เพลงชาติจักรวรรดิอิหร่าน (เต็ม - Full | 1933 - 1979) - سرود شاهنشاهی ایران

National Anthem of Imperial Iran (1933-1979)
Sorude Šâhanšâhiye Irân
Imperial Anthem of Iran
ความหมาย : เพลงชาติจักรวรรดิอิหร่าน
ไทย
โซรูเดชอแฮนชอฮีเยอีรอน (سرود شاهنشاهی ایران) หรืออีกชื่อว่า "ขอพระองค์ทรงพระเจริญ" (شاهنشه ما زنده بادا) เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของราชวงศ์ปาห์ลาวีตั้งแต่ ค.ศ. 1933 จนถูกยกเลิกหลังการปฏิวัติอิสลามอิหร่านใน ค.ศ. 1979 ทำนองโดยโมแฮมแมด แฮสซีม แอสแฟร์ (Mohamad Haschim Afsar) บทร้องโดย ร้อยโทดอวูด แนจมี โมแฆดแดม (Lieut. Davood Najmi Moghaddam) เนื้อหาของเพลงโดยรวมเป็นสรรเสริญถึงความกล้าหาญของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ปาห์ลาวี
ทำนองเพลง เมื่อตั้งเป็นชุดเนื้อเพลงที่แตกต่างกันแล้ว ยังทำหน้าที่เป็นเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของอิหร่านในขณะนั้นด้วย เพลงชาตินี้แต่งขึ้นตามพระราชโองการของกษัตริย์เรซา ชาห์ ถึงสมาคมวรรณกรรมอิหร่าน
English
The "Imperial Anthem of Iran" (سرود شاهنشاهی ایران), also known by its incipit "Long Live our King of Kings" (Persian: شاهنشه ما زنده بادا) was the royal anthem of Iran from 1933 until the Islamic Revolution of 1979, when the monarchy was abolished.
Its tune, when set to a different respective set of lyrics, also served as Iran's national anthem and flag anthem at the time. This anthem was composed by the order of Reza Shah to the Iranian Literary Association.
فارسی
سرود شاهنشاهی، یکی از سه سرود رسمی کشور ایران در دورهٔ پهلوی است. دو سرود دیگر «سرود پرچم» و «سرود ملی» نام داشتند. ملودی هر سه سرود یکسان و تفاوت تنها در متن شعر آنها بود. پس از انقلاب ۱۳۵۷ این سرود با سرود دیگری جایگزین شد.
อ้างอิง(Credit.)
Lyric : Wikipedia.
Music : TH-cam - Monarchist Music, Akbar Mohammad Javaheri & J Imani (อัตโนปรับปรุงและเรียบเรียงเสียงใหม่)
Data : Wikipedia.
Trans : Wikipedia & อัตโน.

[@vimic4142]

Imperial Iran (1931-1980)

[@Countryballs_Thailand]

อิหร่านที่แท้จริง❤

[@metine3881]

0:20-0:29 ขอฟุตเทจหน่อยครับ

[@metine3881]

ขอแอพตัดต่อหน่อยครับ

[@SCBV.2]

Filmora

[@metine3881]

ขอบคุณครับ