תומר הדדי ואילנית - ישראלית | Tomer Adaddi & Ilanit - Israelit (I Am An Israeli

״דואט עם המלחין״ - המלחין, המנצח והמעבד הישראלי תומר הדדי (שכתב להיטים לשירי מימון, שלומי שבת, הראל סקעת, גלי עטרי, דוד ד׳אור, שלומית אהרון, אילנית ועיבד קונצרטים לתזמורת של אנדראה בוצ׳לי, מרסדס סוסה ועוד) עובר אל קידמת הבמה בפרויקט מיוחד בו הוא מבצע דואטים עם המבצעים המקוריים של שיריו.
רבים מכירים את שיריו של המלחין תומר הדדי אותם כתב למיטב הזמרים והזמרות בישראל. עתה עובר הדדי הפועל בארה״ב ובישראל אל קדמת הבמה עם פרויקט מצולם מיוחד תחת הכותרת ״דואט עם המלחין״ ובמסגרתו הוא מארח את המבצעים המקוריים של שיריו ושר עימם- בעיבוד לפסנתר ורביעיית מיתרים, כאשר הצילום נעשה והוקלט באולם קאמרי ללא הגברה או מוניטורים ובקונספט קלאסי לגמרי.
השיר השלישי מהפרוייקט היוצא כעת הוא ״ישראלית״ ובו תומר הדדי מארח את אילנית.
ישראלית הוא שיר הנושא ושם האלבום של אילנית משנת 2018 אותו הפיק מוסיקלית תומר הדדי ובו הלחין 4 שירים.
״ישראלית״
מילים: דודו ברק
לחן ועיבוד: תומר הדדי
על כתף החרמון, ברוח הגלילית
אני ישראלית.
בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית
אני ישראלית.
בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,
כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת
אני ישראלית.
מעל בימות עולם, בהופעה לילית
אני ישראלית.
כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית
אני ישראלית.
לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,
בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי. וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בשוק ובקניון, בהמולה כללית
אני ישראלית.
הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט
ישראלית.
עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.
ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים
אני ישראלית.
נושאת שירי מחר למושבה גבולית
אני ישראלית.
בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית
אני ישראלית.
לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.
לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי. וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בפי תפילת שלום,
כחולה כמו טלית.
אני ישראלית.
פסנתר: תומר הדדי
כינור ראשון: חן שנהר
כינור שני: רוני סיילר
ויולה: נועם חיימוביץ
צ׳לו: קונסטנטין סוקולוב
עיצוב סאונד, הקלטה, מיקס ומאסטרינג: פיליפ ברסקי
במרכז המוסיקה רעננה
צילום וידאו: בן אזולאי
עריכה: תומר הדדי
עיצוב גרפי לוגו ועטיפת סינגל: אוהד אלימלך Junkyard7
צילום סטילס: שלמה הדדי
יחסי ציבור: לפידות תקשורת
אורה לפידות - תדמית ויחסי ציבור
עדי פלדמן - 050-5927712
ליצירת קשר תומר הדדי - [e-mail]
ייצוג אילנית: שלמה צח אמנות ובידור
תודות:
אילנית
קלוד
מרכז המוסיקה רעננה - לימור אקטע
יואב גינאי
אורה לפידות
משה רעות - קשרי תרבות
תום מטניצקי
דרורית ושלמה הדדי
יעלי הדדי
הוצאת פרוייקט ״דואט עם המלחין״ התאפשרה בסיוע הקרן לקידום היצירה הישראלית של אקו״ם

[@e.trevinogarza.recuperando7542]

Bella y sentida canción..... cómo no aprobar el derecho del israelí a defender a su país, pequeño de tamaño pero grande por su gente ... Shalom desde México...abrazo cálido y solidario

[@hakanberndtsson8596]

Love ro Israel. Israel the light of the world. Israel will win!

[@doraluisapadillazuluaga7227]

❤❤❤❤❤❤

[@jimmaunoforss8237]

I love Israel. Shalom from Finland

[@virouletlucien1979]

J’adore cette chanson. Bravo. Merci

[@markmoshekaye202]

Another wonderful rendition of a classic song and with Ilanit singing!!! Wow... Thank you from the bottom of my heart.
עוד ביצוע יפה לשיר קלאסי ועוד עם שירה של אילנית. איזה תענוג לנו. תודה עם כל הלב.
My translation to English is below. Corrections are welcome!
"I'm Israeli"
On the slopes of the Hermon, in the Galilee winds
i'm Israeli
in the groves of lemons, oranges and grapefruit
i'm Israeli
in a small coffee house, over a large glass of carrot juice
when inside me are songs of Israeli independence day, rhyming within me still
i'm Israeli
On the world stage, in a night-time performance
i'm Israeli
when i have much laughter within and soldierly pride
i'm Israeli
in the light of the holiday candles, during a day of alert or mourning
when hearing the sirens rise, flute or harp
i'm Israeli.
Israeli in heart and soul
in my mother's tongue and also in my name
in my dreams and in my blood.
folk dance and song
in mother earth
In the market and in the mall, in the general tumult of life
i'm Israeli.
on the way home in a plane, with a catchy song of hope
i'm Israeli.
the winds of heaven are still drawn in my eyes
and the one G-d and the wings of angels
i'm Israeli.
Carrying songs of tomorrow to border communities
i'm Israeli.
in my mouth a prayer of peace, blue like a prayer shawl
i'm Israeli.
forever, eternally, searching for the path
forever, eternally, free and happy
i'm Israeli.
Israeli in heart and soul
in my mother's tongue and also in my name
in my dreams and in my blood.
folk dance and song
in mother earth
In my mouth a prayer of peace,
blue like a prayer shawl
i'm Israeli.

[@TomerAdaddi]

Thank you!

[@doraluisapadillazuluaga7227]

Melodía y letra que sana el espíritu y restaura e

[@AdiCohenOfficial]

איזה יופי!!!!!!! כל כך יפה לך לשיר את השירים שלך ואילנית עם הקול המלטף והאייקוני שלה.

[@TomerAdaddi]

תודה עדי ❤️

[@michaelleetrini3635]

Just love this song 🎧

[@Spasenie2024blizko.]

Благословен Господь Бог Израилев 🕊️Аминь

[@TomerAdaddi]

Amen

[@CristalMaldonado-xn7nm]

quisiera la fonetica al español para poder leerla por favor :(

[@Nooticus]

Absolutely stunning! Such a crime that this only has 1k views too ):

[@ITAYBENDA]

yssss beautiful brother

[@TomerAdaddi]

תודה חבר!

[@user-ug8kl9be4l]

🙏🏻❤️🇮🇱🇺🇦🌅✌️

[@glorialuciamorenorosero9591]

Que bello¡¡¡ se podrá trasliterado¡¡¡???

[@-yaelnogaalmog2201]

תודה תודה! תענוג ממש.

[@TomerAdaddi]

תודה רבה יעל!

[@TrueIsrael3220]

Lovely!

[@TomerAdaddi]

Thank you!