Jaden Smith - SoHo (legendado)

Edits:
0:38 e 2:48 - tentando manter tudo tranquilo
0:55 - eu e meu copo vermelho de canto sem querer chamar atenção
1:10 - você sabe que o flow é tão frio
1:25 - me ligue
Obg mano @NumberOne
Imagem : Jaden Smith - soho
• Jaden - SOHO
Música: Jaden Smith - soho
• Jaden - SOHO
/ c.syresmith

[@Deh-zk5gf]

Esse guri tem talento. A família Smith é foda.

[@igoroliveira4658]

finalmente um maldito se propôs a fazer o trabalho sujo

[@kilmer_dj]

😂

[@G_NFLUENCE]

sdd quando essa musica lançou, era uma vibe muito boa e ainda é, escutar esse som no final da tarde ou de manhã

[@gapp.]

esse som é absurdo de bom, a maneira que ele rima... ta surfando nas linhas :O
tinha que ta mais na cena, monstro dms

[@grandeoito]

boa caralho!!!

[@wendellrogerio1829]

Brabo d+++ 🔥🔥🔥

[@1lucasnumberone]

tradução tá ótimo mas tem algumas coisinhas (mais e goria) que dá pra melhorar, hein! Parabéns pelo trabalho, critica construtiva pra ajudar a crescer! 🙏🏾 Obs: Se permitir, eu posto algumas coisas aqui e você corrige na descrição ou no vídeo se quiser.

[@noturnolegendas5326]

Valeu mano, pode postar sim mano obg pela ajuda 🙏🔥

[@1lucasnumberone]

A parte do "low low" seria "manter tudo tranquilo, numa boa"; Na parte do "eu e meu copo vermelho no corte" quer dizer "eu e meu copo vermelho de canto" como não querendo chamar atenção (por isso ele fala que tiram fotos e tal), "Você sabe que o fluxo é tão frio" mantém como flow, flow é o jeito de cantar, não se traduz literalmente como fluxo (ele fala que o jeito dele cantar é tão frio que congelou o microfone); "Me bata no telefone" (hit me) é "Me ligue" mesmo, não de bater no sentido literal;

[@GabrielSilva-tj9lx]

@@1lucasnumberone música cheia de gírias, realmente não tinha como traduzir literalmente, só quem tem um contato mais aprofundado com o idioma consegue traduzir isso, infelizmente não ensinam isso nos cursos de inglês no Brasil, mesmo fazendo anos de curso, me senti um completo analfabeto quando fui pra fora. Tem Po-po que tbm é um giria para se refirir a polícia, que aí no Brasil seria a mais ou menos com "os homi"

[@caio5009]

Brabissimo

[@lauanftp]

Oii minha gatinha ♥♥
Você é a minha luazinha que me guia e ilumina os meus dias mais escuros
E eu sou o seu solzinho que te esquenta e espanta todas as energias negativas da sua vidinha.
Você é minha pra sempreee 💓💓

[@lllrood]

eu já disse que sou completamente apaixonada por você meu solzinho? você é meu pra sempreee 😳❣

[@viniciusluan1125]

bom dms

[@phcria8502]

Bons tempo🥺

[@weslleytavares2950]

Valeu!!!

[@wendellrogerio1829]

🔥🔥🔥

[@GuilhermeSilva-cp3nl]

Você e zica

[@phcria8502]

Acabou comigo um dia seu coração está tão frio💔

[@azkov]

Se ele acabou de falar e não tem outra frase a seguir deixa as palavras alí, só uma dica

[@ryanoliveira01]

trampo fino ❤️
ps: irmão o que é Soho?

[@04ooophfifbbb]

É um bairro bem famoso de New York

[@ryanoliveira01]

@@04ooophfifbbb verdade irmão valeu. eu dei uma olhada e vi que é South of Houston

[@vitoriaferreira1798]

Traduz Blackout do álbum novo dele pfv ERYS

[@noturnolegendas5326]

Já estava pensando em legendar ela, fique de olho que entre hoje e amanhã ela sai no canal.

[@vitoriaferreira1798]

Aaaaaaaaaaaaa❤