and I instantly fell in love with it. Its a beautiful and pretty well written song with such simple well meaningful lyrics:) I read the book so many times and I can't seem to get sick of it. I'm thankful for my dad recommending when I was still in the midst of learning life and all, and now it seems I'm like the little prince which still is lonely and searching for its star and still able to get my childish vibes! :)
sasakure and lasah is a perfect pair. they make beautiful music together. calms me a lot.
me too
3:07 ～がめためたすき
最近この曲みつけてすごく好きな曲になった
星の王子さまの世界観好きすぎる
this song has been one of the only things to bring me close to tears in quite a while
トンデモからきたけど変わらずどこか涙を誘うメロディーも寄り添うような歌詞も本当に胸打たれるばかり、、、
歌詞（間違ったところあったら指摘よろ）
hi,precious. if I were you.
I'd hide all my sorrows
just like those starlit night skies
that twinkle so brightly
ねぇ、思ったんだ 僕が君だったら、
きっと悩みなんて
星空のようにすぐかくしてしますのだろう
hi,precious. if I were you,
I'd never do such harm
like piercing my heart with poison
sharper than fangs
ねぇ、思ったんだ 僕が君だったら、
僕の心を牙よりも鋭い
毒で突き刺すような
真似はしないだろう
crying like six years ago.
five hundred million stars are smiling at me
泣いているのは６年前と一緒
５億の星たちは僕を見て笑いかける
all that I wish is to see our
distance, promises, our moments,our meaning!
and all that I wished was to see one
tiny little star,
no grown-ups understand.
君との距離を、君との約束を、君との瞬間を、君との価値を、
この目で確かめて居たいんだ！
自分が見つかったものは、
そんなちっぽけな星、ひとつだけ
おとなたちには、この価値はわからないんだ
grown-ups don't understand.
because grown-ups like numbers.
they never ask what is realy essential.
because grown-ups don't know what they're looking for.
they always go round the some place.
― おとなは気づかない。
おとなは数字が好きだから。一番大切なことはなにも聞かない。
おとなは何を探しているか解らないから、
いつも同じところをぐるぐる回る。―
it is so, that what gives a
dry desert it's beauty
is one well - one singing well
that's hidden there. somewhere
it is so,that all those stars
are smiling down on me because
five hundred millions of stars
are hiding you there?
さばくがうつくしいのは
さばくにひとつ、井戸をかくしているから
星々が僕に笑いかけるのは
５億の星たちが君をかくしているから？
probably, I'm like them now
again I'm spending my time couting "numbers"...
たぶん僕ももう、おとなたちと多少同じなのだろう
僕もずいぶん、“ 数字 ”を気にするようになってしまった―
all of the stars have some faces,
no I can't find yours
I'll shed tesrs and tell you,
just five hundred million stars smiling
when you smile, and crying
when you cry
君の星なんて見つからない、
どれも同じような顔してさ
涙をかくさずに言うよ、
君が笑えば５億の星が笑って
君が泣いたら５億の星が泣くだけだ
all that wish is to see our
distance promises, our moments,our meaning!
and all that I wished was to see one
tiny little star, no grown-ups understand.
君との距離を、君との約束を、君との瞬間を、君との価値を、
この目で確かめて居たいんだ！
自分が見たかったものは
そんなちっぽけな星、ひとつだけ
おとなたちには、この価値はわからないんだ
to Asteroid B-612
(本当に大切なものへ。)
大切なものは目に見えない
久々に見に来たら視聴回数100万回超えてて本当に嬉しくなった良い曲だよね。本当にいい曲。
何度も聞いてもいいな、、
感情の、散りじりのかけらを集めたような曲
若干深海のリトルクライに似ててGOOD！
すごく好きな曲
すごくきれいでなんか切なくなる
大切なものは目に見えないんだよ。
Some how english songs that are written by japanese people sounds so.. poetic, compared to those made by english speakers. Feels like they're at a different level somehow making use of words that are simple and sounds nice, but at the same time holds concealed, deep meanings with different possibilities. ; v ;;
To be honest though, comparing pop stars in USA with people like Sasakure.UK is a very unequal comparison. It's closer to compare Sasakure.UK to smaller indie bands, which may have better lyrical content.
So, am I the only one here that feels like the rhythm of the lyrics feels kinda forced? I understand that it's a translation, but that doesn't excuse the fact that a somewhat annoying portion of the lyrics don't sound like they properly fit with the actual song.
**DISCLAIMER** I love Saskure's music, I just haven't read Little Prince and don't really care much about song lyrics.
i would say that sasakure is definitey not pop as the others said before so they have really big differences between eng pop... but i think this is really beautiful because people who dont speak natively are very very selective with what they say AND and majority of the lyrics actually come from the children book the little prince.... which enhances both the song and book, they are both so emotional... but as i said before, i think most of the time vocaloid artists [since sasakure.UK is one] usually have something they want to share rather than just making music as a lot of american artists do, but you can also see vocaloid artists just making music for nothing other than just do it!! which also is gr8 i think. i just totally got of my original idea im srry but.
also, please read the little prince if you havent, and you enjoy the song!!! its 83 pages and just will really change you!
i think the lyrics are more forced because they [for the most part] are direct lyrics from the book! so i think they had specific parts they wanted in there even though it really didnt match the beat sometimes-- although it is kind of cool that sasakure actually read the english version! :) altho i do have to agree like some parts the words are kind of lost [if you dont read it] because they are trying to make it fit the rhythm, altho that also might just be because the singer isnt a native eng speaker?
i ended up reading the book after listening to this song and i have to say if youre willing to spend the time to read the book, the song and lyrics will probably grow on you :) plus the book is just wow it can change your prespective?....never thought a childrens book could affect me --an adult-- this way.
You don't need to read the book to care about a song's lyrics, but you pretty much validated what the others were saying. Americans tend not to care about lyrics as much as they do rhythm and beat. That's why artists get away with cheap songs/remixes that's got no content.
癒されます！ 作業中とかに聴くと腕が働きます！
This is still one of my favorite songs and i heard it when I was like 12.
There's something about it that just fucking resonates.
Kinda sad how Sasakure's music is very much just a "weeb" thing overseas. It deserves so much more appreciation.
Must be based on the little prince. That rose and grown ups...
And Asteroid B-612! ^^
B-612って星の王子様の…
sometimes i wonder if the person who made the video for this has music→color synesthesia. a lot of those "interjections" (where some overlay cuts in over the main visuals) looks similar to how i see the song. either way there's definitely a lot of love put into it, phenomenal visuals.
This song came up in my autoplay on yt music as the much newer Re/Tale/ version on TH-cam Music. I love it, and it's the reason that I listened to The Little Prince. I love the book and this song so much.
this reminds me to Le Petit Prince a lot since roses and stars also, grown ups. it was such a nice and deep story...
It IS the story of Le Petit prince. Sasakure.UK loves to write songs about books: Le Petit Prince, The Little Mermaid, Campanella… I really like this idea :')
i love this so much
I wish I discovered your songs when I was young. You're such a good artist and my child self would love your songs
OMG X3 i knew that this is about the little prince
私もいつのまにかテストの数字ばかり気にする様になってしまった…
みんなー！ついに！ついに！！！
JOYSOUNDで配信されてるぞー！！！！
サビのベースかっこいい！
the petite prince ah~ such a wonderful song.
sasakure.uk thanks for reminding me something i forgot in my childhood.
Talking about the story of the little Prince (?
I like it~
めっちゃ懐かしい
I swear, I found this book hidden in my bookshelf and I picked it up and read a few pages and now it's currently my favorite. ; v ;
boy im coming back to this song after such a long time.........and wow coincidence the little prince movie is gonna come out soon haha
lol i remembered the song when i saw the trailer
もっと早く出会いたかった…
I love the little prince! Makes this song 1000000 times more meaningful
深海のリトルクライと同じ匂いがする
I LOVE THE LITTLE PRINCE!
"Ça c’est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde. C’est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l’ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer. C’est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
Regardez attentivement ce paysage afin d’être sûrs de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s’il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l’étoile ! Si alors un enfant vient à vous, s’il rit, s’il a des cheveux d’or, s’il ne répond pas quand on l’interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste : écrivez-moi vite qu’il est revenu…"
ついに！JOYSOUNDからカラオケで歌えます！
これは嬉しい…
Been searching 2 years to find this song.
***** and it was worth it eh
Salwa Azam Yep. Still one of my favorite songs, and i'll be sure to never forget the name now.
aaaaaah ;u;
Awesome, I love the little Prince. plus this just hnng
I cant even grammar correctly
おめでとう。大切な人
An asteroid will be flying over the Philippines tonight, and it somehow made me think of this song (as well as The Little Prince, of course!). Before I noticed it, it’s already been years since I last watched the movie…
universe！
星の王子様！！
Here goes to my silly dreams of hearing this getting featured in the new The Little Prince animation movie. :] It may not happen, but hey, at least I hoped.
The roses, the asteroid, the numbers..of course its the little prince! :)
7年前…⁈
もっと早く知りたかったです………。
Always comeback here, really beautiful song :)
hi precious,
안녕 소중한 것아,
if i were you
만약 내가 너였다면
i'd hide all my sorrows
나의 모든 슬픔을 숨길게.
just like those starlit night skies that twinkle so brightly
그 별이 빛나던 밤 하늘처럼 그렇게 밝게
hi precious,
안녕 소중한 것아,
if i were you
만약 내가 너였다면
i'd never do such harm like piercing my heart with poison 난 독으로 심장을 꿰뚫는 듯한 그런 아픔을 주지 않을 게
sharper than fangs
송곳니 보다 날카로웠어.
crying like six years ago
6년 전처럼 또 울었지.
five hundred million stars are smiling at me
5억개의 별들이 내게 웃어줘.
all that i wish is to see our distance, promises
우리 사이의 거리와 약속을 보길 그토록 소망해.
our moments, our meaning! 우리의 순간, 우리의 의미!
and all that i wished was to see one tiny little star
한 작은 꼬마별을 보길 그토록 소망했지.
no grown-ups understand
어른들은 이해하지 못해.
(grown-ups don't understand (어른들은 이해하지 못해
because grown-ups like numbers
왜냐면 걔들은 숫자를 좋아하거든.
they never ask what is really essential
어른들은 무엇이 본질인지 묻지 않아
because grown-ups don't know what they're looking for
왜냐면 걔들은 그들이 뭘 찾고 있는지도 모르거든
they always go round and round the same place)
그들은 항상 돌고 돌아 같은 장소에 가지.)
it is so,
그건 그래.
that what gives a dry desert
어떤 매마른 사막을 줘.
it's beauty is one well - one singing well
아름다움은 완전히 - 한 노래하는 우물이
that's hidden there, somewhere
그것들은 거기에 숨겨져 있지, 어딘가에
is it so,
그게 그렇다면
that all those stars are smiling down on me
저 모든 별들이 내게 웃어줄거야.
because five hundred millions of stars
왜냐면 5억개의 별들이
are hiding you there?
거기 숨어 있니?
probably, i'm like them now 아마도, 지금은 그들이 좋아.
again i'm spending my time
또다시 내 시간을 소비하지
counting "numbers"...
"숫자"를 세면서
all of the stars have same faces
모든 별들이 같은 얼굴이네
no i can't find yours
난 네 것을 찾을 수가 없어
i'll shed tears and tell you
난 네게 가르쳐 주며 울음을 터트릴거야.
just five hundred million stars smiling
그저 오억개의 별들이 웃고 있을 뿐
when you smile, and crying
네가 웃을 때나, 울 때나
when you cry
네가 울 때면
all that i wish
그토록 난 소망하지
is to see our distance, promises 우리의 거리와 약속들을 보길
our moments, our meaning!
우리의 순간, 우리의 의미!
and all that i wished was to see one tiny little star
그토록 난 소망했지. 한 작은 꼬마별을 보길
no grown-ups understand
어른들은 이해하지 못하는
출처:네이버
Oh gawd, such a great song for a great book, it's just perfect !
Such a beautiful song! ;__; I love that "sweet" sound typical of Sasakure.Uk
first time i hear it. i miss IB game XD
love it!
大好きです
this song is really really beautiful ok
No lie, I Favorited this entire album yesterday along with this song, and I listened to I and I thought it was really cool and everything, and today I got the book "The Little Prince" (I didn't know the song was about the book, I never read it before) and I was sitting here listening to this song while reading the book, and I was like, "Huh the lyrics of this song remind me of the book..." and I looked up and realized the title was the name of the prince's home, and I was like, Oh my gosh!
I'm planning on reading it! Thank you again:)
All Hail sasakure.UK!
When I read the context for this song, the next time I watched, I just burst out in tears
Crying tot his rn
🙂今から11年前、大好きだった博多の女性が教えてくれた想い出の曲です。今でも忘れられません。。どうかこの想いが今の彼女に届きますように。🙂
😐彼女が自分の元から離れて行ってしまってから10年半。ずっと想いつづけた結果、先日、運命的に巡り会うことができたのですが、残念ながら彼女に拒否されてしまいました。この彼女への想い、あの世まで持って行きます。来世でまた出会えることを祈ります。めぐ、ごめんね。信じてくれないと思うけど、ずっと愛してました。今でも。ほんと、ごめん。😐
THE LITTLE PRINCE! ;O;
綺麗
I really love this book; The Little Prince since it is our lesson in English. It helps me to learn about grown-ups and their different personalities.
hi, precious. if I were you.
I'd hide all my sorrows
just like those starlit night skies
that twinkle so brightly
hi, precious. If I were you,
I'd never do such harm
like piercing my heart with poison
sharper than fangs
crying like six years ago.
five hundred million stars are smiling at me
all that I wish is to see our
distance, promises, our moments, our meaning!
and all that I wished was to see one
tiny little star,
no grown-ups understand.
Grown-ups don't understand.
because grown-ups like numbers.
they never ask what is really essential.
because grown-ups don't know what they're looking for.
they always go round the someplace.
it is so, that what gives a
dry desert its beauty
is one well - one singing well
that's hidden there. somewhere
it is so, that all those stars
are smiling down on me because
five hundred millions of stars
are hiding you there?
probably, I'm like them now
Again I'm spending my time counting "numbers".
All of the stars have some faces,
no, I can't find yours
I'll shed tears and tell you,
just five hundred million stars smiling
when you smile and crying
when you cry
all that wish is to see our
distance promises, our moments, our meaning!
and all that I wished was to see one
tiny little star, no grown-ups understand.
to Asteroid B-612
노래 좋다...
Imouto you keep showing up on all these Vocaloid songs .w.
le petit prince! *_*
it reminds me Ib..
Apparently so does every other song by sasakure to everyone. Either way, that's interesting, because there's a big symbol of roses in The Little Prince, which is what this is about. (I think the entire album is inspired by fables.)
最初好き
Im addicted to this song i need the book now.
It reminds me a lot of little cry of the abyss
Exactly what I was thinking!
took me a while to notice it was about the little prince omg
i got it at ''grownups only like numbers''
Dat proud Rose.... shit. This made me cry again.
Thank you:) That really helps! I'll look it up.