Он совершенно не понял о чем песня, песня не о переезде из-за любви к иностранке, песня о том, что люди были вынуждены переехать из за политического строя страны, из - за репрессий, в принципе про эмиграцию, в конце клипа на эту песню написано , что посвящается эмигрантам, вернувшимся в ссср в 30-50е годы
Он НЕ знает русский, каким боком он должен был это понять? В тексте этой сноски нет, в школе, я более чем уверенна, они на этом внимание особое не заостряли, если вообще проходили. Это этнический контекст, который сложно понять не разобравшись в стране, ее истории и ситуации в которую попали люди, про которых данная песня.
BTW, the song is about the people who had to move to another countries because of the politics issues (repressions) and they missed their native country so much. East or West - home is best, so to say.
Стефан, эта песня про эмигрантов, которые уехали из-за политического строя в стране и про тоску по родному языку и культуре. И Би-2, и Мирон долго жили в других странах, поэтому знают это ощущение
Алёна, хочу обратиться к тебе, вы когда-нибудь обсуждаете смысл песен после того, как Стефан их слушает? Потому что переводы и субтитры это очень хорошо, но не всегда передает смысл заложенный автором или воспринимаемый обществом. Заранее спасибо за ответ)
@@vilkelisa Алёна, привет. А он смотрит комменты и читает их? Типо переводит? Было бы прикольно, если к хорошим прочитанным комментам ставил авторский лайк) Это + к мотивации для комменторов)
@@vilkelisa Вернее, даже 2 вопрос есть - а нельзя ли реализовать что-то такое, как сначала он слушает и пытается понять смысл песни сам, а потом открывает что-то типо «конверта» - в электронном виде) И читает о чем же на самом деле эта песня (твоё видение недлинное/ ну или если реально хз, что думает большинство русских). Это было бы прикольно. И он и сам учиться понимать менталитет, и мы это ВИДИМ в видео, и эмоции от того, когда он прозревает что ли, и заодно начинает видеть типо, где в английском переводе ошибки, тем самым и русский подучивается в плане понимания кривых переводов. Немного) Ну я думаю ты поняла. Это было бы как по мне охрененной идей+ новинкой для канала.
Да, что ты есть нечто похожее, просто мы не привыкли сравнивать. Но каждый чем то вдохновлялся или инструменты похожи или ритм все может быть, невозможно быть непохожим для людей, которые в первый раз слушают би 2 ( само название то ничего не напоминает?
Мои любимчики Би-2) Аж мурашеньки))) Спасибо! Одна беда, Стефан не все страны перечислил, которые реагируют на его реакции, чувствую себя обделенной (шутка))))
@@vilkelisa Приятно)) И вам привет из солнечной Одессы!) Стефан жалуется на жару, а у нас весь сентябрь таким обещают)) Передайте ему, что я все видео думала, чтож он хоть бы вентилятор поставил. Его кудряшки мило бы по ветру крутились))
3:10 Depeche mode... 7:10 Das Moskauer Internationale Festival "Circle of Light" ist eine jährliche Veranstaltung, bei der Lichtdesigner und Fachleute auf dem Gebiet der 2D- und 3D-Grafik den Architekturraum Moskaus als Objekt für Multimedia- und Lichtinstallationen nutzen. Das Festival findet über mehrere Tage an Orten in der russischen Hauptstadt statt, die bei Moskowitern und Touristen beliebt sind. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0
Hey! This song is dedicated to Russian immigrants, forced to leave Russia after the Revolution of 1917 and during the civil war in 1920s. They were oppressed by communist authorities during that period. The song is about their deep feelings how much do they love their Motherland. They become refugees in Europe and can't find their place outside of their homeland. But the main pain of this song is that when they tried to come back in 1930s-1950s Stalin's regime treated them as betrayers, jailed most of them or even executed because they used to support Emperors old authorities. BTW, both 2 founders of the BI-2 band were immigrants in 1990s the one lived in Australia and another one in Israel and Oxxximiron also lived in Germany and England, he studied in Oxford. And they came back. So this is a kind of personal song for them as well. That's curious that these days both Oxxxymiron and BI-2 are forbidden in Russia because of their opinion on what's happens in Ukraine. So much in common.
У русских рокеров песни в принципе состоят из метафор и намеков, неудивительно что Стефан не понял смысл текста. Чего уж там, даже мы иногда не понимаем.
Мне кажется, очень сложно понять эту песню, если не знаешь русский. Я сама эмигрантка и во мне так откликается этот трек, и творчество Мирона, Би-2 в целом.
vllt mal ne info für dich, oxxxy hat im Ruhrgebiet gelebt vllt sogar auch in Dortmund (genau weiß ich es nicht) für einige Jahre und er spricht super Deutsch, die Band Bi2 habe ich schon einige male hier in Deutschland Live gesehen und es war mega!
Это именно про жизнь на чужбине, про тоску по дому, из которо тебя изгнали. В конце клипа даже есть аннотация о том, что песня посвящена русским белоэмигрантам, вернувшимся в Советскую Россию.
Песня о том, что какой хреновой ты бы не считал свою родину, заграница для тебя второй родиной не станет и ты упрёшься в тупик того, что сам не более чем иммигрант.
Моя версия что Би-2 группа спомощью которой наши шпионы получали задачи в 90-е работая в США. Послушайте Би-2 полковнику и оцените с точки зрения не легала в чужой стране. При развеле СССР и придательстве Горбачёва не легалы(шпионы) не надеялись на своих связных, что бы не раскрывать себя. А эта песня призыв вернутся домой нашим "Полковникам"!!! Возможно это мой бред
на "Кольщик" вроде бы не было реакции,интересно было бы показать ему обычную версию и,а потом в обратном порядке,чтобы понял смысл)думаю,что как профессионалу ему интересно было бы)
@@StephanBoyyy er ist Judischer Abstammung(nicht bestätigt, aufgeschnappt, kann sein dass ich falsch liege) und hat eine Zeitlang in Deutschland gelebt. Danach ist er mit den Eltern nach England ausgewandert und da hat er Philosophie Studiert in harvard und dann Rapper geworden :D auf hip hop.de hat neulich Bushido herausgefodert zu einem rap battle, kannst dir ja das Interview anschauen und hören wie er spricht.
![German reacting to Би-2 - Бог проклятых [Русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/uhf3ETyjKRU/mqdefault.jpg)
![German reacting to Би-2 — Бог проклятых [Русские субтитры]](/img/tr.png)
было бы неплохо если бы ему хотя бы вкратце объясняли суть песен, а то из-за ломаного перевода плакать хочется
Но и интересно смотреть как он пытается понять суть. То один смысл, то другой....))
Согласен
@@ЕкатеринаРязанова-з3л Да, а потом в конце он созванивался бы с Аленой, и она ему все объясняла. Было бы шикарно.
очень надеюсь, что он хотя б по комментам потом догоняет посыл
до ужаса пробирает, понимая, что история повторяется (((( надеюсь, что окси когда-нибудь сможет вернуться
Он совершенно не понял о чем песня, песня не о переезде из-за любви к иностранке, песня о том, что люди были вынуждены переехать из за политического строя страны, из - за репрессий, в принципе про эмиграцию, в конце клипа на эту песню написано , что посвящается эмигрантам, вернувшимся в ссср в 30-50е годы
Он НЕ знает русский, каким боком он должен был это понять? В тексте этой сноски нет, в школе, я более чем уверенна, они на этом внимание особое не заостряли, если вообще проходили. Это этнический контекст, который сложно понять не разобравшись в стране, ее истории и ситуации в которую попали люди, про которых данная песня.
не репрессий, а войны, гражданской. Вообще песня прям саундтрек к фильму "Бег"
BTW, the song is about the people who had to move to another countries because of the politics issues (repressions) and they missed their native country so much. East or West - home is best, so to say.
Thank you!
Ох уж эти мурашки по коже от манеры исполнения Би2
Стефан, эта песня про эмигрантов, которые уехали из-за политического строя в стране и про тоску по родному языку и культуре. И Би-2, и Мирон долго жили в других странах, поэтому знают это ощущение
перевести песню просто нереально. понять ее трудно ,даже зная русский. ее нужно прочувствовать
Алёна, хочу обратиться к тебе, вы когда-нибудь обсуждаете смысл песен после того, как Стефан их слушает?
Потому что переводы и субтитры это очень хорошо, но не всегда передает смысл заложенный автором или воспринимаемый обществом.
Заранее спасибо за ответ)
Обычно ему все в комментариях объясняют. Но если спрашивает, я рассказываю, конечно.
@@vilkelisa Алёна, привет. А он смотрит комменты и читает их? Типо переводит? Было бы прикольно, если к хорошим прочитанным комментам ставил авторский лайк) Это + к мотивации для комменторов)
@@vilkelisa Вернее, даже 2 вопрос есть - а нельзя ли реализовать что-то такое, как сначала он слушает и пытается понять смысл песни сам, а потом открывает что-то типо «конверта» - в электронном виде) И читает о чем же на самом деле эта песня (твоё видение недлинное/ ну или если реально хз, что думает большинство русских).
Это было бы прикольно. И он и сам учиться понимать менталитет, и мы это ВИДИМ в видео, и эмоции от того, когда он прозревает что ли, и заодно начинает видеть типо, где в английском переводе ошибки, тем самым и русский подучивается в плане понимания кривых переводов. Немного)
Ну я думаю ты поняла. Это было бы как по мне охрененной идей+ новинкой для канала.
@@vilkelisa Алёна, прочтите н сообщение выше. И ответьте пожалуйста, что думаете об этом.
Nevermind - я поныл 🤣 идеальный перевод
a song about Russian people who were forced to leave Russia due to repression and returned there after many years
Stephan sounds like Depeshe Mode himself O_O
Субтитры от девушки бесценны)Стример молодец!)
Никогда бы не подумал сравнивать Depeche Mode с Би - 2.
Да, что ты есть нечто похожее, просто мы не привыкли сравнивать. Но каждый чем то вдохновлялся или инструменты похожи или ритм все может быть, невозможно быть непохожим для людей, которые в первый раз слушают би 2 ( само название то ничего не напоминает?
@@do7171БИ - это Берег Истины....под таким названием образовалась группа.
Waiting from you:
Oxxxymiron
- KONSTRUKT
Oxxxymiron
- Город под подошвой
Oxxxymiron - Где нас нет
Oxxxymiron - Не от мира сего
Переплетено
Больше Бена
Я хейтер
Оксимирон--Всего лишь писатель
Полигон
Северная страна
Биполярочка
То пусто то густо
Event is called "Circle Of Light" and it takes place in Moscow each year in september-october.
Би-2 and Oxxxymiron super!! 👍👍👍
официальный надо клип включать было с субтитрами
Ну эту песню очень сложно перевести, тут такая дикая игра слов, что я даже не знаю.
Обожаю би2, Мирона и эту песню😍
3:03 Deepeche Mode
Enjoy the silence..
ШтэфиБой! Ты самый лучший запарыватель начал видосов в мире!
Я одна хочу увидеть совместку с Алёной?
Не одна, но они в разных странах )))) Алена не в Германии, Штефан не в России )))
@@ОлегЗимин-в6ы а ты не в танцах
@@vilkelisa Кстати!. Катя Айова - Плохо танцевать! ))))
@@ОлегЗимин-в6ы плохо танцевать это тоже позиция?) да, я все выбираю выбираю, что ему от группы скинуть. Там много прикольного
@@vilkelisa Как вариант - "Молчишь на меня".... Клип бомбический... А вот "Ищу мужа" было бы совсем палевно ))))
У The Hardkiss и Monatik вышла совместная песня Кобра. Ждём реакцию
Мои любимчики Би-2) Аж мурашеньки))) Спасибо! Одна беда, Стефан не все страны перечислил, которые реагируют на его реакции, чувствую себя обделенной (шутка))))
Я помню, что Вы из Украины) Привет и вам👋
@@vilkelisa Приятно)) И вам привет из солнечной Одессы!) Стефан жалуется на жару, а у нас весь сентябрь таким обещают)) Передайте ему, что я все видео думала, чтож он хоть бы вентилятор поставил. Его кудряшки мило бы по ветру крутились))
@@uli5499 так он у него сзади стоит. та труба,где температура показана
@@vilkelisa и даже это не спасает :(
@@vilkelisa "Подтапливает жирок" ©
3:10 Depeche mode...
7:10 Das Moskauer Internationale Festival "Circle of Light" ist eine jährliche Veranstaltung, bei der Lichtdesigner und Fachleute auf dem Gebiet der 2D- und 3D-Grafik den Architekturraum Moskaus als Objekt für Multimedia- und Lichtinstallationen nutzen. Das Festival findet über mehrere Tage an Orten in der russischen Hauptstadt statt, die bei Moskowitern und Touristen beliebt sind. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0
Super! Danke
Я знаю эту песню которую он напел.)
Ну все, спасибо, пойду добавлю себе эту песню в плейлист
Hey! This song is dedicated to Russian immigrants, forced to leave Russia after the Revolution of 1917 and during the civil war in 1920s. They were oppressed by communist authorities during that period. The song is about their deep feelings how much do they love their Motherland. They become refugees in Europe and can't find their place outside of their homeland. But the main pain of this song is that when they tried to come back in 1930s-1950s Stalin's regime treated them as betrayers, jailed most of them or even executed because they used to support Emperors old authorities. BTW, both 2 founders of the BI-2 band were immigrants in 1990s the one lived in Australia and another one in Israel and Oxxximiron also lived in Germany and England, he studied in Oxford. And they came back. So this is a kind of personal song for them as well. That's curious that these days both Oxxxymiron and BI-2 are forbidden in Russia because of their opinion on what's happens in Ukraine. So much in common.
Актуально до слез сегодня
Хотелось бы увидеть реакцию на группу Аффинаж)
АХАХАХАХХХХАХАХАХАХАХАХА
Я дико орала с русских субтиров
плачу 😂😂😂😂😂😂😂
Обожаю голос солиста би-2
Хотелось бы увидеть реакцию на клипы Би-2 из нового альбома)
По русски это настальгия называеться
пять слов лучшим реакциям и субтитрам
Глянь
Oxxxymiron - Город под подошвой (2015)
62 million views
Тех, кому посвящается в конце, стреляли как собак. Ну или гнить в лагеря. Песня печальная, но по картинке не понять.
Не каждый Россиянин может сразу понять смысл таких песен, но у вас отлично получается 👍
У русских рокеров песни в принципе состоят из метафор и намеков, неудивительно что Стефан не понял смысл текста.
Чего уж там, даже мы иногда не понимаем.
you have a good voice 😁😁
This song sounds like Running After My Fate covered in Depeche Mode style.
Тут слова нужно знать) и историю, о которой эти слова)
За Стефана и его подбор бью в упор! Предлагаю Кровосток!!!
Би 2 - Философский камень kann eine lustige Reaktion bekommen
Надеюсь, что БИ-2 тоже сможет вернуться домой..мне не хватает их новых клипов, новых песен
Я думаю, что они (как и прочие) как раз вернулись домой, Россия для них чужая.
Waiting from you please: Скриптонит, Райда- Baby mama🔥🔥 this guy from Kazakhstan 🇰🇿
Мне кажется, очень сложно понять эту песню, если не знаешь русский. Я сама эмигрантка и во мне так откликается этот трек, и творчество Мирона, Би-2 в целом.
какой свииииииииииииист
просто поставлю лайк за то, что лишь единицы...реакционеров? переводят треки мирона, мое увОжение)
Пожалуйста можно реакцию на песню Кобра от хардкис
Он даже не доганяет что можно выбрать язык субтитров)))) какой разбор глубокой песни...
vllt mal ne info für dich, oxxxy hat im Ruhrgebiet gelebt vllt sogar auch in Dortmund (genau weiß ich es nicht) für einige Jahre und er spricht super Deutsch, die Band Bi2 habe ich schon einige male hier in Deutschland Live gesehen und es war mega!
Штош, даже для носителя непросто переваривать тексты БИ-2. Дайте ему текст «Это всё» ДДТ 😁
О, реклама вентилятора! Отличная пативка :)
Штефан , ты ни фига не понял, тут русским надо быть!
Больше Оксимирона, больше
go more b-2
1:08 looked like you droping zigga )))
Schokk и Oxxxymiron то густо,то пусто🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻плиз
Нет это не про жизнь в другой стране,а про нашу временную жизнь на Земле.
Это именно про жизнь на чужбине, про тоску по дому, из которо тебя изгнали. В конце клипа даже есть аннотация о том, что песня посвящена русским белоэмигрантам, вернувшимся в Советскую Россию.
Песня о том, что какой хреновой ты бы не считал свою родину, заграница для тебя второй родиной не станет и ты упрёшься в тупик того, что сам не более чем иммигрант.
Es geht um Menschen, die im Ausland leben und nach Hause zurückkehren wollen.
да божечки...прочти ты перевод ,чего гадать то попусту!
Не свести денег не будет 🤣
Неплохо? Охереть и группу Депеш мод забыл
Как сказал бы Слава КПСС: "прос.ались пачкой либеральных клише".
Machen Sie eine Reaktion auf Molchat doma-Sudno
Моя версия что Би-2 группа спомощью которой наши шпионы получали задачи в 90-е работая в США.
Послушайте Би-2 полковнику и оцените с точки зрения не легала в чужой стране. При развеле СССР и придательстве Горбачёва не легалы(шпионы) не надеялись на своих связных, что бы не раскрывать себя. А эта песня призыв вернутся домой нашим "Полковникам"!!!
Возможно это мой бред
Нихуя не понял, но очень интересно
3:00 file not found)
Послушайте 25/17
Lizer- молодым (live) please
Depeche Mode ?
на "Кольщик" вроде бы не было реакции,интересно было бы показать ему обычную версию и,а потом в обратном порядке,чтобы понял смысл)думаю,что как профессионалу ему интересно было бы)
A-ha 👍
Ой Дипиш))
Kleiner Funfact falls du das liest, Oxxxymiron spricht sehr gutes Deutsch ;) Und ist ein Harvard Student
Ich lese :P cool! Wusste ich nicht! Wo hat er deutsch gelernt?
@@StephanBoyyy er ist Judischer Abstammung(nicht bestätigt, aufgeschnappt, kann sein dass ich falsch liege) und hat eine Zeitlang in Deutschland gelebt. Danach ist er mit den Eltern nach England ausgewandert und da hat er Philosophie Studiert in harvard und dann Rapper geworden :D auf hip hop.de hat neulich Bushido herausgefodert zu einem rap battle, kannst dir ja das Interview anschauen und hören wie er spricht.
@@VitalijMik Cool, das seh ich mir an! Danke dir für die Infos!
@@StephanBoyyy ah ich sehe gerade, nicht Bushido sondern Kollegah :D fast das selbe
@@StephanBoyyy Kannst ja mal alona fragen was folgende Wörter versteht.
- Eisberg
- Butterbrot
- Landschaft
- Ziffernblatt
- Gastarbeiter
- Kabel
:D las dich überraschen :D
Я бы хотел посоветовать Океан Ельзи - Не Твоя Війна, с надеждой на то, что это не вызовет никакой агрессии и срача в комментах) пис
Я вангую срач. Если даже под hard kiss я сидела с переводчиков украинского языка и удаляла кучу гневных комментов
@@vilkelisa серьезно???
Я думала здесь всё спокойно.
Пусть Стефан посмотрит клип Луны какой-то. Интересно
@@dashapinsker8731 увы и ах.
Ждем реакцию на творчество ЛСП ✺◟( ͡° ͜ʖ ͡°)◞✺
Noch ein Lied von Bi 2 th-cam.com/video/1u7WN2zBEDc/w-d-xo.html
husky please
Хлядачи слухають...
Разница отличная, сразу видно какой же отстой русский реп
Ukraine 🇺🇦 😘
Алёна, ну что за херня?
Вы про ваш комментарий?
комментарий
это печа не о чём
Конечно ему суть трудно понять...суть сложно уловить из иностранных песен в переводе на русский т.к. перевода по определению нет.
Waiting from you please: Скриптонит, Райда- Baby mama🔥🔥 this guy from Kazakhstan 🇰🇿