라오스어 전치사 [2강 나이(ໃນ)]

#라오스 #라오어 #라오스어 #laos
나이떤싸오 므은 커이 짜빠이 까올리 ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ອື່ນ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ເກົາຫຼີ : 나는 내일 아침에 한국으로 갈거야
나이라두나우 빠이 린 싸끼 ໃນລະ​ດູ​ຫນາວ ໄປ ຫຼິ້ນ ສະກີ : 추울때는 스키를 타러 갑니다 (싸키: 스키)
나이 떤캄 아깓 옌롱 ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ ແລະຕອນຄໍ່າອາກາດເຢັນລົງ : 저녁때에는 날씨가 선선해집니다.(롱: 내리다, ~해지다)
ex) 타븓능더 커이짜롱빠이 븓디야우 ຖ້າບຶດໜຶ່ງເດີ່ ຂ້ອຍຈະລົງໄປ ບຶດດຽວ : 잠깐만요 잠시 내릴게요
나이므컹라우 트냥유? ໃນມືຂອງລາວ ຖືຫຍັງຢູ່? : 그는 손에 무엇을 들고 있나요?
라우 왕 므트와이 나이 헝깐래우 억빠이넉 ລາວ ວາງມືຖືໄວ້ ໃນ ຫ້ອງການ ແລ້ວ ອອກໄປນອກ : 그녀는 휴대폰을 사무실에 두고 나왔다
ex) ຫ້ອງເຮັດວຽກ : 사무실
미유 나이뚜옌 ມີ ຢູ່ ໃນຕູ້ເຢັນ : 냉장고안에 있어요.
빠이썩 나이롣껀 ໄປຊອກ ໃນລົດກ່ອນ : 차에 먼저 찾으러 가보자
야토하 나이카나티 캅롣 ຢ່າໂທຫາ ໃນຂະນະທີ່ ຂັບລົດ : 운전중에 전화하지 마세요
라우 다이합받쩹 나이카나티 딷냐 쑤완나반 ລາວ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນຂະນະທີ່ ຕັດ ຫຍ້າ ສວນໜ້າບ້ານ : 앞마당에 풀을 정리하다가 다쳤어요. 카나티: 순간, 받쩹: 다치다, 합받쩹: 부상당하다)
똡므 나이카나티 짜오 팡펭 ຕົບມື ໃນຂະນະທີ່ ເຈົ້າຟັງເພງ : 노래를 들으면서 박수를 치세요 똡: 때리다, 똡므: 박수치다, 꺼: 불러일으키다(창조하다))
ex) 헝펭 ຮ້ອງເພງ 노래를 부르다
만 짜마 나이티야우빈 떠빠이 ມັນ ຈະ ມາ ໃນຖ້ຽວບີນ ຕໍ່ໄປ : 다음 비행기편으로 올 예정입니다.(티야우: 여행하다(비행하다), 티야우빈:비행기편 , 떠빠이: 다음)
나이쑤왕웰라 티썸뺑 짜아오롣칸 마이 하이꺼언 ໃນຊ່ວງເວລາ ທີ່ສ້ອມແປງ ຈະເອົາລົດຄັນ ໃໝ່ ໃຫ້ກ່ອນ : 수리기간 동안 새로운 차를 줄게요
썬 카오마 나이르어이 ເຊີນເຂົ້າມາ ໃນເລີຍ : 안으로 들어 오세요. (르어이: 허락)
짜오 카오빠이 나이딸랃 다이 르어이 ເຈົ້າ, ເຂົ້າໄປ ໃນຕະຫຼາດ ໄດ້ເລີຍ : 네, 시장안으로 들어 가시면 되요.
싸이나이통 하이대 ໃສ່ໃນຖັງໃຫ້ແດ່ : 통에 담아주세요
ex) 통: 비닐봉투, 담는통, 가방
ex) 통므 뻥깐 므 ຖົງມື ປ້ອງກັນ ມື (통므: 장갑)
ex) 싸이 통띤 ໃສ່ ຖົງຕີນ (통띤: 양말)
ex) 턷 통띤 ຖອດ ຖົງຕີນ : 양말을 벗어요 (턷: 제거하다, 빼다)
미냥 유나이 까빠오 컹 짜오? ມີຫຍັງ ຢູ່ໃນ ກະເປົາ ຂອງເຈົ້າ? 당신의 가방안에 무엇이 있습니까? (구어체에서는 컹이 거의 생략됩니다)
번니 맨 싸남빈 파이나이빠텓 : ບ່ອນນີ້ ແມ່ນ ສະໜາມບິນ​ພາຍໃນ​ປະເທດ : 여기는 국내선 공항입니다. (파이: 내부, 남빈: 공항)
ex) 싸남빈 싸콘 ສະ​ຫນາມ​ບິນ​ສາ​ກົນ​: 국제선
커이 읃앋라이 퍼 커이 와오 나이씽 티약와오 버다이 ຂ້ອຍ ອຶດອັດ ຫຼາຍ ເພາະ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ໃນສິ່ງ ທີ່ຢາກເວົ້າ ບໍ່ໄດ້ : 나는 말하길 원하는 것들 중에서 말하지 못해서 답답했다
커이 싸맏싹 나이 롣 다이버? ຂ້ອຍສາມາດສາກໃນລົດໄດ້ບໍ? : 내가 차안에서 충전할수 있나요?
퍼와 미 받크레딛 래 받빠짬뚜와 유 나이롣 ເພາະວ່າ ມີ ບັດເຄຣດິດ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວ ຢູ່ ໃນລົດ : 왜냐하면 차안에 신용카드랑 신분증이 있거든요. (받크레딘: 신용카드, 받빠짬뚜와: 신분증)
방티 커이 왕와이 유나이롣 ບາງທີ ຂ້ອຍ ວາງໄວ້ ຢູ່ໃນລົດ: 어쩌면 차에 뒀을지도 몰라요. (방티: 아마, 왕와이: 두다(~에놓다))
커이 짜버억 파이나이완푿 아틷니 ຂ້ອຍ ຈະບອກ ພາຍໃນວັນພຸດ ອາທິດນີ້ : 이번주 수요일까지 알려줄게요. (파이: 내부에)
커이 짜버억 짜오 나이떤싸오므은 ເຈົ້າ, ຂ້ອຍ ຈ ະ ບອກ ເຈົ້າ ໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ : 내일 오전까지 말씀드릴게요.

[@user-jx5vl3kp1i]

감사합니다

[@user-jo6ey4bx2y]

영상 감사합니다

[@LaoDreamTV]

박성용님 소중한 댓글 감사드립니다^^