caro Zanardi, venga a partecipare al Bloomsday di Genova, troverà appassionati che da anni dedicano il 16 di giugno alla lettura del grande capolavoro.. divertendosi parecchio!
Ce l'ho davanti... stavo seguendo la lettura con il libro ed è leggermente diversa.... la mia edizione è del 2010... non so, forse ci sono delle piccole rielaborazioni... ero certo anche io che la traduzione di De Angelis fosse l'unica, per questo motivo sono sorpreso di non ritrovare perfettamente il testo che legge sul mio libro!..... comunque adesso esistono anche altre traduzioni.... è stata pubblicata recentemente(allo scadere dei termini di copyright) la traduzione di Terrinoni.... grazie per la risposta
Grazie per questo importante contributo .
Sorvolando le imbarazzanti bestemmie che leggo qua sotto, complimenti per la lettura.
+phoenix71l grazie
caro Zanardi, venga a partecipare al Bloomsday di Genova, troverà appassionati che da anni dedicano il 16 di giugno alla lettura del grande capolavoro.. divertendosi parecchio!
grazie
vorrei chiederle da quale traduzione sta leggendo?
Unica traduzione integrale autorizzata di Giulio de Angelis
Mondadori, Milano.
Prima edizione Oscar narrativa febbraio 1984.
Ce l'ho davanti... stavo seguendo la lettura con il libro ed è leggermente diversa.... la mia edizione è del 2010... non so, forse ci sono delle piccole rielaborazioni... ero certo anche io che la traduzione di De Angelis fosse l'unica, per questo motivo sono sorpreso di non ritrovare perfettamente il testo che legge sul mio libro!..... comunque adesso esistono anche altre traduzioni.... è stata pubblicata recentemente(allo scadere dei termini di copyright) la traduzione di Terrinoni.... grazie per la risposta
Che me*rda è? Pare la trama di un film porno vintage? 🤗