วีดีโอ

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ If you are going to bend fate, you will have to pay the price. If you want to sign up with me, all you have to do is show me the color of your blood and we will have no problem. So, you see, remember how you have been treated by various people in the past. If you don't have any resentment you've suffered from someone in the past, then just think of what you want. Hey, you know what? The easiest thing to do is to fool those who think they are smart. Ahhhh, time to stop. You believe in yourself more than anyone else, but that's why you weigh the world so wrong. Everything you have is of inestimable value, but you wanted everything you didn't have. Human activities are precious. Human activities are transmitted from generation to generation. If stardust falls to earth, though, it will disappear. I remember now what you said. You didn't think things through, but you were sincere. So you may have lost your soul, but you still remember your form. I do not understand the justice that someone else stands for. Instead, I would like you to take out the contents of your innards.* *I want you to tell me your honest feelings. It would be folly for me to say or do something that is not what I really mean, which even I don't think is a good idea. Ahhhh, I can't see it. Ahhhh, I don't want to see it. You believe in yourself more than anyone else, but that's why you weigh the world so wrong. Everything you have is of inestimable value, but you wanted everything you didn't have. The world will go on with everything, and it doesn't matter if you've changed. If you ask for something and lose everything, it will be okay because you know yourself the value of the asking itself.

I really love this song even though I don't know the meaning of the lyrics, but i usually hear this song while playing chass or studying.

最近の曲でトップに入るくらい好きな曲（๑ ᷇ 𖥦 ᷆๑)♡

ほえー カリフォルニア州の刑法における条文番号が「187」でそこに殺人に関する規定があるんですね(chat gpt調べ) この曲のおかげで新たな知見を得られました！ どことなく怪しげな雰囲気を醸し出すメロディも最高です！！

this is so good oh my god WHY IS IT SO UNDERRATED?? japanese translation: これは本当に素晴らしいです、ああ、なんてこと。なぜこんなに過小評価されているのでしょうか??

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ Preparation is key. Keep six coins on hand. (In Japan, the River Styx's handover fee is six coins.) Yes, everywhere. You need something in return. Without crossing the river, there is nowhere for anyone to go. Everyone will have no choice but to stay here. “Equality” is such a convenient word. How convenient the word “equality” is used when we come from different backgrounds, different times, different abilities. It's a fine line between you do 187 or not. *187=murder Now come on, now, do you curse yourself? Pray me, pray you. Everyone knows that eternity is a lie. R.I.P. We're not ready for this. I have no memory of that time. All I remember is that it had stopped raining. But that's how life ends. Sleeping at night is no guarantee of waking up. There are days when lightning even strikes from the sky. You know your own sins, but “entitled” is such a convenient word. It's a fine line that could get you done 187. *187=murder Look, look, a dead man is crawling out of the ground. Pray me, pray you. I finally realized The end will come soon enough. I wouldn't want anyone to say the word R.I.P. Yeah, I don't want to say... Hey, ask me, “What did you want to do in the future?” Ask me. I'll tell you so much stuff that you'll be donkey-dogged. But I bet you can't hear me either. If you can hear my voice, listen carefully. Because you are like me. Pray me, pray you. I pray that you will just go on living for yourself. May you get everything you want, all of it, right from the edge. Pray me, pray you. You know that eternity is a lie. Break a leg. So you can continue to walk the walk.

Hello! Konnichiwa! This so great song and nice MV of the Kafu♡!! Her high voice sounds so sweety and warm pretty. Thank you so much the lyrics songs. Sorry,Sumimasen😭 my is so poor english, japanese but i am styding😺 Yours music style tuning so good and retro cool. Arigato gozaimasu yon 😊🤗🤩😻✌👌🤘👏👏

後ろから聞こえる神秘的な金属でできた風鈴のような音が素敵です…！！不思議な魅力を感じて癖になりそうで、それでいて歌詞に込められた意味も意味深で…とにかく最高です！！(語彙力)

This needs more views

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ I just want to be so confused that I don't know what's going on anymore. I just want to disappear. Because I can't keep my sanity in this world. Embrace me. Mix me up into a mess. Make me forget all my fears. I'm not good enough to keep up with the fads and values that are being re-painted every day. There was no light in the calm night, so everyone looked up and fought. I don't know whose bones and words are scattered there. I am on the verge of tears, but I feel somewhat relieved. Aaaaaa, No one. Aaaaaa, unreachable. Aaaaaa, nevertheless. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Hey, hey, do you believe in yourself? We can't live forever. But I'll be there for you. Hey, hey, I'm like an onyx. You have to believe in yourself and live with it. Happiness and unhappiness have the same face, so we don't even know what's real. And yet, everyone is looking for Schadenfreude, for reassurance. I knew I was turning away. But I clung to it. It's time to start turning my world around. If the feelings that flow through my body overflow from my fingertips, surely I can dye everything in the world with these feelings. I protected them all. I destroyed them all. I found them all. I lost them all. I used to enjoy being around you. There was nothing to be hurt. But there was no real joy either. The world within my own reach is smaller than I thought. I just want to live like I'm really alive. I just want to get all my inner thoughts out. Because I know I'm better off not regaining my sanity in this world. I will hold you and mix you up so messily that you will forget all your fears. Hey, hey, I believe in myself. Because someone who denies me is not myself. Hey, hey, you're like an onyx. You can break everything and go on, I believe. Cutting and pasting memories of the past, I am regaining my voice. No one can tell us the answer. But someday we'll know all about it.

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ Hey, hey, I'm right beside you, but I can't see anything. Even if I cry, I can't free even my fingertips because I'm trapped in you. I want you to kill me once and for all. So that I see nothing but you. I don't know happiness. I only want to know you. I want you to let me live through your fingers. I'm not afraid of knowing everything. I'm not afraid of disappearing. If you say you love me, I think these chains that bind me are like jewelry I want you to be with me more than anyone else and hold me close. I don't want to be able to see anything but you. Only you can tell me. Rewrite me. Will you let me breathe with your voice? Just give it 2,050 degrees Celsius and let it all melt. You can decide my color by the impurity you like. I will turn them into stars so I can swallow needles at will. You can let me see it all with your own eyes. Drowning in a less transparent red. I don't need that body if I can't move because of your darkness. Let that body shatter. I want you to deceive me. So that I see only you. I want you to let me live through your fingers.

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ We are born from seeds. Blooming and withering, we move through samsara. Time passed, but they remained the same. They don't even know the sky is blue. They knew, though, that if all they did was seek out places where the light shone, they could wither away. The surface of the water looking up is dark. There may not even be light out there. We cannot live without seeking something, so we still struggle. There are no boundaries. Only humans draw the line. I am sure that someday, even after a thousand years, we will know the answer for ourselves. They all have the same dream, no matter how many years they've been asleep. They're just there. A thousand years have passed, and the strife has not gone away, and the ground is still wet with the same blood. A thousand years have passed, and people continue to pursue something invisible called love. A thousand years have passed, and people still crawl on the ground, looking up at the sky, staring at the stars. A thousand years have passed, and nothing has changed in the life of man but his folly. The dry land is dazzling. There may be no water there. Still, I walk alone. Because I believe I'll meet you. Fear is born from ignorance, I wish I could see the world for myself. If it withers and sprouts again and again, And each time, the landscape will change. There are no boundaries. Only humans draw the line. You and me, we'll still find each other after a thousand years. We'll find each other and we'll live. The surface of the water looking up is dark. There may not even be light out there. Still, we struggle. Because we live in search of something.

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ [intro] No matter how much it rains, the sky above the clouds is always clear. ------------- Stars twinkle in the northern sky and light up my feet. But it's filled with the wreckage and junk I've trampled on. I just did what I wanted to do. Then I was called a scoundrel. It's a problem when everyone innocently measures themselves by their own yardstick. We see the world differently, you know? We have different experiences and different eyes. After all, this world is just for fun. I don't care if you throw mud at me. I walk, even though I don't know the height of the sky. Let me ask you this. Everyone preaches loudly about ethics, but how can we understand each other when the weight and value of life is so different? Because, you know, everyone is the same when they die. If the bones remain, they will simply return to the earth. If someone were to say, when I die, “Oh, that guy's dead, and I'm so glad he's dead,” then I think that's a great thing for a villain. Only the last sword swung down is just. All the experiences we've lived through and all those ideas just get in the way. After all, this world ends in the blink of an eye. Then we'll just have to live interesting lives. I walk on, even though I don't even know how precious people are. Even if they are begging for their lives, Even if you are being held hostage, Even if it's the end of me, My aesthetics come first. You say, “God is dead,” but the truth is, everyone is looking for salvation. I give myself absolution, I don't need indulgence. It's like I'm dead myself, living for someone else. In the end, we're all alone. This world is not a pretty place after all. No blood, no ties, no nothing. I get lost on roads where no one else goes, and I can't even see my feet. But even in the darkest places, there are stars, just shining. We see the world differently, you know? We have different experiences and different eyes. After all, this world is for fun, and everything else is just a bonus. I walk, even though I don't know the height of the sky.

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ You are not here, and yet the night falls, and darkness comes. I wish it was you in front of me. You're terrible. You know how I feel, and yet you still make the pronouncement. "If you can't take these terms, then you can't save what can be saved." Wherever I run, you are there, so my feet can't go anywhere. Then why don't you just tie me up? You are not here, and yet the night falls, and darkness comes. I wish it was you in front of me. I'm terrible. I know how "you" feel, but I turn away. I can feel "your" fingers and even the temperature of "your" voice, but I cover my ears. Because I think this is wrong, and you are terrible. Still, I know I love you, so you won't tie me up. Where "you" and I are, darkness and night mail descend. You are not here, but I almost call you. Dark corridor, nothing but darkness here. No matter how much I wish, I cannot resist "you" . And yet, you still won't forgive me and come back to destroy me. I don't need burning emotions. Because I want to drown only in you. You can't live without me anymore, can you? So, you know, let's just put an end to this, okay? I want you to let me understand you. I wish the morning had never come if it was just you and me.

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ ※The metaphor used here is not a common one, except for “Let's have a heart-to-heart talk.”. We have the ribs, the ulna, and the clavicle all lined up. We have 7 cervical vertebrae and a spine packed. We hear no distant clamor. We just keep ourselves on the fire. (Metaphor of self-sacrifice) You say, “I don't know anything” or “I don't understand anything.” Can you afford to say so because you think you are weak? You are invincible because you have no past or future to erase. That's very ironic. Does cursing the world change anything? Can you love someone without knowing yourself? We have the ribs, the ulna, and the clavicle all lined up. We have 7 cervical vertebrae and a spine packed. I cut myself open and go off my own bones. The flames in front of me scorch my white bones. (Metaphor of self-sacrifice) If everyone is going away, there will be no more point for me to continue standing here. Which will decay first, my body or my soul, without leaving a trace? We humans have parts of us that are just soft, like internal organs. That part of the body is not known to be damaged. If that part gets hurt, I just sing. Why would anyone burn themselves? Is it possible that only their bones have fallen here? (”burn themselves” is a metaphor for self-sacrifice.) Gazing into the distance and looking up close are surely not that different things. We have the ribs, the ulna, and the clavicle all lined up. We have 7 cervical vertebrae and a spine packed. I cut myself open and go off my own bones. The flames in front of me scorch my white bones. (Metaphor of self-sacrifice) Just being there, I was told I was an eyesore to them. I have also alienated you, which I have done nothing about. To put one's own body on fire is an excruciating pain, but at the root of the act is an irreplaceable joy. Let's talk with our stomachs open. (In Japanese, “Let's talk with our stomachs open.” means “Let's have a heart-to-heart talk.“) But do you have a stomach you can cut open? Isn't your belly like a balloon, filled with nothing but air? To erase the world is the same as to erase oneself. The burning bones are lonely, but there will always be heat in their place. (”Burning the bones” is a metaphor for self-sacrifice.)

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ If there are more than three people, one of them will become the enemy (outcast). It is the same when people are mixed up with werewolves. But nightfall will come even if you can't tell who are werewolves. But close your eyes and you will be no one. So you can sleep peacefully. Hey, no tactless hunters will disturb us tonight. Come on, come on, the lights are going out. La-la-la-la-la. Where are the victims who are too scared to believe in anything? wowowowow. Don't worry about what people think. You can chew them to death at night anyway. :) Don't worry about fortune tellers. They're all blind. LOL Tra-la-la-la.La-la-la-la-la. The discussion proceeds with a mixture of subjectivity and objectivity. And both the innocent and the guilty are put away. If it's a death game, the end result is the same. Even if everyone is fooled, the judge will proceed. ”Your sacrifice will not be in vain, so rest assured that you will disappear.” But then they say that and you turn away from the truth so you don't know what the facts are. Now, now, now the voting will begin. You can take our word for it. wowowowow. Don't worry about anyone else. Because they don't know everything. X) Lies and truth are your weapons. They can't tell the difference anyway. LOL Tra-la-la-la.La-la-la-la-la. One wolf bite and the human is dead. That's what people are afraid of. We don't hate you. We just are the creatures that we are. 3 2 1 It is up to you fools to decide whether to put us on the executioner's block or annihilate us. Don't worry about what people think. You can chew them to death at night anyway. :) Even if I'm the only one left behind, I won't be intimidated. I'm sure I'll laugh in the end. Tra-la-la-la.La-la-la-la-la. Fight. ---------------- ※intro text Once upon a time, there was a monster who could be a man by day and a wolf by night. The monster sometimes blended in and lived in human villages. They are called werewolves and kill one person in the village at night. The villagers had to identify and execute them. However, they also impersonate people and play tricks to escape execution. Besides, there is MANIAC in the village who sides with the monsters. However, the following members of the villagers are also present. ・A FORTUNE TELLER who knows who is alive at night ・A MEDIUM who knows the identity of the person who was executed at night ・A HUNTER who can protect one of us from the wolves during the night Which will be the majority and which will survive?

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ You know, I love you. But I don't know everything about you. You know what, I know you must be a bastard. But just as you see me in your eyes, you love me and so do I. Hey, I know you want to know everything in the world but I know you see me at the same temperature. I love you because you know far away places, you see far away places, and you can go to far away places. I love you because you know what no one else knows, you can do what no one else can do, and you are a martyr to your philosophy. You say you want all of me. If I give you me, will you properly fulfill all of me? You say you want to know everything about me. If I tell you everything about me, will you also tell me what's inside of you? I want you to tell me more and more about you and show me the depths of your being. Hey, do you think I'm selfish? I don't know everything that is here. You don't show everything to me alone. But I know the temperature at which your voice calls me lovingly, and I want to stay with you forever. But why do you look at me so lovingly? You blindfold me and cover my ears, yet you hold me and love me. Hey, I want to know everything about you. Will you show me everything you have inside yourself? I want to live with you alone. I want you to love me so much that you will melt all my breath. I want you to love me more and more, to the depths of my being. ...Hey, do you think I'm selfish?

English translation of lyrics ※I am not good at English, so I used translation software to translate. Sorry if I didn't translate the Japanese metaphors well or if the English sentences are strange. If there are any oddities, I would be glad to hear from you.※ I walk, stepping in the shadow of the herd to which I belong, so as not to disrupt the discipline. The world is cruel. Creatures that have different forms are not considered mates, are they? When I force myself to smile, my cheeks hurt, and when I speak without interest, I catatact. But hey, so are all the people around you. Everyone's keeping their distance. When you're in a small place, you're afraid people will think you're foreign. I don't want to know how much it hurts to have gravel thrown at me and to be hung up on. But if I kill my thoughts with words I don't think, my blood will be spilled where I can't see it. I know that it really hurts much more. This world is not kind to everyone, so everyone lies and protects themselves. Still, the words we speak become our own flesh and blood. Words make our bodies like cotton candy. Our words and our way of life are equal. I choose my words like I'm living them myself. Shoot your illusions that resemble howls so you don't forget what you believe in. Let's redeem ourselves with something akin to a howl so that no one else can come to this place. May all that passes through my body not be mixed up with my words. I'd love to digest anything, poison or not. If it fills my stomach, I'll just eat it. The choices that each of us makes make make the world. Be careful not to step on your own head. The accusations against you, heard all around you, are noise. They are just protecting their little world. Our lives are lovely, even if we cry. Finally, I feel like I'm living on my own.

こんにちは！This song so awesome and nice PV of the Mayu♡!! Her voice sounds so pretty and sweety. この曲も他の曲も、まゆさんの声のテンポが少しゆっくりめで、日本語の歌詞も歌詞も理解できるので気に入っています。この文章が翻訳者を通して明確に理解できない場合は、ご容赦ください。このようなスタイルで曲を作って書いてくれて本当にありがとう。Yours music style, tuning so good and retro cool. Arigato yon 😊😭🤗😻✌👌👏👏👏

曲調めちゃくちゃ好きです！

fantastic❗️

amazing !!

御伽噺調で好きだし歌詞がかっこいい！不思議と自信が持てる感じがする。素敵なクリエイターさんに出会えてよかった。

馴染める曲です

お疲れ様です！癖になる曲で好きです！

好きです

Wonderful!

this describes how it feels to play 人狼 カードゲーム exactly

めっちゃいい…(語彙力皆無)

人狼ちゃん可愛すぎる！!

綺麗なのに不安定な感じのメロディがものすごく好きです、、！

なんで伸びてないん！！？すこくよき！

えめっちゃ好き…！！ チャンネル登録失礼！

Yeah This song so awesome cool and so nice MV of the Mayu♡!!(^^ Her voice sounds so power cool and warm pretty. I like this song sonds wolf🐺 amazing, great rhythm🎸🎹🤘 Yours music, tuning so good and retro cool. Arigato yon😊😭🤗😎😍😸😻😺✌👌👏👏👏

yonさん、初めまして。真摯渾身の思いで率直に進む人の、清楚な歌です。

声には「正しい」のようなものがあり、おそらく平淡の中でわくわくするものを感じた。機械翻訳)

こんにちは. This song so great and nice MV of the MAYU♡!!👀(^^ Her voice sound so sweety warm and cold pretty. Amazing rhythm 🎹. Reminds me of the old vocalod songs from 2013's and Mayu old songs. Maybe song Dream or Ellie. I like it😻 Yeah Mayu-chan in the best!!🤩 Yours music style tuning so good and cool. 私は彼女の声のスローテンポが好きです。レトロなスタイルで曲を書いて作成してくれて本当にありがとう。Arigato😊😭🤗😍😇😸😺✌🤘👏👏👏

Awesome song and nice PV of the Mayu♡!! Her voice sounds so calm sweety and warm pretty. Great rhythm🎹. I like it City pop😻 Yours music style tuning so good and retro cool. Arigato😊😭🤗😺😸❄✌🤘👏👏