【MAYU】綺羅星 - yon【オリジナル曲】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 28 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 3

  • @yon_0v0
    @yon_0v0  6 หลายเดือนก่อน +1

    English translation of lyrics
    ※I am not good at English, so I used translation software to translate.
    Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange.
    If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※
    [intro]
    No matter how much it rains, the sky above the clouds is always clear.
    -------------
    Stars twinkle in the northern sky and light up my feet.
    But it's filled with the wreckage and junk I've trampled on.
    I just did what I wanted to do.
    Then I was called a scoundrel.
    It's a problem when everyone innocently measures themselves by their own yardstick.
    We see the world differently, you know?
    We have different experiences and different eyes.
    After all, this world is just for fun.
    I don't care if you throw mud at me.
    I walk, even though I don't know the height of the sky.
    Let me ask you this.
    Everyone preaches loudly about ethics,
    but how can we understand each other when the weight and value of life is so different?
    Because, you know, everyone is the same when they die.
    If the bones remain, they will simply return to the earth.
    If someone were to say, when I die, “Oh, that guy's dead, and I'm so glad he's dead,”
    then I think that's a great thing for a villain.
    Only the last sword swung down is just.
    All the experiences we've lived through and all those ideas just get in the way.
    After all, this world ends in the blink of an eye.
    Then we'll just have to live interesting lives.
    I walk on, even though I don't even know how precious people are.
    Even if they are begging for their lives,
    Even if you are being held hostage,
    Even if it's the end of me,
    My aesthetics come first.
    You say, “God is dead,” but the truth is, everyone is looking for salvation.
    I give myself absolution, I don't need indulgence.
    It's like I'm dead myself, living for someone else.
    In the end, we're all alone.
    This world is not a pretty place after all.
    No blood, no ties, no nothing.
    I get lost on roads where no one else goes, and I can't even see my feet.
    But even in the darkest places, there are stars, just shining.
    We see the world differently, you know?
    We have different experiences and different eyes.
    After all, this world is for fun, and everything else is just a bonus.
    I walk, even though I don't know the height of the sky.

  • @けちゃっぷ-n9x
    @けちゃっぷ-n9x 9 หลายเดือนก่อน +3

    御伽噺調で好きだし歌詞がかっこいい!不思議と自信が持てる感じがする。素敵なクリエイターさんに出会えてよかった。

    • @yon_0v0
      @yon_0v0  9 หลายเดือนก่อน +2

      ありがとうございます!
      享楽的だけど先に進む感じが出せるといいなと思って歌詞を書いていたので、とても嬉しいです✨
      こちらこそ聞いていただけてよかったです!